Na mesa, você vê uma bacia de água, um sabão em pedra e próximo a isso um pequeno…

Na mesa, você vê uma bacia de água, um sabão em pedra e próximo a isso um pequeno espelho. Uma navalha está submersa no lavatório.

O tenente te lança um olhar envergonhado enquanto você considera a bacia d'água.

Por favor, faça sua higiene pessoal no seu tempo livre.

[Sair.]

Na mesa, você vê uma bacia de água, um sabão grosseiro e próximo a ele um pequeno espelho. Uma navalha está submersa no lavatório.

Hora de se barbear. Arrancar fora essas costeletas.

Como um artista com um pincel ou um mestre espadachim, você usa o pequeno espelho e a navalha -- com um pouco de sabão -- para remover todo esse pelo desgrenhado abaixo da linha do seu nariz.

A lâmina afiada roça contra sua pele, produzindo um som de arranhar. A superfície abaixo da barba é macia, e o ar passando por ela é gélido.

Sinta suas bochechas recém-barbeadas.

Elas estão tão macias, surpreendentemente. Uma sensação de frescor toma conta de você, como se tivesse acabado de sair de um banho frio.

Você não tem mais um rosto. Só uma bunda de bebê.

Espero que essa tenha sido a decisão correta.

Sob a dúvida brota um novo vigor, como se você tivesse descartado algumas más decisões. Você se sente como se tivesse passado por um ritual. Até mesmo emergido das águas geladas...

É, se purificou de volta para a infância. Você parece um bebezão!

A lâmina afiada roça contra sua pele, produzindo um som de arranhar. A superfície abaixo da barba é macia, e o ar passando por ela é gélido.

Suas mãos tremem tanto que você não consegue nem reunir coragem para tentar. Talvez você seja selvagem por natureza?

Suas mãos tremem quando você passa por sua bochecha... não, não é assim que um adulto se barbeia!

Isso não está afiado o bastante. Raspe mais forte.

Pare, por todos os santos! Você vai cortar a própria garganta.

Não há como salvar isso.

Eu preciso raspar as costeletas!

Sua mão se recusa a mover-se outro milímetro. Uma pequena gota de sangue escorre pelo seu rosto.

Derrube a lâmina na bacia.

A lâmina pousa com um clangor. Uma gota vermelha começa a se espalhar na água.

Deixe pra lá, por enquanto.

Graças a deus, eu teria cortado minha garganta.

A centopeia está exagerando -- as pessoas não cortam a própria garganta enquanto estão se barbeando. Ao menos não acidentalmente.

Barbear-se é a decisão correta?

Como você saberia? Você ainda nem viu seu rosto! Vá e dê uma olhada no espelho, e então se decida.

A água reflete de volta uma vaga imagem do seu rosto -- nariz bulboso e vermelho, cabelo desgrenhado, rugas delineando os olhos e a testa. O bigodão é gigantesco.

Você vai ficar parecendo um maricas sem as costeletas! Um puto mariquinhas!

Um novo começo paira à frente. Limpe-se e nasça novamente.

Barbear-se foi a decisão correta?

A água reflete de volta uma vaga imagem do seu rosto recém-barbeado. Apesar do nariz bulboso, o cabelo desgrenhado e o inchaço persistente, você parece... um pouco mais jovem, talvez?

Você quase parece um profissional.

Seu rosto, como ele é. Uma face humana normal. Sem expressão.

A natureza imberbe das suas bochechas faz A Expressão parecer ainda mais com um esgar aterrorizante.

Limpe-se do cheiro de morte.

Graças a deus você não entrou ali sem nada nas mãos! É notoriamente difícil retirar o cheiro de morte de si mesmo e das roupas, e toda essa limpeza leva tempo...

Mas o homem persiste, e depois de quinze minutos, você parece quase apresentável. Um pouco. A súbita ausência do mórbido cheiro de tecido morto instantaneamente eleva seu espírito.

Retirar todo o tecido necrosado de sua mão leva tempo. As unhas são especialmente difíceis. A morte encontrou lugar em cada canto e fenda...

Deveria ter usado luvas. Detetives usam luvas quando vão vasculhar o cérebro de alguém morto...

Mas o homem persiste e, finalmente, suas mãos machucadas parecem limpas e apresentáveis... mais ou menos. A súbita ausência do mórbido cheiro de tecido morto é edificante.