"Eu não acho que haja nada para discutir." [Sair.]

"Eu não acho que haja nada para discutir." [Sair.]

O tenente assente -- mas ele não está feliz.

"Parece algo que a polícia faria. O que você acha disso tudo, Kim?"

"Honestamente, eu estou bastante preocupado com o que vimos até agora. As evidências parecem apontar para uma operação extensiva e muito bem-organizada."

"Eu estou especialmente intrigado por aquele radiotransmissor -- particularmente, com a impressionante quantidade de estações com as quais ele pode se conectar. Parece que esse suposto tráfico de drogas tem uma rede vasta."

Isso significa que é bem patrocinada. Tecnologia como essa... Ela está sendo financiada por uma entidade maior.

"Eu não tenho certeza do que se trata essas frequências ULAN, mas elas devem ter algum significado. Talvez seja a melhor maneira de conectar-se entre frotas e ao mesmo tempo evitar invasões de frequência, ou talvez seja usado para espiar nas redes da RCM..."

Escutando suas ligações? Entre você e sua delegacia? Um panorama preocupante...

"Oh, e os mapas que encontramos. Eles revelam a extensão geográfica da operação -- parece que eles usaram túneis abandonados e estradas de acesso para manterem-se ocultos. Essa é uma informação útil."

"E por último mas não menos importante, é a cabina da Ruby que encontramos. Essa é uma conexão inegável com o Sindicato."

"O Sindicato está realmente até o pescoço em tudo que acontece por aqui, não é mesmo?"

"De uma maneira ou de outra, eles parecem estar -- logisticamente, pelo menos. Mas não espere desvendar isso durante nossa estadia aqui. Na melhor das hipóteses, esse é um ângulo que podemos usar contra eles. Para outros fins. Como munição extra."

Significando: alguém escorregadio como o Evrart não vai ser pego por um dupla de policiais e coisas que eles encontraram numa cabine.

"E os cartazes de filmes? Como eles se encaixam nisso tudo?"

"Por mais... elegantes que sejam, eu não acho que sejam relevantes para o tráfico de drogas."

Não seja enganado, o desejo sempre interpreta um papel.

"Muitas mulheres ali. Principalmente para a cabina de uma motorista."

"Sim, bem..." Ele não diz mais nada.

Desimportante?

"Poderia a indústria de filmes estar envolvida?"

"Eu vou dizer -- não."

"Talvez o traficante seja algum tipo de cinéfilo."

"Klaasje pode estar certa sobre Ruby -- ela parece muito com uma das garotas nos pôsteres da cabine."

"Talvez você esteja certo..." Ele pensa. "Essa é uma conexão que eu considero um pouco dúbia, para ser honesto. Eu prefiro não me basear nas emoções das pessoas. Talvez seja porque eu não sou muito bom nisso, mas mesmo assim."

Na verdade, ele não é ruim nisso, de forma alguma.

Ele simplesmente não gosta de conexões frágeis. Especialmente desse tipo.

"Certo -- reunião encerrada? [Sair.]

"Reunião encerrada," ele acena com a cabeça. "Depois de você."

"A RCM vai abrir uma investigação sobre isso?"

"Nós devemos voltar ao caso de assassinato. Ver o que a Joyce nos diz sobre o linchamento. Quando encerrarmos o dia, vou ligar para minha delegacia e sugerir ao nosso departamento de narcóticos que dê uma olhada nisso."

"Há embasamento mais do que suficiente para começar uma investigação oficial -- algum tempo depois que terminarmos aqui. Nós não queremos ser arrastados por isso..." Ele para e pensa.

"O que você tá pensando?"

"O fato de que uma ainda não tenha sido iniciada me deixa preocupado. Uma investigação, quero dizer. Especialmente se a congregação da Madre está envolvida... E eu não consigo imaginar que eles não estejam. Certamente, é preocupante."

"Corrupção?"

Ele assente com a cabeça. "De toda maneira, eu não gosto da ideia da Corregedoria caindo em cima do assunto. Isso não vai ajudar ninguém."

"Então, descobrimos que isso está conectado com o Sindicato."

"Como Joyce nos contou, sim -- logisticamente. Mas não espere desvendar isso durante nossa estadia aqui. Na melhor das hipóteses, é um ângulo que podemos usar contra eles. Para outros fins. Como munição extra."

"Como você acha que isso está conectado com o Sindicato?"

"Não encontramos nada conclusivo ligando eles à operação de contrabando, mas de alguma forma eu duvido que Evrart Claire seria omisso diante de algo assim acontecendo debaixo do nariz dele."

"Minha sugestão é -- nós usamos isso contra o Sindicato da maneira que pudermos. Para nossos próprios fins. É um movimento escorregadio, mas nós devemos conseguir localizá-los indiretamente. Mais adiante."

Resumo: esse é um ângulo futuro. Possivelmente um dos bons.

"E por último mas não menos importante, parece que os Hardie Boys conheciam essa motorista, assim como sabemos que ela estava presente no linchamento. Essa pode ser a conexão com o Sindicato que estávamos procurando."

A sindicância e o caso convergiram, ele pensa. Isso foi um grande achado.