O graffito foi pintado em cima dos vestígios da luta que ocorreu aqui. Cheira a sangue e…

O graffito foi pintado em cima dos vestígios da luta que ocorreu aqui. Cheira a sangue e óleo combustível.

Isso era Cindy, a SKULL.

Parece que, Cindy, a Skull, esteve aqui.

O tenente se agacha, tocando o combustível com o dedo.

"Ou algum outro delinquente. Ainda está fresco. Não estava aqui ontem."

O Retorno...

"Isso tem alguma coisa relacionada ao 'Retorno' que Klaasje estava esperando?"

"Pode ser. Em Revachol Oeste, alguém em algum lugar sempre está sussurrando sobre Le Retour..." Ele cerra os olhos para a escritura. " É um graffito aéreo, destinado para as aerostáticas da Coalizão na troposfera inferior."

O retorno para o lado dela

O retorno da luz.

Não diga nada.

Falou como alguma coisa que um dia retornará? Ou como alguém que está esperando?

"Isso tem alguma coisa relacionada ao 'Retorno' que Klaasje estava esperando?"

Isso tem alguma coisa relacionada ao 'Retorno' que Klaasje estava esperando?

Do que e para quem? Falou como alguma coisa que um dia retornará? Ou como alguém que está esperando?

Isso tem alguma coisa relacionada ao 'Retorno' que Klaasje estava esperando?

Sangue fresco. O retorno para o lado dela.

O combustível brilha tingido de vermelho. Isso foi pintado muito recentemente.

[Sair.]

"Afaste-se, tenente." (Ateie fogo ao graffito com um cigarro aceso.)

O combustível pega fogo imediatamente com um assobio sinistro -- um clarão laranja brilhante na superfície das letras. Fumaça preta surge da mensagem ardente.

E se essas palavras não são direcionadas ao povo de Martinaise ou mesmo as aerostáticas da Coalizão acima da cidade -- elas são destinadas para algo acima até dessas...

Não diga nada. Sombriamente, encare as chamas.

O tenente deu um pequeno passo para trás. Ele olha para o seu rosto, iluminado pelas chamas e assente com a cabeça silenciosamente. Então o fogo vacila...

As chamas também o esquentaram. De modo algum de um jeito ruim.

"Vamos para aquela ilha."

Lentamente, as chamas diminuem, o combustível está acabando. O ar ainda cheira a mazut -- e a primavera.

"Hora de desvendarmos esse caso. Vamos realmente, realmente dar uma examinada de perto na janela no quarto da Klaasje."

As chamas aquecem seu rosto. Então -- uma rajada de vento gelado e o fogo vacila...

É HORA DE IR À ILHA.

É hora de desvendar esse caso. O próximo passo lógico é voltar ao andar de cima, para o quarto da Klaasje. Realmente, inspecionar aquela janela.

"VOCÊ FOI POLICIADA, MARTINAISE."

"DEUS. EU ESTOU A CAMINHO."

"DISCO ELYSIUM"

Ateie fogo ao graffito com um cigarro aceso

Eu sinto cheiro de óleo combustível

"E sangue. Um pouco dele é até seu"

Óleo combustível pesado -- Isso não é... Inflamável?

Não. Negativo. Não-não-não, ideia péssima.

Certo. Desculpa. Uou. Foi por um triz.

O que você está tentando indicar, dedos?

Você poderia comprar alguns cigarros, acender uma bituquinha e jogá-la ali... Você sabe, só para ver o que acontece. Ver se é inflamável. É melhor assim. Mais seguro.

E sangue. Um pouco dele pode até ser seu. Parece que um esfregão gigante foi usado para transformar isso numa inscrição...

Parece que, Cindy, a Skull, finalmente encontrou as palavras para a sua obra-prima.

O tenente se agacha, tocando o combustível com o dedo.

"Parece que sim. Ainda está fresco. Não estava aqui ontem."