Выходит, когда-то давно здесь ремонтировали неисправные пинбольные автоматы. Теперь всё в…

Выходит, когда-то давно здесь ремонтировали неисправные пинбольные автоматы. Теперь всё в пыли...

Лейтенант осматривает пыльное, тесное помещение, изучает инструменты на полке.

«А не значит ли это, что „Танцы в тряпье“ — часть Проклятой торговой зоны?»

«Если так, нашему управляющему кафетерием это не понравится. — Он осматривается. — Сообщим ему о том, что здесь обнаружили, но о своих подозрениях умолчим».

«Он едва ли будет в восторге от того, что его предприятие фигурирует в городской страшилке о банкротстве».

Дурацкое суеверие. Но все-таки любопытно было бы узнать, что об этом думает управляющий кафетерием...

Это не страшилка. Это проклятие — и Гарту необходимо о нем сообщить, чтобы он наложил контрзаклятья.

Да, значит.

Гарт не обрадуется. Ему, вероятно, стоит знать, что его предприятие фигурирует в городской страшилке.

«Этот автомат уже, видимо, не починят».

«Да — лет двадцать назад? Может, пятнадцать. А вскоре пинбол и вовсе вышел из моды».

Да. Лет пятнадцать-двадцать прошло с расцвета эпохи пинбола.

Неинтересно. [Отбросить мысль.]

«Это бывшая... мастерская по ремонту пинбольных автоматов».

«Похоже на то. Видимо, по адресу Норт, 22 в районе Мартинез поначалу располагался пинбольный зал, а уж потом он стал гостиницей. Здесь еще остались автоматы...» Он постукивает ногой.

Скрип. Пыль падает с полки.

«Внизу, в вестибюле, у главного входа. Один даже еще работает. По нему долбил один из парней Харди, я видел».

Помнишь, что сказала резчица игральных костей?! Получается...

«„Танцы в тряпье“ — бывший пинбольный зал „Восточная Дельта“. От него это все и осталось».

«Да-да, так сказала резчица игральных костей. — Он записывает что-то в блокнот. — Уверен, к делу это никак не относится. Но приятно находить связи».

Но потом предприятие разорилось... Тебя вдруг осеняет, и по коже бегут мурашки!

Да, все сходится, как резчица и говорила. К делу это, впрочем, никак не относится, зато какая складная связь!

Теперь он забыт и заброшен. Остался всего один исправный автомат, в вестибюле. Остальное поглотила пыль.

Верно, по адресу Норт, 22 в районе Мартинез располагался пинбольный зал.

«Видимо, в какой-то момент ремонтировать пинбольные автоматы перестали».

Это, похоже, какая-то давно заброшенная мастерская. По починке пинбольных автоматов. Теперь тут всё в пыли...