"Estou sempre disposto te educar e entreter, meu amigo." Ele toma um gole de café…

"Não estou vendo muito de Revachol por aqui. Não há bandeiras ou reis suficientes."

Harry, o futuro que tenho reservado para Martinaise terá toda a estética macho que você tanto ama. As coroas, as armas... Vou até mesmo encaixar uma caveira com ossos pra você, meu amigo.

Isso, caveiras e ossos! Caveiras e ossos na bandeira Revacholiana. O Esquadrão da Morte Revacholiano. Isso aí! A imagem visual o deixou completamente deslumbrado. Você está 100% com Evrart agora.

"Bem, quero dizer, se a palavra incorporar está no meio, então eu gosto. Sou um cara do dinheiro."

"Sim, se você começar a pensar assim, o corpo socialista municipal é como uma corporação, não é mesmo? Ele usa o direito corporativo -- somos incorporados. Eu gosto de pensar que estamos usando as melhores partes de todas as ideologias aqui, Harry."

"Isso é muito ambicioso. Amo o que você está fazendo pelo trabalhador."

"Obrigado, Harry, obrigado." Ele se curva cortesmente em sua cadeira. "Você não tem ideia do quanto isso significa, porque de muitas maneiras, você é esse trabalhador. Você já fez um imenso trabalho."

"Então existe ou não um comércio?"

"Prossiga."

"Ainda seria ilegal."

"Ruby está ajudando você a assegurar essa fantástica parcela?"

"Harry, se eu estivesse fornecendo matéria-prima aos fabricantes de drogas, eu precisaria de um exército de Rubys."

O tenente assente lentamente. "Entendido."

"Eu tenho que admitir: esse é um plano bem estruturado. E bem distante de você."

Ele sorri maliciosamente. "Também está bem distante de meus homens e das pessoas de Martinaise, que depositaram sua confiança em mim."

"Drogas não são para mim. Eu vou denunciar isso."

"Sim, sim, claro e enquanto estiver fazendo isso, por favor, vá e também conte pra Wild Pines." Ele ri em silêncio. "Eu quero ouvir eles gritarem com a humilhação."

Nada em seus traços revela qualquer preocupação.

"Interessante. Eu apenas quero resolver esse assassinato, tudo bem?"

"Sabe por que você é um detetive tão bom, Harry? Você não se deixa distrair. Você se importa com as pessoas que deve proteger e não com alguns sistemas que podem ou não ser antiéticos."

Certo, então esse é basicamente o sistema dele aqui.

"E as crianças na rua não precisem desistir de rebite e pyrholidina?"

"Sou um cara à moda antiga, Harry. Às vezes tomo uma cerveja com os rapazes, mas não faço ideia do que são as coisas que acabou de mencionar."

"Curtindo, Evrart. Eu tenho que dizer -- estou curtindo essa parte!"

"E eu também. A companhia pensa que transportar esses produtos químicos em massa 'pega mal'," ele faz aspas no ar, "'tem má reputação', 'pode ser ilegal em alguns países'. O Sindicado dos Débardeurs, no entanto... nosso negócio é todo sobre o caminho dos grandes volumes."

"Embora essa seja apenas a ponta do iceberg, não é mesmo?"

"As assinaturas que colhi -- eu sei que você planeja forçá-las a saírem com o barulho da construção."

"Harry..." Ele balança a cabeça. "Por ora você deve saber que eu nunca faria algo astucioso assim. No entanto, se o barulho da construção e o acesso limitado às ruas fizeram algumas pessoas considerarem se mudar..."

"Bem, digamos que haverão construções recém reformadas próximas à rotatória, onde essas pobres pessoas poderão finalmente desfrutar de um aumento na qualidade de vida. Estou falando de palácios de trabalhadores realmente acessíveis."

"Como você irá custear seu novo ancoradouro independente?"

