"Oh," ela levanta a sobrancelha como quem diz -- e?

"Você está indo agora?"

"Sim. O Sr. Claire tem dois meses de vantagem. Eu não posso deixar isso aumentar nem um pouco. E eu exauri todas as minhas opções por aqui."

Nós? Ela geralmente evita esse termo com os empregadores.

Não há nenhum empregador. Ela é um membro da diretoria. Provavelmente uma sócia.

"Você é a Wild Pines. Não existem empregadores."

"Vocês são a Milícia Cidadã. Não existem superiores." Ela se vira para você, com a corda nas mãos.

"O quê? É claro que eu tenho superiores."

"Isso mesmo, detetive. E da próxima vez você deveria consultá-los antes de sair por aí iniciando eventos."

Apesar das palavras, ele não está certo se deve ficar irritado com você ou não.

Os eventos já estão em andamento. Se suas ações aceleraram ou momentaneamente retardaram o progresso deles, mesmo o tenente não pode dizer com certeza.

"Mesmo depois desse tempo todo, eu ainda não entendo de verdade quem você é e qual o seu ponto de vista."

"Eu não iludi você. Disse-lhe exatamente quem eu era -- Rejoyce Leyton."

"Eu respondo pelas minhas próprias ações. Eu não me escondo atrás de alguma organização sem rosto."

"Aqui estou eu. Eu sou o rosto e estou aqui para responder -- Rejoyce Leyton."

"Isso mesmo. Todos nós respondemos a alguém."

"Espera -- isso deve significar que você é rica de verdade."

"Eu sou." Ela dá um puxão na corda.

"Eu sou." (Balance a cabeça.)

"Você está errado, detetive. E da próxima vez, você deveria consultar esses superiores antes de sair por aí iniciando eventos."

"Você entendeu mal, detetive. Todos nós respondemos a alguém."

Sabe do que essa senhora precisa? Alguns conselhos políticos. Muito embora ela seja uma executiva altamente poderosa e você seja um degenerado amnésico, você tem certeza absoluta que ela precisa escutar sua opinião sobre isso.

Que outros planos você tem para a era do capital, madame?

"Em resumo, detetive, nós vamos revogar o padrão de pigmentação. Seu dinheiro não vai mais precisar ser preto como quitina -- e haverá muito mais dele."

"Uau."

"Eu sei." Ela dá um puxão na corda.

"Não esqueça de expurgar o mundo dos degenerados."

"Eu vou tentar fazê-lo, detetive. Se não por você, então por Revachol."

"Bom."

"É mesmo?" Ela dá um puxão na corda.

"Use uma retórica vaga obcecada com sua própria legitimidade -- como eu faço."

"Eu vou tentar manter os interesses da Moralista Internacional em mente durante nossas conversas, detetive."

"Muito bem."

"Pelo contrário, detetive." Ela dá um puxão na corda. "É um verdadeiro tédio."

"Não esqueça de atirar na cabeça da burguesia."

"Eu não quero fazer isso, detetive."

"Por que não?"

"Eu não quero dar um tiro na minha cabeça." Ela dá um puxão na corda.

E da próxima vez?

"Esse não será a última greve. Haverá outra, depois outra, até que o reinado da lei se desintegre."

"Bom. Eles vão começar a pedir mais... E mais..."

Olhe para a água caindo, sem dizer uma única coisa.

"Isso é... seguro, contudo? Quero dizer... Eles não vão começar a fazer isso o tempo todo?"

Está sim. Está copiosamente dentro da autoridade dela. Está claro há algum tempo que essa mulher é mais do que ela deixa transparecer.

"Eu vou entregar o Terminal B ao Sindicato."

Não diga nada.

"No segundo dia um Grande Mandrião foi abatido sobre o navio almirante Lysergique. O pássaro foi preservado e trazido de volta. Junto com pólen." Ela olha para o céu, depois de volta para você.

"Après la vie, la mort," eles resumiram para a rainha e para Dolores Dei; "Après la mort, la vie encore! Après le monde, le gris. Après le gris, le monde encore!"

Depois da vida, morte. Depois da morte, vida novamente. Depois da isola, o pálido. Depois do pálido, isola novamente.

"Parece político."

"Oito? Esse é um número normal?"

"Foi qualquer coisa, menos normal. Não havia precedente, as pessoas pensavam que ela estava punindo os almirantes, ou tinha enlouquecido, ou ambos..."

"Você disse que iria. Um dia."

Ela balança a cabeça. "Pode ter sido a única calmaria que tivemos como espécie. A última por quatrocentos anos."

"Você disse que eu não tenho instrução, lembra?"

"Tipicamente arrogante da minha parte... e também absorto. Creio que as viagens interisolar deixaram buracos na minha consciência."

"Me conta."

"Nós temos tempo?"

"Nós temos para isso, policial."

Seu braço se ergue por um segundo, como se ele estivesse a ponto de colocá-lo no seu ombro. Ele não o faz, mas a intenção estava lá...

"Nós temos para isso," ele assente com a cabeça.