«Чем могу помочь, начальник?»

«Слушай, ты же детектив, правильно? — смотрит он на тебя мутными глазами. — Может, ты сумеешь помочь От-роду-так... раскрыть это дело о пропавшей куртке! Что скажешь, Текила?»

«Ты говоришь вот об этой куртке, которую я нашел на пирсе и сдуру почистил?»

«Хм». Несколько мгновений он внимательно изучает куртку, сосредоточенно насупив брови...

«Не, это не то. „ФАЛН“? Это недостаточно концептуально для меня. Вообще не мой стиль».

«Да ладно тебе, чувак, это твоя куртка. Ты просто не помнишь».

«Нихуя подобного. Дурак-от-роду-так никогда не забывает первоклассные предметы мужского гардероба...»

«Эй, От-роду-так! Разве это не та куртка, которую ты спер на прошлой неделе?»

«Да какого хера, Розмари! Что с вами не так, люди? Как будто я бы стал носить „ФАЛН“, как какой-нибудь неконцептуальный курьер на велике».

«Вот что, Текила. Почему бы тебе не оставить ее себе? Я когда-нибудь достану другую куртку...»

«Ну, во всяком случае, за ваши труды вам досталась неплохая куртка». Лейтенант пожимает плечами.

«То есть ты хочешь сказать, что где-то есть еще одна потерянная куртка?»

«Это огромный мир, Текила. В нем полно пропавших курток. Не понимаю, как ты мог подумать, что эта — моя...»

«Я нашел какую-то грязную куртку возле пирса».

«Ни хрена! Как ты умудрился, Текила? Хотя пофигу, дай посмотреть лучше».

«Я нашел даже больше, чем искал».

«Это ты о чем?»

«Да так». (Отдать ему куртку.)

«Дай-ка гляну. Это что? Это не моя куртка. Моя куртка была прекрасна. А это хуйня замызганная! Что мне с ней делать-то?»

«Мне жаль. Я нашел ее в таком состоянии».

«Не нужна мне эта бомжатская тряпка. Я, может, и вращаюсь по орбите безвозвратного разложения, но даже у меня есть стандарты...»

«Или верни ей первозданный вид, или брось ее в мусорный бак и спали». Он протягивает куртку тебе.

Лейтенант изучает куртку, которую ты держишь в руках. «Знаете, несмотря на гуано, сама куртка, похоже, грязезащитная. Возможно, ее просто нужно хорошенько почистить».

Похоже, несмотря на наросшую грязь, сама куртка грязезащитная. Может, ее просто нужно хорошенько почистить?

«Послушай, я только что наткнулся на очередной труп. Мне нет дела до какой-то куртки».

«А чего ты ожидал? Ты оставил ее без присмотра на неделю!»

«Рядом обнаружился труп».

«И при чем тут моя куртка?»

«Это довольно причудливое совпадение».

«Что мне до какого-то местного жмурика? Ты мне куртку отдашь или как?»

«Ладно, забирай эту хреновину». (Отдать ему куртку.)

«Скорее всего, ни при чем. Забудь об этом». (Отдать ему куртку.)

(Отдать ему куртку.)

«Погоди. Ты просишь офицера полиции помочь тебе найти куртку, которую ты украл, а потом потерял?»

«Вот именно. Ты же на службе общества, так?»

«Хорошо, конечно. Где ты ее потерял?»

«Если бы я знал, где ее потерял, я бы ее, наверное, нашел, ты так не думаешь? Может, я был на пирсе? А может, гулял по пляжу? Или обходил заброшенный рыбный рынок?»

«Это довольно большой список мест».

«Где-то к северу отсюда, это точно. Можешь поспрашивать народ, вдруг ее кто-то видел».

«У меня нет на это времени».

«Блин, а говорил, что ты крутой коп».

«Теперь у меня ничего не задерживается. Буквально на прошлой неделе я стянул отличную куртку, а потом и ее потерял. Единственное, что остается со мной, — эти двое алкашей».

Уж кто-кто, а ты должен этим проникнуться. Возможно, ты сумеешь помочь ему найти куртку...

Пропавшая куртка? Этой загадкой можно заняться...

«Что за... Текила Сансет? О чем ты?»

«Это ты. Ты — Текила Сансет».

«С чего ты взял?»

«Мы уже встречались, ты что, не помнишь?»

«Я передумал. Я помогу тебе найти куртку».

«Великолепно». Он потирает руки. «Когда сможешь начать? Чем быстрее она найдется, тем скорее я смогу привести свою жизнь в порядок».

«Где ты видел ее в последний раз?»

«Если бы я знал, где потерял ее, то уже бы нашел, наверное? Что ты, в самом деле!»

«Впрочем, если подумать, может, я был на пирсе? А может, гулял по пляжу? Или обходил заброшенный рыбный рынок?»

«Где-то к северу отсюда, это точно. Можешь поспрашивать народ, вдруг ее кто-то видел».

«Начну немедленно».

«Да ты, нахрен, герой, Текила!» Он салютует тебе бутылкой и делает гигантский глоток.

«У тебя случайно нет знакомых консультантов по развитию личного бренда? Мне пора бы поработать над своим имиджем». (Показать сертификат.)

Он внимательно читает документ и тихонько присвистывает. «Дела пошли в гору, да? Теперь ты у нас человек с большими деньгами». Он снова смотрит на тебя. Его глаза блестят.

«Ну же, не стесняйся, Текила. Я в деле. — Он тычет большим пальцем себе в грудь. — Я твой парень».

«Что значит „мой парень“»?

«Тот самый парень, что поможет тебе создать личный бренд. Да-да, понимаю, выбор может показаться странным. Я не ношу костюм, мне нет и сотни лет, и я не собираюсь подыхать в ближайшее время...»