"Gary, você sabe como voltar o tempo?"

"Deixando o livre mercado ditar o curso do progresso tecnológico?"

"Poderia ser, poderia facilmente ser." Ele acena de forma entusiasmada, lançando um olhar rápido para o tenente. "Digo, isso definitivamente ajuda, mas apenas o mercado? Eu não acredito..."

"Policial," ele diz com confiança, "o consumidor comum é um idiota. Deixe na mão deles e nós estaremos vivendo em oca de bambu falso, queimando incenso cancerígeno e tocando bongo. Sem chance de ser a razão!"

"Obviamente o isolamento, mantendo Seol para os seolitas. Muito motivador."

"Eu não sei... soa um pouco incestuoso para mim, mas claro -- não é da minha conta. Eu não sou um seolita." Ele rapidamente olha para o tenente. "Mas de jeito nenhum essa é a razão de eles estarem vencendo a corrida..."

Ah, tentar manter apenas um tipo de pessoas ao seu redor, virou algo 'incestuoso de repente', Gary?

"Claro, eles fecharam o lugar mais do que o cu de um himeano, mas só isso?" Ele está balançando a cabeça. "De jeito nenhum, eu não acredito nisso..."

"Estranho, eu não tenho ideia."

"Eu posso te dizer que não é alguma coisa fácil e imediatamente óbvia, certamente. De jeito nenhum, seria fácil demais..."

"É, como seu pessoal avançou tanto?" (Vire-se para o tenente.)

"Nenhuma parte de mim é parte dessa conversa. Ah, não." O tenente mantém os olhos fixos no caderno de anotações. "Isso é algo especial que vocês dois estão desfrutando. Um com o outro."

"Está tudo bem. Nada de errado pode vir de um pouco de questionamento especulativo." O homem dá de ombros desajeitadamente. "Mas é sério, policial, como você explica o modo como os seolitas avançaram tanto em comparação com o resto de nós?"

Ele está realmente tentando transmitir o quanto acha tudo isso normal e natural.

"Trabalhando mais do que todos os outros?"

"Claro, os seolitas são trabalhadores árduos, todos sabem disso..." Ele rapidamente olha para o tenente de novo. "Mas só trabalho duro? Eu não acredito..."

"Permissão para rir, policial?" Ele rola os olhos. "Nem pensar, eu não acredito..."

"Ah, definitivamente!" Ele concorda e repete. "Definitivamente. Como eles avançaram tão à frente de todos na corrida tecnológica?"

"E também existem rumores por aí de que os seolitas desenvolveram uma tecnologia que permite a eles viajar no tempo como se fosse um corredor. Para frente e para trás, entende?"

Não. Eles não desenvolveram.

"Sim, Gary. Uma armadilha. Caia nela."

"Eu estou sendo honesto, Gary. Me diga o que sabe."

"Sim. Isso é importante."

"Mais importante que nossa investigação de homicídio?"

"Potencialmente mais importante do que qualquer coisa."

"Não," o tenente responde com um suspiro, e abre o caderno de anotações. "Realmente não é. Apenas seja rápido por favor, para que possamos voltar ao nosso caso de homicídio de baixa prioridade."

"Agora essa é uma pergunta ardilosa, certo Gary?" (Pisque para ele.)

"Ugh... é, sim. Eu acho." Ele dá de ombros, parecendo confuso.

"Seja rápido," observa o tenente secamente, e abre o caderno de anotações. "E a pergunta foi retórica, não ardilosa."

"Eu acho que não."

"Nesse caso seja ainda mais rápido, para que possamos voltar a ele," diz o tenente enquanto abre o caderno de anotações. "É sério."

"Não...?"

"Não?" ele pergunta, surpreso. "Porque eu poderia jurar que é o que você está fazendo agora mesmo."

"Só... por favor, Kim, confie em mim nessa."

"Certo." Ele abre o caderno de anotações e começa a folhear as páginas. "Só seja rápido. Nós precisamos voltar ao nosso caso."

"Tudo fará sentido, eu prometo."

Uma pergunta como resposta, hein? A resposta deve ser realmente óbvia.

O tenente cruza os braços e se vira para te olhar.

É melhor você estar indo a algum lugar relacionado ao caso com essa linha de questionamento.

Ele te deu uma pergunta como resposta. Deve significar que a resposta é óbvia.

Um suspiro frustrado. "Eu já passei por isso com você. Eu não..." Ele muda de ideia. "Seja rápido, por favor; nós estamos no meio de uma investigação de homicídio, está lembrado?"