"Esse veículo é um trovão da porra!" o jovem exclama.

"E que tipo de negócio exatamente?"

"Assuntos policiais."

O tenente percebe sua agitação e abre a boca para falar, mas então desiste e simplesmente balança a cabeça.

"Tudo bem, entendemos. Você parece completamente cagado -- e a gente parece chamativo como o diabo. O que tem a ver?" Há uma centelha de simpatia nos olhos do jovem.

Você não disse isso.

"Eu ficaria tão legal usando couro..."

O tenente olha para a própria jaqueta e dá de ombros, obviamente satisfeito com o uniforme.

"Foda-se, eu não mereço uma jaqueta legal, eu sou uma droga."

"Tudo bem, foda-se." O jovem tira a jaqueta. "Aqui, toma então. Eu não consigo aguentar essa merda triste."

É verdade. Ele simplesmente não pode -- isso se chama empatia.

Uau. Por essa eu não esperava. É melhor você usar essa jaqueta com orgulho!

"Foda-se, você não vai pegar a minha", o outro ataca você. "Meu pai é advogado em La Delta. Ele vai tirar seu distintivo!"

"Não, ele não vai."

O tenente está ligeiramente divertido com a situação.

(Vire-se para Kim.) "Foda-se, não precisamos da outra. Você disse que é mais um cara do tipo Pissf ***, então peguei a jaqueta para você!"

"Eu não vou usar essa jaqueta."

"Por que não? Você poderia realmente tocar o terror. Disfarce. Durão."

"Não acho que este caso exija que fiquemos disfarçados. Ou que toquemos o terror... Na verdade, não acho que a jaqueta terá utilidade."

"Mesmo assim. É bom saber que temos, caso haja necessidade."

"A necessidade não surgirá."

"Olha que fofo essa merda!" O jovem de cabelos escuros aponta para você -- então se vira para o amigo. "Como podemos nos tornar SKULLS se você sai por aí confraternizando com policiais?! Vamos dar o fora daqui antes que alguém nos veja."

"Porra, sinto muito, cara." Ele abaixa a cabeça de vergonha. "Eu só... não gosto de confrontos, só isso.."

"Certo, tudo bem. Vou ficar com ela então."

"Faça isso. Estou bem."

"Mas você não quer expressar sua individualidade?"

"Eu já estou expressando minha individualidade."

(Vire-se para Kim.) "Eu disse que prefiro a 'Pissf****t', mas como não peguei a outra -- você deveria ficar com ela!"

"Tudo bem. Não vou usar essa jaqueta."

"Espere, Fodedor do mundo, você tem um pai rico?"

"N-não, hã..." Ele parece assustado. "Ele é como um... como um advogado voluntário... uma piranha total. Cita a lei e lava pratos..."

"Quer saber, tira? Foda-se, não é disso que se trata, você não vai pegar minha jaqueta!"

Foda-se ele. Não precisamos de sua jaqueta de riquinho.

(Vire-se para Kim.) "Lembra quando eu disse que gostaria da 'Pissf****t'? Peguei! Gostaria de ter pego a outra pra você..."

"Eu não usaria de qualquer maneira."

"Mas você não quer expressar sua individualidade?"

"Eu já estou expressando minha individualidade."

"Bem, tanto faz. Eu tenho a minha e está ótimo."

"Se você diz."

"Vou deixar você pegar essa jaqueta emprestada... você sabe, se houver necessidade."

"Por que não? Você poderia realmente tocar o terror. Disfarce. Durão."

"Não acho que este caso exija que fiquemos disfarçados. Ou que toquemos o terror... Na verdade, não acho que a jaqueta tenha utilidade."

(Vire-se para Kim.) "Eu sei que você disse que é mais um cara do tipo Pissf******t, mas nós só temos uma jaqueta e eu a quero."

"Estou absolutamente bem em não ter uma."

"Por favor..."

"Estou usando roupas horríveis para pegar pessoas horríveis. É deprimente."

"Não é uma merda, é disco..."

"É uma merda."

"Minhas roupas me deixam triste, eu preciso me divertir."

(Aponte para suas roupas.) "Olha a merda que estou vestindo!"

"Sim, como você disse, uma merda total. E daí?" Há uma centelha de simpatia nos olhos do jovem.

Vocês conhecem Cindy, a SKULL?

"Ah, sim, a Cindy é uma SKULL de verdade..." Os olhos do jovem ficam vidrados enquanto ele afirma com uma voz cheia de desejo.

"Não tenho tanta certeza disso. Ela é um pouco comunista."

"Mentiras! Cindy é toda SKULL. Uma verdadeira artista do futuro, assim como Arno van Eyck."

"A propósito, se você vir a Cindy, mande nossos cumprimentos", ele acrescenta, voltando de qualquer que seja o vazio que estava visitando.

"Na verdade, Cindy me disse que ela não é uma SKULL muito boa."

"E você acreditou nisso?" Ele ri. "Não, cara, Cindy é toda SKULL. Uma verdadeira artista do futuro, assim como Arno van Eyck."

"Sim," o outro cara se anima também. "Uma verdadeira artista do futuro, assim como Arno van Eyck."

"O que há com as jaquetas?"

"O que tem a ver?"