"Ei, é você de novo!" Ele sorri, mais que um pouco bêbado agora. "Estive pensando e…

Há um nó na garganta quando ele pensa em Glen, deitado no mosaico da praça, sangrando.

(Aperte as mãos.) "Foi uma honra lutar ao seu lado."

"Igualmente, porco. Igualmente." O aperto é forte e amigável.

(Não aperte.) "Olha, eu preciso falar com você."

"Claro, claro." Ele não parece se importar com sua grosseria.

(Aperte as mãos.) "Essa foi uma guerra de travesseiro comparada À Escuridão que está logo aí. Todos nós pereceremos na próxima purificação."

"Muito bem, Sr. Raios de Sol... Acho que eu também estaria bem triste se tivesse levado um tiro no rabo." Ele aperta sua mão e sorri.

Aperta a mão dele e acene em silêncio.

"Agora, como posso ajudá-lo?" O aperto é forte e amigável.

"Na verdade, eu só vim aqui para dizer adeus." [Sair.]

"Se cuida, porco!"

A mão dele está coberta de ferimentos e meio engessada. Ainda assim, esse enorme pedaço de homem está contente por estar vivo.

Isso é grande. É um agradecimento tão grande quanto Titus Hardie pode demonstrar sobre quaisquer circunstâncias.

"Eu acho que o que estou tentando dizer aqui é, obrigado por intervir, cana -- isso foi muito corajoso de sua parte." Ele estende a mão.

"Aquele foi um tiro do caralho. Um tiro do caralho! Os putos nem esperavam aquilo." Ele olha pra você com um respeito inconfundível.

"Eu aplaudo a iniciativa, apesar que você não pode atirar nem por sua vida, policial." Ele coça o pescoço. "Ainda assim, esse momento de confusão pode ser a razão pela qual ainda estamos aqui..."

"Lá estava eu, pensando -- onde iremos encontrar um abridor de latas grande o suficiente para esses latões? Então o tira maluco apareceu e simplesmente colocou fogo em um homem."

"Impressionante, porco. Nenhum de nós estaria respirando agora se não fosse por..." Ele pausa, então estende a mão. "Eu acho que o que estou tentando dizer aqui é, obrigado."

"Quero dizer, você arremessa como um palhaço cego cheio de rebite, mas esse momento de confusão pode ser a razão pela qual ainda estamos aqui..."

"Eu acho que o que estou tentando dizer aqui é, obrigado por intervirem, caras -- isso foi muito corajoso da parte de vocês." Ele estende a mão.

"Eu acho que o que estou tentando dizer aqui é, obrigado por intervir, cana -- isso foi muito corajoso de sua parte." Ele estende a mão.

"Maluco filho-da-puta..." Ele solta um assobio. "Não imaginei que tivesse essa fúria, mas acho que andei julgando mal muitas pessoas ultimamente..."

Ao vê-lo, o homem machucado cospe na pequena tigela perto dele.

"Olhem, companheiros!" Ele aponta pra você. "É a Pequena Senhorita Pacifista... É muito fácil quando você deixa os outros lutarem por você, não é?"

"Sai daqui, malandro! Não dá pra ver que estamos honrando nossos mortos aqui."

"Cê matou metade da cidade," ele sussurra. "Lembra?"

"Olha, eu só quero conversar..."

"FILHO-DA-PUTA!!!" O rugido dele quase rompe seus tímpanos. "Você tentou jogar um assassinato em nossas costas! O que mais você acha que temos pra conversar?"

"Foi uma manobra tática. Coisa de polícia. Você não entenderia."

"Ah, eu entendo..." ele fala com uma careta de nojo. "Diga logo o que quer e saia de nossa cabine, cuzão."

"Olha, eu só preciso de um pouco do seu tempo, e então você não precisa me ver nunca mais."

"Tudo bem." ele resmunga. "Fale."

"Tudo bem, estou indo embora." [Sair.]

"Eu acho que é hora de você dar o fora de Martinaise, você não acha, porco?"

"O jeito que a última palavra foi enfatizada sugere uma ameaça velada à sua pessoa."

"Não deveria afogar suas mágoas em uma garrafa. Não funciona, acredite, eu tentei."

"Minhas condolências por seus amigos perdidos."

O tenente suspira.

Vendo você se aproximar, o homem machucado levanta sua cerveja em boas-vindas.