Разговор · Ким Кицураги

«Кхм. Это уведомление о смерти...» — говорит лейтенант, стоит вам выйти.

Он избегает твоего взгляда. Самое время сказать, как тебе жаль, что все так обернулось.

«Прости, я облажался, знаю».

«Неважно, не переживайте». Его взгляд блуждает по спящим домам.

«Завтра я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего».

«А что насчет Билли и детишек?»

«Боюсь, сейчас мы им мало чем можем помочь».

У них просто нет выбора. Это их жизнь, а не твоя.

«И всё?»

«И всё. Нам нужно вернуться к нашему расследованию. Здесь мы уже ничем не поможем».

«Ладно, тогда вернемся к работе». [Уйти.]

Он смотрит тебе в глаза. «И знаете... офицер, видал я и похуже. Могло быть намного хуже, понимаете? А теперь идемте».

Намного хуже, думает он. Она сильная. Упростила нам задачу.

Ты смотришь на юг, поверх осыпающихся перил. Там, на расстоянии 1,2 км, небо прорезает расколотый булыжник. Могила. С муралом, на котором когда-то было написано: „До завтрашнего дня — один лишь вздох“. Само здание „Фельд“ отсюда не видно, но ты чувствуешь, что должен обязательно вернуться к нему.

«Неважно, не переживайте». Его взгляд блуждает по улицам города.

«Когда закончим сегодня с делами, я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего».

«Да не о чем тут говорить. Идем». [Уйти.]

«Что ж, когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок и сообщу им личность погибшего».

«Но да, с этим я сам справлюсь. Вернемся к расследованию убийства».

«Все прошло не слишком...»

«Не слишком хорошо? Так и есть».

«Вы молодец», — говорит лейтенант, стоит вам выйти наружу. На балконе прохладно и тихо. Вид на спящие дома впечатляет.

«Отлично. Значит, дело закрыто». [Уйти.]

«Конечно. Когда закончим все дела на сегодня, я позвоню в участок. Идемте».

«Я мог больше для них сделать».

«Вы сделали достаточно». Он умолкает. Потирает руки, чтобы согреться.

«Весь мир не спасешь».

Мертвых не вернешь.

Промолчать.

«Как бы то ни было, завтра я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего».

«Хорошо. Значит, дело закрыто». [Уйти.]

Он кивает. «Идемте».

«И всё?»

«И всё. Здесь мы свой долг выполнили, вернемся к нашему расследованию».

«А что насчет Билли и детишек?»

«Они справятся».

У них просто нет выбора. Это их жизнь, а не твоя.

«Как бы то ни было, когда закончим сегодня с делами, я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего».

(Кивнуть.) «Что теперь?»

«Завтра я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего».

«Когда закончим сегодня с делами, я позвоню в участок и сообщу им имя погибшего».