É o fichário que você encontrou no lixo: um repolho de páginas penduradas numa prancheta…

Espere... HDB41? Não é: 'Policial, distrito'?

Ah, sim. Você é do Distrito 41.

E HDB...

Cada um dos alfanuméricos nos arquivos começa com isso -- e esses são os seus arquivos de caso. É seguro afirmar que H.D.B. são suas iniciais.

Harrier Du Bois -- H.D.B.

Tudo bem então. Eu desisto de Raphaël...

É reconfortante ouvir isso. Agora, detetive. Leva meia hora para juntar um deles -- se você ainda quiser. Aqui estão suas opções.

Acho que o que você quis dizer foi RAC -- Raphaël Ambrosius Costeau.

Não, o alfanumérico começa com HDB.

Você não consegue ver que o senhor está cansado dessas... invenções. RAC é claramente o que está escrito nos arquivos do caso. Estes são documentos oficiais. Não há discussão com documentos oficiais.

Na verdade, estou pronto para admitir que não sou Raphaël e continuar com minha vida.

Bom. Quanto tempo leva para ler um desses casos com o carimbo Raphaël? (Persista.)

Certo. Leva cerca de meia hora para você juntar um, Sr... Raphaël. Qual você quer?

Harry Du Bois -- H.D.B.

Ainda parece que há algo faltando...

Horus Debby Berenger?

Isso... é improvável.

Quanto tempo leva para ler um caso?

Leva cerca de meia hora para juntar um usando o sistema que você criou. Por onde você quer começar?

Essas não são minhas iniciais, eu não as estou sentindo.

A jurisdição que vivemos agora não é bem a de sentimento.

Deve ser melhor assim. Porque HDB parece más notícias do passado. Que merda, honcho.

Hram Darjan Binzakin?

É... não.

Uau. Não sei nem o que dizer.

Também não consegui nada aqui. A lógica realmente não é o melhor caminho para ter essa conversa, mas é o que você tem, sinto muito.

Sim, vamos ficar fora deste negócio por enquanto. HDB é má notícia do ano retrasado. É merda, honcho.

Espere! O que é HDB41?

Quarenta e um é o seu Distrito.

Mas o que é HDB?

É seguro dizer que são as iniciais do policial responsável pelo caso -- suas iniciais.

É possível: sim. Fácil: não. Você precisa criar um pequeno sistema arqueológico para reordenar os restos de seus trabalhos anteriores. No momento, tudo o que eles fazem é desmoronar em suas mãos. Você só tem algumas datas e o sistema numérico titular.

Ah, e um pedaço de papel higiênico bacana está preso na parte de trás.

É o fichário que você encontrou no lixo: um lamentável repolho de páginas brancas e amarelas penduradas numa prancheta plástica, muito mal unidas por um clipe de metal. Essa triste demonstração é complementada pelo vago cheiro de limpador de mictório.

Mais alguma coisa?

Há um pedaço de papel higiênico -- ou seria um lenço umedecido? Não, é papel higiênico -- desesperadamente grudado na parte de trás prancheta plástica azul.

É uma metáfora -- para você.

Obrigado, fichário encharcado, por soletrar para nós.

Sob a ilusão -- terror. Não olhe dentro de seu coração azul.

Passe ignorantemente pelo sinal número oito mil de que o fichário é seu.

VOCÊ NÃO PODE! Este é o seu fichário. Você é um policial e é seu fichário oficial. Está escrito com sua mão e fede que nem você também. E se parece com você.

Espera um pouco, o que você quer dizer com uma metáfora para mim?

ENCARE A DESOLAÇÃO! Esse é seu fichário. Você é um TIRA e esse é seu fichário oficial. Foi preenchido com sua mão e também fede como você. E se parece com você.

[Largar o fichário.]

Eu acho que eu entendi.

Certo, do que mais você precisa? Um preservativo grudado nas costas? Um grafite dizendo 'DERROTADO'? Eu acho que você entendeu o sentido.

O Fichário da Saúde Mental (Induzido pelo Esquecimento) é tão gasto quanto o fichário danificado: um monte de papéis encharcados caem da prancheta em sua mão.