Então é para cá que traziam as máquinas de pinball defeituosas para consertá-las -- há…

Então é para cá que traziam as máquinas de pinball defeituosas para consertá-las -- há muito tempo. Tudo está coberto de poeira agora...

O tenente olha em volta, na sala abarrotada e poeirenta, inspecionando as ferramentas nas prateleiras.

"Isso poderia significar que o Whirling-In-Rags realmente é parte da Área Comercial Amaldiçoada?"

"Se isso for verdade, então nosso gerente da cafeteria não vai gostar." Ele olha em volta. "Nós deveríamos contar a ele o que encontramos aqui -- omitindo aquela suspeita."

"Ele não parece ser o tipo de homem que gosta que seu estabelecimento seja parte de uma história de fantasma da vizinhança. Sobre falência."

Superstição estúpida. Mas ainda assim -- seria interessante ver o que o gerente da cafeteria pensa disso...

Não é uma história de fantasma. É uma maldição -- e Garte deveria ficar sabendo sobre isso, para que possa conjurar contrafeitiços.

Sim. Significaria isso.

E Garte não gostaria disso. Ele deveria ser avisado de que o estabelecimento dele é parte de uma história de fantasma da vizinhança.

"Não parece que aquela máquina de pinball algum dia será consertada."

Em algum ponto -- vinte anos atrás? Quinze talvez. Antes do pinball sair de voga.

Sim. Pinball não desfrutou de um auge por quinze ou vinte anos.

Desinteressado. [Descartar pensamento.]

"Essa costumava ser... uma oficina de pinball."

"Parece que sim. Suponho que o Martinaise Norte 22 costumava ser um fliperama de pinball antes de se tornar um albergue. Há sobras e peças de máquinas..." Ele bate com o pé.

Um rangido, um pouco de poeira cai da prateleira.

"No andar de baixo, no saguão -- próximo à entrada principal. Uma delas ainda funciona. Eu já vi um dos Hardies dando uns tapas nela."

Lembra da Artesã de Dados?! Então isso significa...

"Whirling-In-Rags já foi o fliperama Delta Leste Pinball. Essas são as sobras daquilo."

"Ah sim -- como a artesã de dados originais disse." Ele faz uma anotação no caderno. "Isso não tem absolutamente nada a ver com o caso, tenho certeza. Mas eu gosto de uma pequena conexão como essa."

Mas então faliu... sua pele se arrepia ao fazer a conexão!

Como a artesã disse, sim; tudo se encaixa. Não que isso tenha alguma coisa a ver com o caso, mas é uma bela conexão!

E isso foi esquecido. Agora, há apenas uma máquina funcionando no saguão principal -- o resto está perdido para a poeira.

Sim. Martinaise Norte 22, costumava ser um fliperama de pinball.

"Parece que eles desistiram de consertar máquinas de pinball em algum ponto."

Essa parece ser algum tipo de oficina. Usada para consertar máquinas de pinball -- há muito tempo. Tudo está coberto de poeira agora...