«Мне нечего вам сказать. Убирайтесь прочь».

Лейтенант издает странный звук, который быстро подавляет.

Что это... лейтенант что, хрюкнул?

«Это Эврар Клэр, глава профсоюза докеров».

«Эврар Клэр? Вы точно ошибаетесь».

«В смысле? Вы что, встречались с Эвраром?»

«Именно, встречался. И единственное, от чего бегает Эврар — это от тренажеров».

«Кроме того, в некоторых менее развитых странах Моралинтерн может сквозь пальцы смотреть на местные обычаи...»

«Обычаи» — это систематическая и наглая коррупция?

«Обычаи» — это полное пренебрежение верховенством закона?

«Он уже собирается ввязаться в войну с „Уайлд Пайнс”. Уверен, что и шпионажем не погнушается».

«Нет-нет-нет. К чему Эврару так пачкать руки...»

«За церковью тусуется банда спидпанков. Они под кайфом сами признались».

«Банда шпионов-наркоманов! Звучит немного странно, вам не кажется?»

«Ради наркотиков люди готовы на безумства. Например, кражу коммерческих секретов».

«Еще не так странно, как анодная танцевальная музыка, которой они увлекаются».

Как нас-с-счет мерз-с-ского гремлина, юнца со двора за кофейней?

«Рядом с „Танцами в тряпье” ошивается один мелкий уродец. Вот он-то вам и нужен».

«Что?.. ребенок?» — в его взгляде читается непонимание, а затем разочарование.

«Какие у вас есть доказательства участия ребенка в промышленном шпионаже?»

«Его отец — крупный мартинезский наркобарон».

«Торговля наркотиками — занятие, конечно, предосудительное, но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Я лишь хочу сказать, что в его преступлениях есть система. Мне что, раздобыть пробковую доску и клубок красных ниток?»

«Я ни в коем случае не буду отправлять этот доклад в МПС. Меня сразу в клинику на обследование отправят».

«Советую вам еще поработать над следовательскими навыками, прежде чем детей обвинять».

«Вы правы. Я непременно напомню детективу о надлежащих полицейских процедурах», — бросает на тебя быстрый взгляд лейтенант.

Ты гляди, он тебе подмигнул. Похоже, ваша игра в хорошего и придурковатого копа принесла свои плоды.

«Итак, с этим разобрались. Вы хотели обсудить со мной что-то еще?»

Что ж, получилось некрасиво, но ты, по крайней мере, похоже, обезопасил Клаасье.

«Это скользкая дорожка, друг мой... — Ты жестом изображаешь скольжение. — Очень скользкая».

«Хм-м, пожалуй, действительно как-то неубедительно».

«Чрезвычайно неубедительно...»

«Он рыжий. Разве этого не достаточно?»

«Что вы имеете в виду, офицер?»

«Он ворует саранчу у криптозоологов».

«Воровать у упорствующих в своих заблуждениях псевдоученых — занятие, конечно, предосудительное, но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Он швыряется камнями в труп».

«Осквернение трупов — мерзкое и аморальное занятие, но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Он использовал реакционистские ругательства на месте преступления».

Он неодобрительно цокает. «Расизму нет места в плюралистическом обществе. Но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Черт... у Клаасье будут серьезные неприятности, если я расскажу о ней, верно?»

«Очень серьезные неприятности...»

Стой! Прежде чем что-то делать, подумай о последствиях.

Последствия? Да плевать мне на последствия!

Тебе действительно плевать на всех, кроме себя? Ты не подумал, каково придется Клаасье?

Если сдашь ее, то уже никогда не прижмешься к тому прелестному юному телу.

Тебя не должны заботить чувства ПРЕСТУПНИЦЫ.

Ах да. Если сдать ее МПС, у нее будут большие неприятности.

Тебе решать.

Мужчина выжидающе смотрит на тебя.

Что с ней случится — не мое дело.

В каком смысле?

Ты не подумал, каково придется Клаасье?

«Вероятно, проникновение со взломом».

«Хм-м, это может быть весьма серьезно. Зависит от того, куда именно он вломился».

«А если это была международная штаб-квартира крупной корпорации?»

«Наверное, во „Фриттте” или что-то вроде».

«Ясно. Что ж, проникновение со взломом — серьезное преступление против права собственности, но это местное дело. Моралинтерн в такое не вмешивается».

«Вы хотели обсудить со мной что-то еще?»

«Выброс мусора в неположенном месте».

«О! Ха-ха. Хорошая шутка. Очень смешно. Что ж, выброс мусора — это местное правонарушение, Моралинтерн тревожить не стоит».