Konuşma · DUVARDAKİ DELİK

Birkaç tane tuğla düşmüş ve duvarın arkasında gizli bir hazne ortaya çıkarmış. Karanlıktan içerisi görünmüyor.

"Bak, duvarda bir delik var." (Gizli hazneyi işaret et.)

"Evet, var. Ayrıca deliğin içinde bir şey var gibi... İlginç. Bakmak ister misiniz?"

"Hayır, bu şeref senin." (Geri çekil.)

"Tabii." Başıyla onaylıyor ve yaklaşıyor. "Tamam, burada daha fazla tüfek var... Hiçbiri çalışıyor gibi durmuyor. Ve işte..." Eli karanlığa uzanıyor, sağı solu kontrol ediyor.

"Eski bir Belle‑Magrave tüfeği... Bu kadar iyi durumdaki örneklerine nadir rastlanır. Artık çalışmıyor gibi ama yine de... nadir. Buyurun..."

Bu sizi mutlu edecektir.

"Bu sizin, dedektif." Silahı sana uzatıyor. "Burayı siz buldunuz."

"Bu ölümcül mermiyi ateşleyen tüfeğin aynısı değil mi?"

"Aynı tür silah, evet, bir kuyruktan dolma tüfek. Ama aynı tüfek değil. Bu yıllardır bozuk... Korkarım gerçek cinayet silahını arayışımız devam etmeli."

"Aradığımız cinayet silahı benzer olabilir mi?"

"Aynı tür silah, evet. Bir kuyruktan dolma tüfek. Bu kadar benzer bir şey bulmamız ilginç bir tesadüf. Ama korkarım gerçek cinayet silahını arayışımız devam etmeli."

"Aradığımız cinayet silahı benzer olabilir mi?"

"Bunun için bulduğunuz mermiye yakından bakmalıyız, dedektif. Ben olsam buna şimdilik çok fazla anlam yüklemem, burada bulduğumuz kullanılamaz bir antika."

"Evet, istiyorum..." (İçeri bak.)

Elin karanlığın derinliklerine ve örümcek ağlarına doğru uzanıyor, sağı solu kontrol ediyor. Saklanmış paslı tüfekler buluyorsun.

"Tüfekler, Kim!"

Teğmen meraklı bir şekilde yaklaşıyor. "İyi durumdalar mı?"

Tüfekleri incele.

Çoğu paslı ve geri kalanı gibi kullanılamaz hâlde ama bir tanesi gözüne takılıyor... Kaliteli ahşap kabzalı, sürgülü bir model. Kozmetik olarak diğerlerinden daha iyi durumda.

Eski bir Belle‑Magrave tüfeği, Devrim döneminden. İsabetliliğinden çok güvenilirliği yüzünden değer verilir. Diğerleri de büyük ihtimalle Belle‑Magrave ama emin olunamayacak kadar çok hasarlılar.

Al onu! Sen bir polis memurusun. Polis memurları silah taşır.

"Bu güzel görünüyor." (Tüfeği al.)

"Eski bir Belle‑Magrave, Devrim'den kalma." Teğmen onaylayarak belirtiyor. Gözleri parlıyor. "Artık çalışmıyor gibi ama yine de... kendine has bir güzelliği var."

"Burada bir tüfek olması ne anlama geliyor?"

"Martinaise'de hâlâ sağda solda kuyruktan dolma tüfeklerin olduğu anlamına geliyor. Titus için Ruby'ye karşı olan soruşturmamızda bu işimize yarardı. Bunun için çok geç olsa da ileride bir yerlerde işe yarayabilir..."

Bu keşif onun hoşuna gitti.

"Martinaise'de sağda solda hâlâ kuyruktan dolma tüfeklerin olduğu anlamına geliyor. Titus için Ruby'ye karşı olan soruşturmamızda işimize yarayabilir. Erkekler tüfek görünce hemen etkilenirler."

"Martinaise'de her ne kadar kullanılamaz olsalar da sağda solda ateşli silahlar olduğu anlamına geliyor. İlginç bir tesadüf bana kalırsa. İleride işimize yarayabilir."

"Neredeyiz biz?" (Gizli odayı incele.)

"Devrim zamanından kalma gizli bir sığınağa benziyor. Tüm şu tüfeklere bakın..." Yukarıya, tavanın altındaki tüfeklere işaret ediyor. "Eski bir silah deposu olmalı."

(Bitir.)

Duvarda bir delik var.

Evet. İçeride sadece kasvetli karanlık var. Elini sokmasan iyi olur!

Elini deliğin içine sok.

Elin karanlığın derinliklerine ve örümcek ağlarına doğru uzanıyor, sağı solu kontrol ediyor. Saklanmış birkaç tane paslı tüfek buluyorsun... Çoğu çirkin ve kullanılamaz ama bir tanesi dikkatini çekiyor. Kaliteli ahşap kabzalı, sürgülü bir tüfek.

Eski bir Belle‑Magrave tüfeği, Devrim döneminden. İsabetliliğinden çok güvenilirliği yüzünden değer verilir. Diğerleri de büyük ihtimalle Belle‑Magrave ama tanımlanamayacak kadar çok hasarlılar.

Bu kesinlikle cinayet soruşturmasındaki ölümcül mermiyi ateşleyen silahla aynı tür bir silah. Cinayet silahı değil ama yine de... almalısın, ne olur ne olmaz.

Orada bırak.

Tarih yaşandığı yerde kalmalı. Tüfek zaten çalışmıyor.

Tüfeği al.

Güzel bir memura güzel bir görev tüfeği. Çalışmıyor olması üzücü. Yıllardır hizmet dışıymış gibi görünüyor.

Boş ver.

Dur, ne? Ciddi misin? Duvarın arkasındaki gizli bir bölüme bakmayacak mısın? Peki, dedektif... Peki.

Burada bir tüfek olması ne anlama geliyor?

Martinaise'de hâlâ sağda solda namludan dolma tüfeklerin olduğu anlamına geliyor. Titus için Ruby'ye karşı olan soruşturmamızda bu işimize yarardı. Ama bunun için çok geç, yine de ileride bir yerlerde işe yarayabilir...

Bu güzel bir keşif. Cidden buraya gelip etrafa baktığına değmesini sağladı.

Martinaise'de hâlâ sağda solda namludan dolma tüfeklerin olduğu anlamına geliyor. Titus için Ruby'ye karşı olan soruşturmamızda bu işimize yarayabilir. Erkekler tüfek görünce hemen etkilenir.

Martinaise'de hâlâ kullanılamaz olsalar da sağda solda ateşli silahlar olduğu anlamına geliyor. Bu tuhaf bir tesadüf. Bir şekilde işine yarayabilir. Nasıl yarayacağını henüz bilmiyorsun ama ileride yarayabilir...

Neredeyim ben?

Fareler, örümcekler ve tahta bitleriyle dolu bir gizli odada.

Devrim döneminden kalma eski bir silah deposuna benziyor.