Разговор · Брошенный грузовик

Разбить стекло.

Окно разбивается; повсюду летят осколки стекла и падают на пол кабины и мостовую.

«Очень тонко», — говорит лейтенант и, засунув руку в окно, как обычный автоугонщик, открывает дверь изнутри.

Открыть дверь изнутри.

«Извини». (Разбить, извинившись.)

Сказать «на хер полицию», а потом разбить стекло.

Сказать «добро пожаловать в Ревашоль, окно» и разбить его.

Да опустится молот истины и правосудия! Мощным ударом, способным сокрушить кости, ты пробиваешь стекло. Почему ты не взял монтировку? Кто знает! Что ж, вышло как вышло — открывай свои секреты, кабина!

Покрепче сжав монтировку, ты с силой бьешь по окну. Раздается громкое бам, и монтировка отскакивает, оставляя на стекле паутинку трещин.

Червяк малахольный! Тащи свой дряблый зад в спортзал и качай железо!

Похоже, что стекло в окне ударопрочное. Может, стоит пересмотреть свой подход.

«Сожалею, не вышло».

«Всё и так уже довольно сложно — незачем дополнительно усложнять». Лейтенант забирает у тебя монтировку и жестом просит отойти. Потом, без всякого предупреждения...

Он бьет по окну. Повсюду летят осколки стекла и падают на пол кабины и мостовую. Теперь можно просунуть внутрь руку.

Просто открыть дверь изнутри.

«Мило».

«Ага, — кивает он и отдает тебе инструмент. — Вышло лучше, чем я ожидал. Откройте ее изнутри».

Открыть дверь.

«Серьезно?» (Ударить еще раз.)

Очередной бессильный бам в холодном прибрежном воздухе.

«Похоже, что окно ударопрочное».

«Нет, оно не ударопрочное. Ну-ка дайте». Лейтенант забирает у тебя монтировку и жестом просит отойти. Потом, без всякого предупреждения...

Этот зеленый ФАЛН А-Я «Контемпоран» стоит в тени возвышающихся над ним развалин. Он видал лучшие дни.

«Это тот, про который говорил нам наш парень...» Лейтенант заглядывает внутрь.

«Должно быть, это тот, про который он нам говорил. Если только не соврал». Лейтенант заглядывает внутрь.

Это тот грузовик, на который указал мужчина. Грузовик его подружки.

Это тот, на который указал мужчина. Зеленый грузовик.

«Меня больше интересует, почему вообще вы так зациклены на этой идее».

«Мы не можем должным образом распределить la responsabilité, если не задействуем соответствующие органы».

«Но в этом-то и дело, детектив. Мы и есть соответствующие органы. Мы раскроем это дело, работая непосредственно на месте. Нам совершенно ни к чему подключать Коалицию».

«Кажется, мне просто нужно на некоторое время отвлечься от нашего основного дела».

«Я понимаю ваше желание, детектив, но это наша работа. В ней заключается весь наш raison d'être. В какой-то момент мы должны к ней вернуться...»

«Честно говоря, я просто хочу прокатиться на „Стрельце“».

«Позволю себе сделать небольшой прогноз, детектив. В ближайшее время вам не удастся попасть на боевой корабль Коалиции...»

«Но сейчас вы нашли то, что искали. Так что, полагаю, нам придется довести это дело до конца».

«Кто знает, что возможно, а что нет?»