Konuşma · LA FUMÉE, 1. CİLT, 4. SAYI

Başka bir deyişle, arzuladığın motorun kendisi değil; sana ifade ettiği özgürlük hissidir.

Makalenin yapmacık dili ve küstah tonu, kendisini açık ediyor. Geri dönüştürülmüş bir üniversite ödevini okuduğundan neredeyse eminsin. Gerçek bir editörün elinden geçse biraz toparlanabilir.

(Kalemini çıkar.) Birkaç ufak müdahalelerim olacak...

Sadık kalemini kuşanıyorsun, anlamsız ifadeleri ve asılsız iddiaları metinden çıkarırken çok zaman harcıyorsun...

İşini bitirdiğinde orijinal makale neredeyse okunamaz hâle geliyor.

"Aslında çoğu kişi editöre mektup yazar..."

"Hatta daha iyisi," kendisini düzeltmek için duruyor, "hiç elleşmez bile."

Birinin bu saçmalığı cidden yayımladığına inanamıyorum. (Başını iki yana salla.)

Dergi cüretkâr bir şekilde sana bakıyor. Hâlâ senin kafanın basmadığını düşünüyor.

Bu dandik dergi haklı. Bu olayın gerçek sonuçlarını içten içe biliyorsun: Meşhur bir hayata kavuşmak veya yanarken uzuvlarının kopmasıyla ölmek.

Ver coşkuyu. Kaza olmadan kan pompalanmaz.

Anladın mı şimdi? TipTop Tournée'nin aslında kapitalizmin boyunduruğundaki "muhteşem" eğlence anlayışının yüceltilme çabası olduğunu herkes fark edebilir.

Harbiden haklısın. Cidden şiddet var diye ilgileniyorum.

Şöyle güzel bir otomobil kazasının nesi sıkıntılıymış? Olayı ilginçleştiriyor hem.

Bir saniye, kim yazmış bunu?

Gariptir ki yazar olarak iki isim verilmiş: Nasteb Encalada-Bernal ve Exilus Bücher.

Bir dakika... Bu isimler fena hâlde tanıdık geliyor.

Haklısın. Büyük ihtimalle komünist öğrenciler "Steban" ve "Ulixes" adlarının anagramları olduğu içindir.

Bu adlar gerçek olamaz.

Neden gerçek adları olamazmış?

Hiç adı "Exilus" olan biriyle tanıştın mı? Hadi ama, mahlas oldukları gün gibi açık.

Ayrıca büyük ihtimalle anagramlar.

TipTop Tournée; yüksek hız, saçma sponsorluk anlaşmaları ve yüksek ölüm oranlarıyla bilinen, isolalararası bir yarış etkinliğidir. Revachol'da her dört yılda bir, meşhur Zéro Carrousel yarış pistinde düzenlenir.

Editörün notlarını oku.

"Yoldaş, bildiğin üzere bu dergi adını Mazov'un ölümsüz sözünden alır: 'Du cristal à la fumée.' Kapitalist ideolojinin bükülmeyen, kristal yapılarının komünizm karşısında nasıl parçalandığını bu şekilde anlatırdı..."

"Ama kapitalist ideolojinin yapıları gibi bizim de 'à la fumée' olma riskimiz var. Okuyucularının ağzına kaşıkla verdikleri sırt sıvazlayıcı içeriklerden memnun olan çoğu yayımın aksine La Fumée olarak potansiyel abonelerimizi uzaklaştıracak bile olsa radikal gerçekleri basmaya kararlıyız."

Henüz dört sayı basılmış ama çoktan okuyucu kitlesini ötekileştirmiş gibi görünüyor.

Belki de bu tür eleştirilerin piyasada daha çok talep göreceğini düşünmüşlerdir.

"Bu nedenle siyaset, kültür ve uluslararası ilişkiler alanlarındaki radikal Mazovist bakış açımıza değer veriyorsan, abone olmayı düşünmeni rica ediyoruz. Davanda yanındayız, Editör Ekibi."

(Fısılda.) "Kim! Bu galiba bir komünist dergisi."

"Ne bekliyordunuz ki? Port İşçileri Sendikası ofisinin orada duruyordu. Büyük ihtimalle o şeyi finanse ediyorlardır."

Sakin ol. Her şey yolundaymış gibi davran.

(Dergiyi kenara koy.)

Üç ayda bir yayımlanan bu derginin kapağında merhum Kral Frissel'ın satirik bir portresi bulunuyor. Kafasının yanlarından çıkan beyaz boynuzlar, kapağın köşelerine doğru uzanıyor.

Sayfaları karıştır, bakalım dikkatini çeken bir şey çıkacak mı?

Ne yazık ki, dikkatini yöneltebileceğin renkli resimler falan yok. Sadece birbiri ardına dizilmiş metinler ve aralara serpiştirilmiş ufak, siyah beyaz çizimler var...

Fark ettiysen hiç reklam yok. Bu radikal tefsirin tahsisatı nereden geliyor?

Parmağınla sayfaları hızlıca geçip içindekiler kısmına dönüyorsun...

Dergi birkaç bölüme ayrılmış: "Uluslararası Gelişmeler", "Kunst und Kultur" ve "Yerel Gündem". Ayrıca kapağın iç kısmında editörün notu bulunuyor.

Boynuz ne alaka?

Çünkü beyaz boynuzlar, komünizmin sembollerinden biridir. Hem doğal dünyayla uyum içinde hem de doğanın üzerinde var olan bir toplumu temsil ediyor.

Frissel gibi beceriksiz biri bile olsa, eski bir krala böyle bir ayıp yapılmamalı.

Frissel ne alaka?

Çünkü Frissel beceriksizdi, aptaldı ve acımasızdı. Kısaca, komüncülerin devirmek istediği her şeyin vücut bulmuş hâliydi. Buna hiciv deniyor.