Разговор · Брошенный грузовик

«Женщины...» (Покачать головой.) «Вечно они что-то замышляют».

«Да, ну...» — лейтенант не обращает внимания на это заявление, справедливо полагая его очередной твоей нервной выходкой.

«Значит, Руби действительно управляет масштабной операцией из своего грузовика».

«По крайней мере, мы можем задать Титу конкретные вопросы по этому поводу».

Кинозвезды улыбаются тебе со стен... на центральной панели закреплен радиопередатчик, а в воздухе чувствуется слабый запах духов.

«Стоп... пропавший восьмой Харди? Здесь?»

Снова в кабину.

«Похоже, что шофер наклеил наждачную бумагу на педаль газа. Скользкая педаль — извечная проблема этих ФАЛН А-Я „Темпо”».

«Какое интересное решение, — склоняется ближе лейтенант. — А вы разбираетесь в грузовиках, офицер».

Но зачем здесь наждачка?

Понятия не имею. Можешь оторвать ее и посмотреть, что под ней, но это будет компрометацией места происшествия.

Мне плевать на правила, мне нужны результаты! (Оторвать наждачку.)

Педаль газа под наждачкой гладкая, как стекло, и скользкая... Должно быть, наждачка нужна, чтобы не скользила нога!

Я могу просто посмотреть. Чуть-чуть приподнять и посмотреть... (Оторвать самый краешек.)

Снова осмотреть кабину.

«Зачем клеить наждачку на педаль?»

«Наждачку? — переспрашивает лейтенант. — Это что-то новое... должно быть, чтобы нога не соскальзывала».

Наждачка должна была стереть узор с подошвы правого ботинка водителя...

...что соответствует одному из следов с места преступления. Выходит, что пропавшая рулевая дама присутствовала на расправе!

Стоп... пропавший восьмой Харди?

Да, похоже на то.

Женщины... (Покачать головой.) Ох и лживые создания.

Ты выяснил, кем был пропавший восьмой человек на линчевании. Как думаешь, Харди и его парни тоже замешаны в делах с наркотиками?

Весь профсоюз может быть замешан. Может, даже весь Мартинез... (Подозрительно осмотреться.)

Тебе стоит с ними поговорить — послушать, что они сами скажут.

Необязательно. Рулевая дама могла держать наркоторговлю в секрете.

Наверное, тебе стоит с ними поговорить, — послушать, что они сами скажут.

Это совпало бы с тем, что сказала нам Джойс, но я не хочу делать поспешных выводов.

Эти гондоны? Не сомневаюсь.

Ты опознал одни следы, но осталось еще семь...

Сперва торговля наркотиками, потом это... Насколько глубока эта кроличья нора?

И она же занимается торговлей наркотиками... Полный набор.

Руби действительно управляет масштабной операцией из своего грузовика.

Да, это так. Теперь у тебя есть убедительные свидетельства, и надо поговорить об этом с Титом.

Стоп... Руби?

C пассажирским сиденьем что-то странное... Ткань обивки туго натянута на нижнюю часть, где должен быть ящик с инструментами.

Этот зеленый ФАЛН А-Я «Контемпоран» стоит в тени возвышающихся над ним развалин. Он видал лучшие дни.

Открыть дверь ключом, который дал тебе Томми.

Ты вставляешь ключ в замок и поворачиваешь. Замок издает скрип, потом дверь приоткрывается на несколько сантиметров. Если постараться, ты сможешь...

Открыть.

Как мне это открыть?

«Разбейте окно монтировкой и откройте дверь изнутри».

«Хорошая мысль».

«Не знаю, на сколько она хорошая, но это расследование и так изрядно затянулось. Мы не можем позволить себе тратить еще больше времени».

«Вы серьезно?»

«Всё и так уже довольно сложно — незачем дополнительно усложнять».

«Давайте возьмем монтировку из моей „Кинемы” и разобьем окно».

Ключом — или каким-то инструментом вроде монтировки.

Хорошо, что у тебя она как раз есть!

Но у тебя нет монтировки. Она должна быть в ящике с инструментами у лейтенанта, но он уехал.

[Уйти.]

Попробовать заглянуть в окно.

Стекла на боковых окнах затемнены и покрыты пылью. Ты с трудом различаешь контуры сиденья и двух рулевых рычагов.

Небольшое окно сзади закрывают плакаты. Ты не можешь разглядеть, что на них.

Ты словно заглядываешь к кому-то домой. Внутри очень уютно, уединенно, тепло. И пыльно.

Подергать дверную ручку.

Дверь заперта. Ручка блестит, словно ее недавно поменяли.

Этот замок не взломать. Владелец за ним тщательно ухаживал, а вся конструкция утоплена в двери.

Разбить окно монтировкой.

Ты уверенно поднимаешь монтировку, и на ее конце сверкает искорка света. Да опустится молот истины и правосудия! Открой свои секреты, кабина!