Лифт открыт. Он приглашает войти.

Лифт открыт. Он приглашает войти.

Видимо, на этом лифте возили автоматы для пинбола — в мастерскую наверху и обратно.

«Наверное, на этом лифте поднимали и спускали автоматы для пинбола».

«Похоже на то, хотя для грузового лифта он больно... затейливый». Ким щелкает по трепещущей лампочке — золотой во тьме.

Спуститься.

Спускаясь, лифт скрипит и бурчит как брюхо какой-то древней твари...

(Закрыть дверь и ехать наверх.)

Вознося тебя, лифт скрипит и урчит как брюхо какой-то древней твари...

[Уйти.]

Посмотреть на кнопки управления.

Крупные прямоугольные кнопки: «Monter», «Descendre» — и международная: «Вызов аварийной службы». Третья, кажется, сломана.

На маленькой стальной плашке написано «Хальтер 800». «Хальтер» — это кёнигштайнская компания-производитель лифтов, давным-давно закрывшаяся.

Не на тебе ль поднимали и спускали автоматы для пинбола?

Кажется, автомат бы сюда влез, да. Хотя лифт на диво человеческий — и золотом сияет древняя лампочка.

«Интересно, зачем был нужен этот лифт».

«Кажется, это маленький грузовой лифт для техники. Довольно замысловатый для такой роли». Ким щелкает по трепещущей лампочке — золотой во тьме.

Зачем ты был нужен, лифт?

Глубокие царапины на полу намекают, что лифт использовали как грузовой — перевозили тяжелую технику. И одного человека.

«Тут пишут, что в последний раз лифт чинили в 88-м».

«Воистину, — смотрит на уведомление лейтенант. — Предлагаю рискнуть».

«Лифт чинили в будущем?»

«Нет, в 88-м году прошлого века».

«То есть это не послание из будущего?»

«Нет. Полагаю, бюрократы просто забыли после Революции про черный лифт».

«Чую, это значит, что он небезопасен».

«Взгляните на это позитивно: если лифт сломается, травмы будут легкими. Три-четыре месяца в больнице, не больше. Максимум пять».

Судя по всему, это сарказм.

«Блин, обидно».

«Если в будущем изобретут какой-то способ путешествовать во времени, сомневаюсь, что с его помощью будут чинить лифты в Мартинезе», — отвечает лейтенант серьезнейшим тоном.

«88-й... давненько этот лифт в последний раз обслуживали».

«В конце прошлого века, — кивает он. — Взгляните на это позитивно: если лифт сломается, травмы будут легкими. Три-четыре месяца в больнице, не больше. Максимум пять».

Крошечный лифт освещает тусклая древняя лампочка. Решетчатая клетка открыта. Она приглашает войти.

Заглянуть внутрь.

Пахнет нугой и потом. Ты задеваешь потолок головой. Справа панель управления — а внутрь как раз влезут двое.

Уведомление под панелью гласит: «Последнее техобслуживание — 10 июля 88-го».

[Уйти.]