"Noite, policial!"

"Noite, policial!"

"Mais que hora de eu subir pela costa. Mas por favor, policial, depois de você."

"Mas, espere, o que tem mais além na costa?"

"Bem, existe uma vila de pesca. Um mercado abandonado de pescados. Uma igreja bizarra. Mas sem muito uso para a congregação -- sempre pareceu haver algo errado com ela." Ele pensa por um momento.

É, não tem muito mais coisa. Apenas ruínas bombardeadas.

"Tudo bem, então." [Sair.]

"Felicidades!" Ele saúda você com um pedaço meio comido de salame.

"Receio não poder ficar e conversar." Ele olha para oeste, além da água, mastigando um pedaço de salame. "Maldita eclusa finalmente foi consertada, então eu tenho que ir."

Ele não parece realmente estar com pressa. Não é da natureza dele. Invejavelmente calmo.

"Então, quer fazer as honras agora?"

"Mas o que está mais além na costa?"

"Bem, existe uma vila de pesca. Um mercado abandonado de pescados. Uma igreja bizarra. Mas sem muito uso para a congregação -- sempre pareceu haver algo errado com ela." Ele pensa por um momento.

É, não tem muito mais coisa. Apenas ruínas bombardeadas.

"Por que você mesmo não faz isso?"

"Bah! Eu já operei maquinário pesado o suficiente na minha vida."

"É pra já." [Sair.]

"Você já fez uma eclusa se mover?" Ele acrescenta, gesticulando em direção ao painel de controle da eclusa à direita dele. "É uma beleza. Faz um homem se sentir poderoso."

"Certo, adeus." [Sair.]

"Você sabe o que há mais para lá, na costa?"

"Bem, tem uma vila de pesca. Um mercado abandonado de pescados. Uma igreja bizarra. Mas sem muito uso para a congregação -- sempre pareceu haver algo errado com ela." Ele pensa por um momento.

É, não tem muito mais coisa. Apenas ruínas bombardeadas.

"Você disse que a costa está isolada? Deve ser por isso que o marido da Lena, o criptozoologista Morell, não retornou."

"Uhm... Eu não vi nenhum criptologista por aqui, mas claro -- se eles estão do outro lado, eles estão presos. Como meu amigo, Barry."

"Nós provavelmente deveríamos ir contar à Lena. Tirar esse peso da consciência dela."

Você provavelmente deveria contar à Lena. Isso vai tirar um peso da consciência dela.

"Pode me dar um pouco desse salame?" (Aponte para a comida.)

"Mas é claro." Ele corta uma fatia de salame.

Ela é salgada. É saborosa. É mastigável. A ressaca faz do salame mais apetitoso.

"Quer um pouco também, policial?" ele se vira para o tenente.

"Por que não?" O tenente pondera a oferta por um momento, então decide aceitar. Ele pega uma fatia de salame do homem e a mastiga.

"Qual é a da alavanca que não faz nada?" (Aponte para o painel de controle próximo a ele.)

"Ela supostamente opera a eclusa, mas como notou... é uma velharia agora. Desativado por conta da obstrução."

"Por que ela está desativada?"

"Medida de segurança. Acontece que o painel precisa de uma chave especial pra ser reativado. Não gostaríamos que alguém movesse a eclusa com detritos ainda no canal."

"Ela será reiniciada na quarta-feira de manhã." Ele acena com a cabeça em direção ao painel de controle. "Você quer fazer as honras quando a hora chegar?"

"Vamos ver... Eu não sou muito de trabalho manual."

"Você quem sabe. Só voltar aqui na quarta-feira, se quiser ver a eclusa funcionando de novo." Ele corta uma fatia fresca do salame.

A parte costeira do mapa está inacessível até o terceiro dia.

"Se quero!" (Assinta com a cabeça, entusiasmadamente.)

"Excelente! Só voltar aqui na quarta-feira, se quer ver a eclusa em funcionamento. Eles dizem que a equipe do canal vai estar aqui às 07:15." Ele corta uma fatia fresca do salame.

"Dia pra você, policial!"

"Bom dia pra você, policial!"

"Bem-vindo de volta, policial."

"Você sabe o que causou essa destruição?" (Aponte para o outdoor amassado no canal.)

"Eu não estava aqui para testemunhar isso, mas aquelas parecem marcas de pneus naquela placa. Estranho, né? Mas nós temos muitos motoristas audaciosos em Revachol."

As palavras motorista audacioso soam agourentas para você.

"Uma pena que leve um ano e um dia pra consertar qualquer coisa por aqui -- especialmente uma eclusa. O resto da costa está isolada até lá."

Esta é a eclusa do Canal de Martinaise. Deve ser a mesma eclusa que a Lena mencionou, aquela que o marido dela cruzou na "expedição".

[Sair.]

"Antes de mais nada -- o que você está fazendo aqui, homem na eclusa?"

"Meu amigo Barry, o Açougueiro, está preso do outro lado da eclusa. Eu estou fazendo companhia a ele -- e comendo o salame dele."

Pelo canto do olho, você vê um homem em uma camisa amarela e macacão cinza acenando para você do outro lado do canal. Ele parece desapontado pelos destroços na eclusa -- e pelo salame.

"Coisa muito boa. Alguma coisa que eu possa fazer por você, policial?" O homem na eclusa tira a pele de uma fatia de salame e dá uma considerável mordida.

"Noite, policial!"

Um homem corpulento passa o tempo ao lado da eclusa, cortando uma generosa peça de salame com uma velha faca de caça. Os olhos dele estão fixos em um homem preso do outro lado da eclusa -- e num enorme outdoor que caiu no canal entre eles.

A postura dele está relaxada. Apesar da compleição poderosa dele, e a faca na mão, este homem recorre à intimidação física apenas raramente, quando o faz.

"Dia pra você, policial!"

"Bom dia pra você, policial!"