Ялик покачивается в практически неподвижной воде. Больше ему нечем заняться.

Ялик покачивается в практически неподвижной воде. Больше ему нечем заняться.

Ялик слегка покачивается на гладкой поверхности воды. Два его сиденья пусты.

Ты забираешься внутрь, а дальше все просто — один рывок стартера и лодка направляется в залив. Тебя охватывает странное беспокойство: ты уверен, что готов отправиться прямо сейчас?

Совершил ли ты все необходимые приготовления? Закрыл ли все свои счета?

Помни, что говорила рыбачка: здесь очень маленький бак. Устраивать заплывы туда-сюда не получится.

Без лейтенанта здесь делать нечего... Нужно вернуться сюда с ним.

(Я еще не готов.) [Уйти.]

Сесть в ялик и отправиться на остров.

Лодка медленно останавливается. Ты выключаешь двигатель, и повисает тишина.

Тишину разрывает хлопанье крыльев. Вдалеке срывается с места стая куропаток...

Сегодня ветер очень слабый. Призрак стоит неподвижно. Ты смотришь на свои руки, а потом — на скалы наверху...

«Идем», — шепчет он.

[Выбраться из лодки.]

«Отлично. Ты добрался». Куно стоит, уперев руки в бока, и смотрит на тень разрушенной наблюдательной вышки, нависающей над вами.

[Выбраться из лодки.]

«Я осмотрел это место и эм... Похоже, вдвоем нам не выбраться. Это остров смерти. Адская утроба». Он подтирает сопли.

«Никакой это не остров смерти. Так ведь?»

«Я не знаю». Он вскидывает руки вверх.

«Может, Куно просто пессимистически настроен из-за жестких отходняков. Но я правда обшарил тут все. Могу ввести в курс».

Мальчишка отворачивается от тебя и с опаской оглядывается. Он на взводе.

Он тоже здесь раньше не бывал.

«Что ты такое несешь?»

«Адский остров? Наконец-то».

«Ага... наконец-то», — произносит он с некоторым сомнением.

Время пришло.

[Выбраться из лодки.]

«Бери на себя управление, Ким. Я буду держать магнитофон».

«Что?»

«Ты слышал. Не заставляй меня повторять».

«Ладно. Почему нет». Он пожимает плечами.

Очень круто. А теперь настройся на Грусть FM. Тебе же хочется.

На радио Грусть FM в основном ставят грустные, медленные рок-композиции. Ты, похоже, отлично помнишь их частоту.

Промолчать.

«Что „что“? Как еще нам врубить Грусть FM по дороге на остров?»

«Ладно». Он смиряется и пожимает плечами. «Давайте врубим Грусть FM»

«Эта старая потрепанная лодка... Это ROO A72».

«На воде держится».

Он сам слишком потрепан, чтобы вести с тобой разговоры о механике.

Первым делом привяжи свой магнитофон к брештуку. Он составит тебе компанию.

Вот. Рок-н-ролл на ялике.

Круто.

Он составит тебе компанию в этом одиноком путешествии.

Что я только что сделал? И почему?

Почему? Потому что рок-н-ролл.

Да. Грустный рок-н-ролл. Настройся на Грусть FM.

Ялик с маленьким двигателем, прикрепленным к корме, слегка покачивается на гладкой поверхности воды. Два его сиденья пусты.

Днище лодки выкрашено в ярко-желтый цвет. Промышленная краска поверх свежей смолы. Ты видишь, как в воде отражается заводской номер: A72.

Логотип ROO и белая пятиконечная звезда на двигателе выдают в этой лодке гуманитарную помощь от государства рабочих на Самарийской изоле.