Konuşma · EL YATKINLIĞI

Bütün bu büyüleyici makineler, tekrar çalıştırılıp oynanacakları günü bekliyor.

Parmağını "Beyaz Deora" makinesinin üzerindeki tozda gezdir.

Bir an canlanıverecekmiş ve ışıklar beyaz giysili kadını aydınlatacakmış gibi geliyor.

"Devam edelim o zaman." (Düşünceyi bitir.)

Düşün. Kim Kitsuragi... Kim Kitsuragi...

Kim "Pinball" Kitsuragi!

Kim "Pinball" Kitsuragi, namıdiğer Kimball?

Kesinlikle. Böyle tanınıyor. Namı kendinden önce geliyor!

Onunla bu konuda konuşmayacağım.

Tabii, tabii. Sadece yüzeye çıkıveren bir bilgi. Git ve gerçek polis işleri yap. Pinball gizemi değil bu.

Zaten o da bu konuda konuşmak istemiyor.

"Kim 'Pinball' Kitsuragi'sin sen."

"Hatırlaya hatırlaya bunu mu hatırladınız..." Atölyenin sessizliğinde sana bakıyor, sonra gözlüğünü çıkarıp temizliyor.

"Pekâlâ. Kim 'Pinball' Kitsuragi'yim ben." Gözlüğünü tekrar takıyor. "Namıdiğer Kimball. Hatırladınız, tebrikler."

"Pinball'dan pek 'hoşlanmıyor' gibisin."

"Hiçbir insan hoşlanmamalı. Oyun, sıfır beceri ve parlayan ışıklara karşı çocukça bir sempati gerektiriyor. Bir de fantezi, bilim kurgu ve tarihî aşk romanları edebiyatına karşı."

"Oldukça bayık."

"O hâlde sana neden Pinball diyorlar?"

"Bana Pinball demiyorlar. Eskiden bana takılma amaçlı söylerlerdi, uzun zaman önce. Ben cinayet dedektifi olmadan önce. O zaman teğmen değildim henüz."

"Peki nasıl..."

Gözlüğünü tekrar takıyor. "Pekâlâ. ben çocuk suçlarına bakan bir polis memuruydum. 15 yılı aşkın bir süre. RHM'de göreve böyle başladım. Bir keresinde, bir pinball çetesine sızmam gerekmişti. Çocuk suçlarıyla uğraşırken böyle şeyler olabiliyor."

"Bayıkmış."

"Hem de nasıl." Başıyla onaylıyor. "Bunun için pinball şampiyonu olmam gerekiyordu. Dokuz ay boyunca çalıştım. Görev başarılı oldu ve ben de çocuk suçları biriminden alınıp cinayet büroya geçtim."

"Hikâye bu kadar."

"15 yıl boyunca çocuk suçları polisi miydin?"

"O günler geride kaldı." Pinball makinesine bakıyor ve soluk alıyor. "38 yaşında bir adamdım. Artık bana yakışmıyordu. Pinball oynamak da öyle."

Demek ki bu yüzden Cuno ile konuşmak istemiyor. Çocuk suçlarına bakan bir polisin travma sonrası stres bozukluğunu yaşıyor.

"Artık sana Pinball diyeceğim."

"Hayır. Bana 'Teğmen Kitsuragi', nadir durumlarda ise daha kısa olduğu için 'Kim' diyeceksiniz." Başıyla onaylıyor. "Gidelim."

Sanki bir tür zihin değiştirme cihazıyla müdahale edilmiş gibi, ona Pinball veya Kimball deme planları anında neokorteksinden siliniyor. Böyle bir şey olmayacak.

"Benim için Teğmen Kitsuragi'sin."

"Sadece sizin için değil, herkes için Teğmen Kitsuragi'yim." Başıyla onaylıyor. "Şimdi, Whirling'deki gizli bir rota gibi görünen bu mekânı tarama işine devam etmemiz gerek cidden."

"Dur, demek bu yüzden Cuno ile konuşmadın."

"Çocuk suçlularla sizin konuşmanız en iyisi," diyerek başıyla onaylıyor.

"Merak etme, sana Kim demeye devam edeceğim."

"Teğmen Kitsuragi de iyi olabilir." Başıyla onaylıyor. "Şimdi, Whirling'deki gizli bir rota gibi görünen bu mekânı tarama işine devam etmemiz gerek cidden."

"Artık sana Kimball diyeceğim."

"Güzel."

"Hiç de güzel değildi. Bunun için pinball şampiyonu olmam gerekiyordu." Ürperiyor. "Dokuz ay boyunca çalıştım. Görev başarılı oldu ve ben de çocuk suçları biriminden alınıp cinayet büroya geçtim."

"Ama hâlâ başka bir şey hatırlayamıyorum."

"Harika. Pinball polisi hakkında duyduklarını hatırlıyor sadece."

"Hişt, Kimball."

"Ne?"

Pinball sevmemesi tuhaf. Kim, Seol'lu. Bu millet son derece maharetlidir ve hepsi de pinball'a bayılır. Bu bilinen bir gerçek...

"Baksana, pinball'u icat eden seninkiler değil miydi?"

"Benimkiler mi?"

Dur.

"Önemi yok. Bu bir başarısızlık. Başarısız olmaktayım ve duracağım."

"Tamam." Bir anlığına düşünüyor. "Pinball sevmiyorum çünkü bir pinball çetesindeki gizli görevim için pinball oynamayı öğrenmek zorunda kaldım. Bayık, sıkıcı ve çetrefilsiz bir oyun. Bu yüzden. Artık devam edebiliriz."

Süper. Âlâ! Enine boyuna düşündüğünde gayet iyi gitti.

"Yani, Seol'lular. Ciddi pinball meraklıları."

"Seol son derece sıkı korunan bir isola; insanlığın geri kalan kısmının erişimine kapalı. 1000 yılı aşkın süredir de öyle. Atalarım olmalarına rağmen onlara dair özel bir bilgim yok."

"Fakat ben bile pinball oynamadıklarını biliyorum. Toplum katı sınıflara bölünmüş ve adalet sistemleri de cezalandırıcı..." Etrafa bakıyor. "Mekânı araştırmaya devam etmeliyiz. Bu konu önemli değil."

"Yani sizinkiler pinball ustası falan değil mi? Öyle olduğuna yemin edebilirdim."

"Hayır. Değil. Devam edelim. Burada pinball makinelerinden fazlası var."

"Tamam."

"Tamam." Bir anlığına düşünüyor. "Pinball sevmiyorum çünkü bir pinball çetesindeki gizli görevim için pinball oynamayı öğrenmek zorunda kaldım. Bayık, sıkıcı ve çetrefilsiz bir oyun. Bu yüzden. Artık devam edebiliriz."

Hâlâ Seol'lu pinball marifetlerini gizliyormuş gibi hissediyorsun ama peki. Araştırmaya devam edin bakalım.

"Peki ya diğeri? Frankonegro temalı olan. Onu oynamak ister misin?"

"Hayır."