Bem, agora você conseguiu. Vamos ver se você consegue sair dessa na conversa.

Bem, agora você conseguiu. Vamos ver se você consegue sair dessa na conversa.

"Relaxa, eu estava praticando a técnica, consagrada pelo tempo, conhecida como a 'mentira'."

"Eu suponho que é um alívio. Apenas tome cuidado com a frequência que você beneficia-se dessa 'técnica.' Uma mentira pode ser útil a curto prazo, mas elas tem um jeito de alcançá-lo depois."

Nós conhecemos uma mentira, lorde. E não pareceu uma para nós. Ele escolhe acreditar, entretanto -- por ora.

"E mais uma coisa -- como você percebeu, esse tipo de atitude é bem comum em Martinaise. Então eu espero que isso aconteça de novo. E de novo..."

"Já me cansei de ter essa conversa. De agora em diante, vou me afastar disso. Como você escolhe responder, é problema seu." Ele conclui: "Mas seja cauteloso. Agora, vamos em frente."

"Eu realmente não queria falar sobre isso." [Sair.]

O tenente olha para você em silêncio, entretanto você não pode discernir se ele está julgando-o ou não. "Eu suponho que suas razões são somente suas."

"Deixe eu dizer apenas mais uma coisa. Como você já viu, esse tipo de atitude é bem comum em Martinaise. Então eu espero que isso aconteça de novo. E de novo..."

"Eu tive o suficiente dessa conversa na minha vida. De agora em diante, eu vou me afastar disso. Como você escolhe responder, é problema seu." Ele conclui: "Agora -- vamos voltar para a tarefa em mãos."

"Eu estava apenas tentando comunicar que eu compreendi suas mágoas, e não estava julgando-o por tê-las."

O tenente estreita os olhos. "Então você não acha as posições dele... digamos, impróprias para um oficial de polícia?"

Tudo bem... Parece que vai haver uma discussão agora.

"Não é sobre mim. Como policiais, nós não ganhamos nada esfregando nossa moral elevada na cara dele."

"Nossa posição em Revachol já é suficientemente precária: Muitas pessoas pensam que somos vigilantes do jeito que está. Eu não posso permitir que elas pensem que somos vigilantes racistas, logo de cara."

"Você está certo. Eu não quis causar nenhum problema. Sinto muito por isso."

"Desculpas aceitas, detetive." O tenente relaxa. Um peso parece ter sido tirado dos ombros.

"Isso é ótimo de ouvir. Não quero que haja nenhum atrito desnecessário em nossa relação durante este caso importante."

"Bem, na verdade..."

Espere um minuto. Você tem certeza que quer ir lá? Mesmo que você tenha sucesso, você vai falhar.

O que você quer dizer? Eu estou com a razão aqui.

Tem certeza disso?

Esquece, foi uma ideia idiota.

Agora você está sendo sensível.

Sim.

Ahh garoto, nós realmente vamos fazer isso.

"É biologia básica."

O tenente não diz nada, esperando que você continue.

"É perfeitamente racional que uma sociedade selecione apenas os traços mais desejáveis. É assim que funciona na Natureza."

"E o que exatamente você acha que deveria acontecer com aqueles que possuem esses traços indesejáveis?"

"Espera, eu estou me tornando algum tipo de Racista Caveira SS de repente?!"

"Eu não sei o que você quer dizer com Caveira mas certamente parece que você está se tornando um racista, policial."

"Eu não tenho nada contra eles, mas nós temos uma responsabilidade com as gerações futuras."

"Maravilhoso." O tenente fica silencioso. Sua expressão é difícil de ler, mas certamente não parece feliz. Então ele fala...

(Encolher os ombros.) "Deixe a Natureza organizá-los."

"Bem," ele diz depois de um breve momento para se recompor, "Você deixou suas posições sobre o assunto bem claras..." Outra pequena pausa.

"Todos pensam que são melhores que outras pessoas. Algumas pessoas apenas são particularmente rudes."

"Existe uma diferença entre dizer alguma coisa rude -- e um racista ideológico."

Tudo bem. Você acha que existe uma saída pra essa.

"Isso não significa que eles não tenham direitos. Se eles forem criminosos, nós punimos; se forem vítimas, nós ajudamos. Isso é tudo."

O tenente fica em silêncio e olha para as próprias botas. Se ele pensa que você tem razão ou não, não vai dizer. Não está claro o que isso significa para a relação de vocês. Então ele fala...

Lá vamos nós. Atenção dobrada para a parte das raças miscigenadas. É a melhor parte.

"Olha, o que acontece quando as raças se miscigenam todas?"

"Eu vou interromper essa conversa." Ele faz um gesto súbito com a mão. Uma palma aberta. "Isso é Martinaise. As pessoas tem certas atitudes aqui. Você vai encontrar muitos cidadãos para concordar com você. Quanto a mim..."

Pensando bem, talvez eu não esteja.

"Pode parar por aí. Eu sei o que você vai dizer. Não diga. Além do mais -- essa atitude é bem comum em Martinaise. Então eu espero que isso aconteça de novo. E de novo."

"É claro. Mas ele também não é inteiramente responsável por elas. Eu não estou nesse mundo por muito tempo -- mas já sou um produto do meu meio."

"Existem dezenas de milhares de pessoas que cresceram em Martinaise e, de alguma maneira, conseguiram evitar tornarem-se racistas que gritam 'Vem cá, coletor de açafrão' aos transeuntes."

"Talvez ele tenha razão."

"E qual razão seria essa?"