"Ah, você quer dizer que tipo de produtos fluirão? Como irei substituir todos os contatos que perderemos quando o cocô bater no ventilador? Os clientes que nos dispensarão? Harry, nós já pensamos em tudo."

Clientes trocariam um conglomerado multinacional bem conhecido por um mafioso local a qualquer momento.

"Tudo?"

"Estamos conduzindo negociações nos bastidores com todos os principais clientes. Creio que a companhia ficará desagradavelmente surpresa ao ver quantos deles permanecem leais à Martinaise. E aos novos contratos competitivos que podemos oferecer."

"Com o afã renovado desencadeado pela propriedade comunal, os homens embarcarão esses contêineres na metade do tempo. Você ficará surpreso ao ver quão rapidamente as coisas acontecem sem parasitas se agarrando. Teremos nossas mãos livres para buscar novas, ousadas e exóticas fontes de renda."

Isso são drogas!

"Tráfico de drogas."

"Tráfico de drogas? Não seja estúpido, Sr. Kitsuragi. Existem fábricas químicas perfeitamente legais e 100% éticas na isola de Samaran. Você não precisa ser colonialista a respeito disso."

"Com novas e ousadas fontes você quer dizer o comércio de drogas?"

"Que tipo de novas, ousadas e exóticas fontes de renda estamos falando?"

"Você não viu as caixas lá fora, Harry? Há todo tipo de coisas divertidas dentro delas!" Ele ajusta os óculos enquanto ri. "Quero dizer, caramba -- essa aqui tem você, eu e meu inédito relógio de peixe-espada!"

Ele acabou de desinflar? Havia algo que ele queria que você perguntasse? Talvez você deveria voltar se descobrir algo relevante e perguntar novamente.

Você definitivamente deveria voltar aqui e perguntar novamente se aprender mais sobre as transações do Sindicato. Há algo que ele não está lhe contando.

"Você não pode esperar que continue dessa maneira. Os clientes partirão em massa."

"Claro, alguns irão, mas guarde minhas palavras: a companhia ficará desagradavelmente surpresa ao ver quantos deles permanecem leais à Martinaise. E aos novos contratos competitivos que podemos oferecer."

"Posso ter minha arma agora?"

"Harry, preciso ser honesto com você." Ele se torna solene. "Sua arma foi encontrada dois dias atrás. Ocultar essa informação pesava demais em mim. Mas tinha que ser feito."

"Certo, onde ela está?"

"Uma velha mulher está com ela e, deixa eu te dizer, Harry, dizem por aí que ela é uma figura. Então, cuidado."

Essa deve ser a mulher que comprou a arma de Roy, a que ele descreveu como "aterrorizante."

"Então a arma ainda está com a mulher que a comprou de Roy..."

"Sim, a mesma -- vejo que fez sua investigação. A loja de penhores facilitou o rastreamento da arma..." Ele sorri e balança a cabeça maravilhado. "Que coisa louca, Harry. Vendendo sua arma assim! Selvagem. Enfim..."

Os rapazes do Sindicato irão ajudá-lo a consertar isso, ele pisca para você. Não se preocupe, Harry.

"...os vizinhos dessa senhora contataram meus homens, porque eles confiam em mim e no Sindicato dos Débardeurs. Aparentemente, ela estava balançando pra lá e pra cá na entrada do prédio."

Apontar a arma por aí não parece bom. Nada disso parece.

"Quem é essa senhora?"

"Infelizmente, eu não sei mais. Você vai ter que entrar às cegas, Harry. Mas ela é uma velhinha -- quão perigosa ela pode ser? Ah, e ela chama a si própria de Porcina."

Aí está novamente -- a porcina, como Roy disse. Nada bom.

"Eu, pessoalmente, acho isso reconfortante. Finalmente alguém chama a si mesmo de porco." Um sorriso brilha no canto da boca dele.

Na verdade, parece extremamente ruim, mas não vamos dar a ele esse prazer.