Как мне заставить его поговорить со мной тет-а-тет?

Очевидно же — надо перевести диалог на тему, которая его больше всего интересует. О чем он захочет приватно поговорить с другим мужчиной...

Всё просто. Унижай его при спутницах до тех пор, пока он не взмолится наедине, чтобы ты прекратил. Тогда скажешь ему, что это просто хитрый способ увести его от цыпочек...