Essa é a porta do seu quarto.

Essa é a porta do seu quarto.

"Boa noite, tenente."

"Um momento. Você tinha algumas questões antes, acredito, e, além disso, nós deveríamos conversar sobre nosso progresso na investigação. Vamos lá fora na varanda."

"Tudo bem, vamos lá."

"Um momento. Nós deveríamos conversar sobre nosso progresso na investigação. Vamos lá fora na varanda."

Algo sobre ela mudou.

Tente destrancar a porta.

Sua chave não consegue mais girar na fechadura.

Você se sente confuso, como uma criança que perdeu a mãe na multidão.

"Deve ser uma fechadura eletrônica. Você vai ter que procurar Garte, o gerente da cafeteria, para abri-la -- depois que você pagar pela noite."

Soca logo a maldita porta. Nenhuma tranca vai te manter do lado de fora.

"Nah, eu vou me virar de algum jeito. Não gostei muito daquele quarto mesmo."

"Eu não recomendaria isso. Já é bem tarde, e você não vai encontrar acomodações mais baratas nas redondezas."

"Na verdade, eu não preciso pagar -- eu vou conquistar as ruas. Sair disfarçado como um pedintira."

"Nossa investigação não requer trabalho disfarçado, no presente momento. Vamos encerrar esta discussão e acertar sua dívida com o gerente."

Ele está asseverando seus talentos de liderança porque está preocupado com você.

Ei, lembra daquela ideia da lixeira...? Hora de escalar!

Você poderia tentar escalar aquela lixeira no terreno, estilo pedintira...

Você poderia tentar subir naquela lixeira no terreno, estilo pedintira... depois de abrir a tampa.

[Sair.]

"Certo, eu deveria ir pagar minha dívida antes de ir dormir."

Ele acena com a cabeça. "Sim, nós dois precisamos de descanso apropriado essa noite."

Dê um soco na porta.

A porta reclama com o impacto, mas não cede.

(A voz ecoa do andar de baixo.) "O que diabos está acontecendo aí em cima?"

O tenente olha para você com uma mistura de pena e fadiga. "Vamos lá, vamos descer."

Sua mão rebate na porta e volta para você numa onda de agonia que ondula pelo seu braço acima.

"Aaaaa! Isso dóooi!"

Sua voz furiosa atravessa o Whirling, mas você não consegue impedir que lágrimas brotem nos seus olhos...

(A voz ecoa do andar de baixo.) "Que diabos está acontecendo aí em cima?"

O tenente olha para você com uma mistura de pena e fadiga. "Vamos lá, vamos descer."

Tente manter a calma.

Você está no controle. Homens como você não choram, a não ser que sirva aos seus objetivos.

Boa tentativa. As lágrimas descem rolando da sua face enquanto você desaba no chão.

Choramingue. E continue choramingando.

Confronte a porta com expressão estoica. Você continua sendo A Lei.

(A voz ecoa do andar de baixo.) "O que está acontecendo aí em cima?"

Ele acena com a cabeça em direção a escadaria. "Venha, vamos descer."

Mantenha a postura. Afague seu braço.

As lágrimas trazem algum alívio, mas não muito.

Isso dói, mas mantenha sua calma. Você está no controle.

Tente mais uma vez. Desta vez com ambos os punhos, um após o outro.

A porta trepida, mas parece intacta.

Pow-pow! Isso foi respeitável.

(A voz ecoa do andar de baixo.) "O que está acontecendo aí em cima?"

O tenente faz um muxoxo. "Preparo físico admirável. Agora chega, vamos para baixo."

O tenente observa impassível. "Mesmo que você conseguisse quebrar a porta, tudo que você conseguiria seria outra conta."

A porta parece intacta, e ainda mais inabalável que o tenente.

Mesmo que você conseguisse? Não deixe ele te humilhar, filho!

"Essa porta cairá prostrada diante da Lei!" (Dê mais um soco na porta.)

Observe as feridas nos nós dos seus dedos. Vai valer a pena mesmo?

A porta do seu quarto fecha todas as noites às 21:00, se você não tiver pago pelo quarto. Você pode pagar no térreo conversando com Garte, o gerente da cafeteria.

Ainda parece melhor que dormir do lado de fora.

Sim, e não é apenas uma questão de conforto, mas também de princípios. Esta pode ser a sua última saída para continuar sendo um oficial de polícia, em vez de um mendigo.

Por que eu iria querer ficar num lugar desses?

Porque é a sua última saída para continuar sendo um oficial de polícia, em vez de um mendigo.