Дверь к лейтенанту закрыта.

Дверь к лейтенанту закрыта.

Постучать.

Ответа нет.

Ты что делаешь?

[Уйти.]

Снова постучать.

Ответа по-прежнему нет.

Ну и где он? Самое ж время отжигать!

Он что, не хочет немного покататься?

Что угодно — только бы не возвращаться к диско-висельнику...

Лучше отстать от Кима. [Уйти.]

Простучать мелодию, которую Ким насвистывал на качелях.

Ты слышишь, как за дверью закрывается ящик. Потом — шаги.

«Это вы, детектив?»

Нет. Ты еси Гарт.

«А не хочешь прокатиться под луной? Проветрить головы?»

«Проветрить от чего? От сна?»

Что ему сейчас нужно, так это сон.

«Доброй ночи, детектив».

«Время отжигать».

«У вас всегда время отжигать».

На этот раз вам придется разбираться самому.

«Не знаю, Ким».

«Ну и я не знаю. Вам стоит поспать».

«Я хочу еще раз обсудить материалы дела».

«Да, стоит. Займемся этим с утра. Когда, знаете ли, не будем спать».

«Это Гарт, бармен».

«Очень смешно. Чего вам?»

«Я... пока не готов спать».

«Дурные сны?»

«Заверяю, вы привыкнете. Иногда бывает полезно немного прогуляться перед сном».

«Аз есмь Гарт, управляющий сим славным кафетерием».

Постучать еще раз — так же, как раньше.

Ты слышишь, как за дверью закрывается ящик. Потом — шаги.

«Да, что случилось? Который сейчас час?»

Жахнуть в дверь со всей силы.

Ты слышишь, как за дверью закрывается ящик. Потом — шаги.

«Что вам, офицер?» Голос лейтенанта звучит очень устало.

Его что, не волнует, что вы до сих пор не нашли орудие убийства?

Его что, не волнует, не пропустили ли вы чего-нибудь при осмотре тела?

Его что, не волнует, что вы до сих пор не сняли тело?