Разговор · Карта на стене

На доску объявлений, спрятанную в нише, маленькими кнопками пришпилено несколько карт. У доски отошел один из уголков.

Карты выглядят старыми и выцветшими. Перед тобой карты Островалии, Ревашоля и Мартинеза.

Лейтенант кивком указывает на нее: «Карта Мартинеза. Вдруг она нам поможет?»

«Я хочу приобрести карту Мартинеза».

Она кивает: «Всегда полезно знать, где находишься».

С этим предметом можно взаимодействовать. Более подробно его можно изучить во вкладке ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ в ИНВЕНТАРЕ.

Посмотреть на карту Ревашоля.

Северное побережье зеленого острова изрезано дельтой реки. Это река Эсперанс. Берега, будто разбитые на осколки, соединены бесчисленными мостами, перекинутыми от городских кварталов к речным островам. «Ля Дельта» написано на огромном искусственном сердце в застроенном центре, где бурлит жизнь.

Западнее лежит гряда холмов: Ле Жардан, Стелла-Мари, окраины Сен-Батиста, поглощенные мегаполисом. От этих названий веет богатством. Это Западный Ревашоль.

А что к западу от реки?

Курон. Там вполне можно жить. Неплохо. Еще есть Джемрок — вот там паршиво. Там никому не стоит жить, но люди живут. А вот Фобур — почти так же паршив, но гораздо больше. Еще Коул-Сити. Этот хуже всего.

А Мартинез?

Он так мал, что его даже не видно на карте. Хотя нет... погоди. Вот же он! Узкая полоска берега по соседству с ревашольским грузовым портом, к северу от Джемрока. Выглядит, прямо скажем, уныло. Почти как Коул-Сити, честно говоря.

Нет. Коул-Сити паршивее. Этот обугленный обрубок. Его черные скользкие улицы омывает дождь. А еще в самом сердце Джемрока есть Выгоревший квартал... В этой лавке и правда зябко, или дело в тебе?

Нет. Твое место — там. Это все, что у тебя есть, и это немало. Улицы и натриевые фонари. Это небо, этот мир. Ты все еще жив.

По ощущениям ты как раз чуть западнее Коул-Сити. Где-то севернее Джемрока и близко к Коул-Сити.

Посмотреть на карту Островалии.

На этой большой карте изображены архипелаги. Словно звезды рассыпались по голубому простору Островалийского океана. Самый крупный, северо-восточный остров, называется Ле-Каю (вы находитесь здесь). Далеко к юго-западу находятся Семенинские острова (и Иль-де-Фантом).

Что еще?

Озонн, Лорентида, Фас-а-ля-Мер, Архипелаги, Северные Аркадские острова... Лишь крохотные пылинки на бескрайнем полотне океана. По краям карты цвет превращается в пятна из пунктирных линий. Монохромные.

Распадаются на математические формулы.

К северо-востоку, на северном берегу Каю виден пылевой клещ. В книжной лавке. Это ты.

Вокруг тебя во все стороны лучами расходится великий Ревашоль. Радиусом 80 километров. Однако главную драгоценность в короне этой изолы все равно едва видно.

Посмотреть на края.

Океан растворяется в переплетении азимутов и координат, указывающих в пустоту Серости. Мунди — северный азимут; Граад — северо-восточный; Самара — восточный; Соль —западный. Эти участки называются изолами.

Связи с другими мирами. Неведомыми тебе мирами за пределами Островалии. Тебе известно о них лишь то, что ты там никогда не бывал.

В этих точечках живет 850 миллионов человек. Огромный культурный и торговый мир, разорванный на части историей.

Ты имеешь лишь смутное представление о том, что это, — далекие звезды? Боги? Однако, глядя на них, ты почти теряешь ощущение собственного «я». Чем бы они ни были, изолы неизмеримо огромны в сравнении с тобой. И очень-очень далеки.

Может, они действительно божества. Божества дальних расстояний и космической пыли.

Сначала прищуриться: сможешь разглядеть на островах города?

Сможешь. На Каю единственной звездочкой чернеет Ревашоль; на Озонне видны Фон-дель-Эр и Вирмандо; на Архипелагах — Кройян-Морэн, Вилье; на Семенинских островах — Олдувэ. А на Лорентиде — Деора-Семи-Морей...

Затерявшиеся жемчужинки света. Огоньки во тьме.

В этих точечках живет 850 миллионов человек. Огромный культурный и торговый мир, разорванный на части историей.

Посмотреть на карту Мартинеза.

Это не совсем карта. Это открытка для туристов, на которой в изометрической проекции нарисованы здания. В верхнем правом углу указан год: 48-й.

Однако изображено все подробно. Может пригодиться для предстоящего расследования. Видны промышленные портовые контейнеры и даже «Танцы в тряпье»...

[Уйти.]

«Уважаемая, могу я купить эти карты?»

«Простите, офицер, продается только карта Мартинеза. Другие две — уже нет... Да и потом, они слишком дорогие, вы вряд ли сможете их себе позволить».

«Несмотря на свой вид, они очень ценные. А вот карта Мартинеза стоит лишь 90 cентимов».

«Почему карта Мартинеза такая дешевая?»

«Это старье? Это устаревшая схема несостоявшейся туристической достопримечательности...»

«Лет пять назад какие-то дизайнеры хотели навести красоту в этом районе. Конную статую отреставрировали, установили эти платные бинокли, новые уличные фонари сконструировали».

Что-то не похоже это место на приманку для туристов.

«И что же произошло?»

«Далеко они не продвинулись... по какой-то причине. Жаль, что проект не выгорел. Было бы здорово, если бы Мартинез облагородили. Эти трущобы бизнесу не способствуют».

«Думаю, вы недооцениваете мои финансовые возможности, но как скажете».

«Да-да. Так вы будете покупать или как?»

«Я хочу приобрести карту Мартинеза».

«Даже не думайте, офицер. За вашу храбрость в борьбе с бандитами можете взять ее бесплатно».

Украсть ее.

Ты косишься на хозяйку магазина, ожидая, когда та отвлечется. Пока она не видит, ты проворно срываешь карту с доски и прячешь ее в карман.

Теперь ты гордый обладатель карты Мартинеза, которая, честно говоря, не стоит своих денег.

Ты медленно тянешься к карте на доске. Не успеваешь ты взять карту, как тебя прерывают...

Сухо кашлянув, лейтенант шепчет: «Лучше не надо. Обман владельцев малого бизнеса идет вразрез с политикой РГМ».

«Не трогайте, пожалуйста, товары. Эти старинные карты — отголоски прошлого...»

Мартинез!

Она может помочь выяснить, откуда стреляли.