«Да-да. Этим занимаются мои лучшие люди. Какие-то детишки видели, как другие детишки его…

«Да-да. Этим занимаются мои лучшие люди. Какие-то детишки видели, как другие детишки его куда-то тащат. Кто-то говорит, что его прибрал к рукам какой-то параноидальный шизофреник. Мы проверяем все версии, Гарри».

«В чем дело, Гарри? Вы как будто побледнели. Поставили рядом слова параноидальный шизофреник и потерянный пистолет? Не волнуйтесь, это просто версия. Скорее всего, она не подтвердится».

«Да. Ваш потерянный пистолет». Он становится серьезным. «Этим занимаются мои лучшие сотрудники. Они перевернут каждый камень, обыщут все игровые площадки, опросят всех детей и старушек. Всех до единого».

«Ваш пистолет найдется, Гарри. Будьте уверены». Он подмигивает тебе. «Понадобится только время и... некоторые усилия».

Кажется, единственный способ найти пистолет — это работать с Эвраром. Возможно, он даже держит твое оружие в заложниках...

«Погодите... Пистолет могли выкупить из ломбарда Роя. Ваши люди это учли?»

«Да, спасибо за актуальные сведения о своем пропавшем пистолете, Гарри. Мои люди, — он изображает кавычки в воздухе, — учли, что вы его заложили».

«Поэтому прошу... Позвольте профессионалам делать свою работу. Выдохните, Гарри, расслабьтесь! Этим занимаются отличные парни. А вы сосредоточьтесь на том, что действительно важно, — на укреплении наших взаимоотношений во благо Мартинеза».

Его это совершенно не удивило. Возможно, он действительно не вешает тебе лапшу на уши.

«Меня не волнует мой пистолет. Оставьте его себе».

«„Меня не волнует мой пистолет“, — повторяет он. — Это мне нравится, Гарри! Хотелось бы и мне так рассуждать. Но я не могу. Я несу ответственность перед обществом. Я не могу позволить, чтобы по улицам таскали заряженный пистолет».

«Офицер преувеличивает, — говорит лейтенант, наклоняясь вперед. — Конечно же, нас волнует пропавшее огнестрельное оружие, и мы ведем его активные поиски».

Лейтенант переживает по поводу пропавшего пистолета и считает, что твое небрежное отношение к его поискам — определенный и прискорбный факт, который выставляет РГМ в не очень выгодном свете.

«Превосходно, господин Кицураги. Это превосходные новости». Он хлопает в ладоши. «Похоже, у нас наметилось дружеское состязание по поиску пистолета».

«„Меня не волнует мой пистолет“, — повторяет он. — Это мне нравится, Гарри! Хотелось бы и мне так рассуждать. Но я не могу. Я несу ответственность перед обществом. Я не могу позволить, чтобы по улицам таскали заряженный пистолет».

«Вы хотите сказать, что я должен что-то для вас сделать, чтобы вернуть свой пистолет?»

«Черт побери, Гарри. Именно это я и хочу сказать!»

Ничего подобного.

«Конечно, — сухо отвечает лейтенант. — Я понимаю. Мы помогаем вам, вы помогаете нам».

«Я не поддамся на этот пистолетный шантаж».

«Гарри, Гарри, я просто пытался проявить такт. Потерянный пистолет — это опасная вещь. Я не могу позволить, чтобы его таскали по району».

Его тон внезапно становится очень серьезным. «Дети могут играть с ним в рулетку прямо сейчас. Он может попасть в подростковую банду. Возьмите себя в руки, Гарри!»

«Уверяю вас, мы тоже занимаемся поиском пропавшего табельного оружия».

Его это совершенно не удивило. Возможно, он действительно не вешает тебе лапшу на уши.

Погоди, а может он держать мой пистолет в заложниках?

Кто знает? Ясно одно: если будешь с ним сотрудничать, получишь свое оружие назад. И это сотрудничество, возможно, — единственный способ его заполучить.