Konuşma · CUNO

"Siktir git it! Cuno'nun sihirli bir ağaç evi yok!"

"Ölü adamın kıyafetleri çöp konteynerindeydi." (Konteynere işaret et.) "Ne arıyorlardı orada?"

"Cuno'nun hiçbir fikri yok. Cuno böyle şeyleri siklemez."

"Bilmem gerekiyor. Soruşturma için bir ipucu olabilir. Biri cinayet yerini kurcalamış olabilir."

"Dinle! Dinle!" Seni durduruyor. "Cuno böyle boş işlerle uğraşmaz. Beni bir dinle... Cuno ne yaptığını gördü. Çöpleri karıştırdın. Zavallısın."

"Cuno sana fena kıyafetler ayarlayabilir. Cuno'nun giydiği gibi." Eşofman altına işaret ediyor. "Senin bedenden, güzel fiyat, 500 reál."

Erken bahar soğuğuna rağmen çocuk, dizden aşağısını örtmeyen kısa bir eşofman altı giymiş. Eşofman çok dinamik görünüyor.

Eşofmanındaki yukarıdan aşağı dev beyaz harflerle yazılmış "F-A-L-N" yazısını görmemek için kör olmak gerek.

"Hayır. Soruşturduğum olay yeri kurcalamasıyla alakalı hiçbir fikrin yok ve zaten pantolonum var, Cuno."

"Her neyse. Cuno sana yardımcı olmaya çalışıyordu. Ama zaten FALN için fazla şişkosun, it."

"Dur biraz... Sana onun kıyafetlerini sordum. Onları buralarda görmüş olmalısın."

"Bak, Cuno bu ib*e dışında hiçbir şey görmedi." Kadavraya işaret ediyor. "Performans giyeceği istiyor musun istemiyor musun, dedecik?"

Teğmen sessizliğini koruyor, ama surat ifadesi net bir şekilde sana söylemiştim diye bağırıyor.

"Eşofmana niyetlenebilirim. Onu sonra konuşuruz."

Çocuk kafasını sallıyor. "Eşofmanı istiyorsun ama babayı alırsın, it!"

"Bizi birbirimize düşürmeye çalışırsan böyle olur işte ib*e! AVUCUNU YALA!"

"Tamamdır, polisçik." Yüzü parlıyor. "İşte ticaret amına koyayım."

"İtle iş yapma, Cuno! Senin paranı çalacak, Cuno!"

"Para lazım, C! Cuno ne yaptığını biliyor." Sana dönüyor. "Şu soktuğumun cesedini bir konuşalım, sonra Cuno sana satacak."

"Cuno'ya saygı gösterdin. Cuno'nun özel pol‑itine 10 kat indirim." Sana göz kırpıp parmaklarını şaklatıyor. "Hadi bitirelim şu olayı, konteyner mi her neyse işte..."

"Gördüğün gibi..." Cuno başıyla çitlere işaret ediyor. "Cuno ve C sana güvenmiyor. Güven olmadan iş yapılmaz."

Sana güvenmemesinin sebebi pol‑it olmanın ötesinde. Sendeki anlamlandıramadığı bir şeyden dolayı tehdit altında hissediyor. Bunun ne olduğu ise şimdilik bir muamma.

"Peki, söyle bakalım o eşofmanı o kadar güzel yapan şey ne?"

"İt, bu bir FALN Modüler! Her giyene olur, yüksek performans apış rahatlığı sağlar... Şehirde hayatta kalmalık tam! Bilim insanları tarafından Mirova'da üretildi. Eşofman bilim insanları tarafından."

"İnan bana bak, bu harbiden işini görür..." Ceketinin fermuarını açıp sana hızlıca naylon kaplı eşofmanı gösteriyor. Grafit siyah renginde ve yepyeni duruyor.

Bu, çetin kent şartlarında hayatta kalma şansını büyük ölçüde artırır.

Kas Koçu bu eşofmanı onaylıyor. Piste hazır görünüyor.

Ayrıca seni bir aptal gibi gösterecek.

"Peki. Başka bir şeye geçelim o zaman..."

"Sor bana, çöp dalgıcı it."

"Çöpte bir kupa da çıktı." (Ona kupayı göster.)

"Hasiktir. Kupa mı? Bu da mı kıyafetlerle ilgili?"

"Evet. Bu hoş Güney Samara'lı adam tasvirinin onunla bir alakası var mı?"

"Cuno olayı anladı. Cuno'nun beyni seri çalışır," heyecanlı bir şekilde fısıldıyor. "Diyorsun ki kupacı götün peşindesiniz... Çünkü kıyafetlerle oynayan da o göt..."

"Seni duyamıyorum, Cuno! Daha sesli konuş, Cuno!"

"Sadece o da değil. Ayrıca o kupacı götün şuradaki dairede yaşadığını düşünüyorum." (Gary'nin dairesine işaret et.)

Teğmen nereye işaret ettiğine bakmak için dönüyor. İlgisini çekmiş görünüyor.

"Vay anasını, işe bak..." Biraz düşünüyor. "Biri dayak odasına götürülecek değil mi? Kupa adamını radyatöre bağlayacaklar." Başıyla onaylıyor.

Bu çocukta bir cevher var. Şimdiden bir sorgu tekniği buldu bile.

"Cuno orada kimin yaşadığını bilmiyor. Bilse bile, söylemezdi. Ama eğer öğrenirsen, belki..."

...Cuno'ya kim olduğunu söylersin? Merak ediyor. Bir şeyleri anlamak hoşuna gidiyor.

"İte dönüşmeyi kes, Cuno! Seni gammazlığa alıştırıyorlar!" Hiç olmadığı kadar kaba bir şekilde tıslıyor. "Cuno'mdan uzak durun lan ib*eler!"

"Doğru!" Cuno geri zıplıyor. "Beni itleştiremeyeceksiniz! Cuno polislerle beraber görünmeyi sevmez. İşinizi bitirin ve siktirip gidin!"

"Cuno onları oraya kimin attığını bilmiyor. Bilse bile, söylemezdi. Ama eğer öğrenirsen, belki..."

"Aynen öyle, Cuno. Biri olay yerini kurcalamış, bazı şeyleri temizlemiş."

"Evet, bu tuhaf, tarihî bağlamı dışına çıkarılmaması daha iyi olan kupanın onunla bir alakası var mı?"

"Evet. Bu ırkçı kupanın onunla bir alakası var mı?"

"Doğrusunu söylemek gerekirse, bunun hakkında konuşmak beni rahatsız ediyor. Biraz geri gidelim."

"Aynen, geri git bakalım."

"Koca götünü de geri çek!"

"Şu çöp konteynerini merak ediyordum."

"Cuno'nun mallarını merak etme, it!"

"Tamam bu konudan bu kadar, Cuno. Çözmem gereken başka şeyler var."

"Eminim vardır, suratını siktiğim."

"İçimden çok güçlü bir his, içinde bulmam gereken önemli bir şey olduğunu söylüyor."

"Hislerinden Cuno'ya ne lan? Kendi bokunu kendin hallet."

Aslında Cuno'nun birazcık ilgisini çekti.

"Biri içine bir şey saklamış olabilir. Hatta belki bir ipucu bile olabilir..."

"He, he aynen, aynen... Bunları Cuno'ya niye anlatıyorsun anasını sikeyim?!"

"Bak, bu temel polis işidir. Eğer olay yerinde bir çöp konteyneri varsa, onu incelemelisin."