Konuşma · DICK MULLEN VE YANLIŞ KİMLİK

Önünde uzun, zorlu bir yol var gibi dedektif...

Ben... Bilmiyorum.

Kim'i yüzüstü bırakmak istemiyorum da ondan.

Kendinden usandırmamaya çalış. Onun gibisini bir daha bulamayacaksın.

Sandığından çok fazla açıdan doğru.

Ama teğmene pek de arkadaşınmış gibi davranmadın, değil mi?

Davranmadın ama çok geç değil. Kandan öte bir bağınız var.

Tamam, belki değildir. Kurtarmaya değecek kısımlar olabilir.

Ne gibi?

İyi bir sigaranın güzel tadı, tabii önce iyi sigara bulmam lazım.

Dünyada kimyasal zevklerin peşine düşmekten daha kötü şeyler var ama daha iyi şeyler de var...

Kitap gerçek zevkten ne anlar? Mezolimbik ödül sisteminin, zihninin kıvrımlarını saf dopaminle dolduruşunu hissetmekten daha iyi ne olabilir ki?

Bu saçmalığı niye hâlâ okuyorsun? Sigara bulman lazım!

Bu saçmalığı niye hâlâ okuyorsun? Bırak da güzelim sigaralarından iç!

Ultra yüksek alkollü içkinin tadı...

Dünyada kimyasal zevklerin peşine düşmekten daha kötü şeyler var ama daha iyi şeyler de var...

Kitap gerçek zevkten ne anlar? Mezolimbik ödül sisteminin, zihninin kıvrımlarını saf dopaminle dolduruşunu hissetmekten daha iyi ne olabilir ki?

Bu saçmalığı niye hâlâ okuyorsun? Şişelerin çağrısına kulak ver!

Sanata kafa yormanın zevki!

Nereden bildiğini bilmiyorsun ama bu kitabın sana güldüğünü hissediyorsun.

Sanat mı? Sanata kafa yormanın seni kurtaracağını mı sanıyorsun?

Seni sikerim kitap gibi... (Kitaba hareket çek.)

Dışarıdan bakınca deliye benzediğini biliyorsun, değil mi? Cansız bir cisme hareket çekiyorsun.

"Sorun nedir, dedektif?"

"Bu kitap en içten inançlarımla dalga geçiyor."

"Öyleyse okumayı bıraksanız iyi olabilir."

Ama duramazsın, değil mi? Ne olduğunu öğrenmen lazım.

Evet. Sonuçta ben bir sanat polisiyim.

Öyle diyorsan öyledir, sanat polisi. Kitap gülmeyi bıraktı ama pişmiş pişmiş sırıttığını hissedebiliyorsun.

Arkadaşlar ve aile gibi.

Onlardan sende var mı ki?

Olabilir. Sadece bulmam lazım.

Evet, evet. Orada seni bekliyorlar, Kafdağı'nın hemen ardında!

Kayıp mı ettin yoksa seni terk mi ettiler? Aradaki farkı anlar mısın ki?

Ama tabii bu kitap ne anlar ki? Tüketilip atılmak için yapılmış, onda da çok sağlam yapılmamış ucuz çöpten ibaret.

Kim var.

Kendinden usandırmamaya çalış. Onun gibisini bir daha bulamayacaksın.

Sandığından çok fazla açıdan doğru.

Ama teğmene pek de arkadaşınmış gibi davranmadın, değil mi?

Davranmadın ama çok geç değil. Kandan öte bir bağınız var.

Vardı ama kaybettim.

İyi bir sigaranın tadı...

Uyuşturucu. Biliyorsun, her şey uyuşturucu için.

Dünyada kimyasal zevklerin peşine düşmekten daha kötü şeyler var ama daha iyi şeyler de var...

Kitap gerçek zevkten ne anlar? Mezolimbik ödül sisteminin, zihninin kıvrımlarını saf dopaminle dolduruşunu hissetmekten daha iyi ne olabilir ki?

Bu saçmalığı niye hâlâ okuyorsun? Tatlı toz ya da acayip Pirholidon al biraz bebeğim... Mallar sağlam.

İyi kötü fark etmez. Kıyamet vaktinde yaşıyoruz.

Akıl almayacak derecede kötü. Bu ızdıraba kıyasla ölüm çok daha iyi.

Neden Dick Mullen'a yakın olan herkes ölüyor?

Tehlikeli bir meslek ama birinin yapması lazım. Dick Mullen bu yüzden kimsenin fazla yaklaşmasına izin vermiyor.

Sorun ne? Geceleri kendi arkadaşlarının cesetlerini doğradığından mı korkuyorsun?

Sonuçta katil sensin...

Herkese baktın mı? Eksik kimse var mı?

Çözdüm.

Gidişattan hoşlanmadım. (Kitabı kapat.)

Hatunlara güvenilmez. (Başını iki yana salla.)

Bu aşağılık, berbat dünyada kime güvenebilirsin ki?

Hiç kimseye... Kendi içgüdülerine güvenmelisin.

Dick Mullen da "Cesur Dick ve Ölümcül Randevu" kitabında aynısını söylüyor.

Bahsi geçmişken, senin miden de pek iyi durumda değil. Fokurdayan asit ve zehirli gazlarla dolu, o kadar kötü ki hükûmet Geri Döndürülemez Facia Bölgesi ilan edebilir.