Konuşma · YARIDA BIRAKILMIŞ EVRAK İŞİ

Teğmenin belgelerinin tamamlanmamış parçaları. Bu soruşturma ve yakın zamandaki diğer soruşturmaları hakkında notlar.

"Bak, Cuno. Teğmen Kitsuragi'nin notları."

Oğlan notları alıp soruşturma isimlerini okuyor: "'Çocuk,' 'Dom'un Çözülmemiş Vakası,' 'Dom'un Çözülmemiş Vakası 2,' 'Kafasında Delik Olan Adam'... Ne sıkıcıymış be," diye bitiriyor.

"Haa... 'Motosiklet Boşluğu,' bu güzel bir vakaymış. Cuno bunu dört göz için çözebilir."

"Evet, Kim tam bir dört göz."

"Pol‑it..." diyor, somurtuyor. "Cuno'nun dört göze laf etmesi mevzu değil ama adam senin için mermi yedi. Çatışmada düşerse Cuno'ya da mı bok atacaksın?"

"Sadece iki arkadaş aramızda şakalaşıyoruz."

"Belki senin için öyledir," diye ciddi bir ifadeyle cevap veriyor. "Ama Cunn'u dinle: dört gözler her zaman bunu öyle idrak etmiyor. Kırılıyorlar. Cuno dostun kırılsın istemiyor. Cuno onu sever."

Haklı olduğunu biliyorsun, değil mi? Teğmen ona dört göz diye hakaret edilmesinden hoşlanmıyor...

"Haklısın, ona öyle dememeliyim."

Başıyla onaylıyor. "Hadi hareketlenelim, pol‑it. Cuno bu vakayı çözmek için sabırsızlanıyor."

"Ben gördüğümü söylüyorum, Cuno."

"Çok duygusuzsun, pol‑it. Kalbin taş gibi. Cuno öyle değil. Cuno'nun sıcak bir kalbi var." Notlara bakıyor. "Bunlarla işin bitti mi?"

"Ona dört göz deme."

Çocuk bir anlığına duraksadıktan sonra başıyla onaylıyor. "Kimse Cuno'ya kime ne diyeceğini söyleyemez ama Cuno dört gözü severdi." Elini göğsüne götürüyor. "Cuno'nun pol‑iti."

Bu soruşturma hakkında ne yazmış?

Çok az yazmış. Bu, günlük bir rapor. Not defterindeki notlarını kopyalayıp dosyaya konmaya hazırlamış. Ancak soruşturmaya isim konulmuş.

İsmi ne?

HDB41-0803 (ASILMIŞ ADAM)

Kuzeydoğuda, 28 kilometre uzakta, 57. Polis Karakolu'nun revirinde bir kalp ölçüm cihazının altında Teğmen Kim "Pinball" Kitsuragi uzanıyor. Gözlem raporunda sarı bir triyaj işareti asılı, güvenli anlamına geliyor. Sırtı yastığa dayalı, öksürüyor.

Adam, öksürüğü azalınca "Neden geldiniz?" diye soruyor. Gözleri siyah ve nemli.

Destek Memuru Jean Vicquemare, kapıda durarak "Gefrayter teğmen hakkında soru sormak için, efendim. Ben partneriyim," diyor.

"O zaman neden burada zaman harcıyorsunuz?" Kim öksürüyor. "Burada değil, Martinaise'de. Yanında kimse yok, desteği yok. Oraya gitmeniz gerekiyor..." Öksürükten konuşması kesiliyor, eline bir bardak alıyor.

Sağ tarafında küçük mavi bir not defteri var, soruşturma notlarının olduğu sayfa açık...

"Erinyeler" ismini seçmiş. Belki bu ismin ifade ettiği mücadele soruşturmadan o kadar da uzak değil. Belki senin isteğini yerine getirmek istemiş. Belki de başka bir sebebi var. Bilemeyiz...

KK57-0803-0815 (ASILMIŞ ADAM)

HDB41-0803.1015 (ASILMIŞ ADAM)

HDB41-0803.1111 (ASILMIŞ ADAM)

HDB41-0803.1300 (ASILMIŞ ADAM)

KK57-0803-0815 (ASILMIŞ ADAM)

Peki diğer soruşturmalar? Başka neler var?

Bu yıl için görebildiğin notlar şöyle: ÇOCUK, DOM'UN ÇÖZÜLMEMİŞ VAKASI, DOM'UN ÇÖZÜLMEMİŞ VAKASI 2, MOTOSİKLET BOŞLUĞU ve KAFASINDA DELİK OLAN ADAM.

Başka ne var?

ÇENGEL BULMACA 2-2000 isimli yarım düzine hırsızlık vakası.

(Notları kapat.)

"İkimiz de bu odada boşa vakit harcayacak hâlde değiliz. Hadi gidelim."

RHM damgalı kâğıtlar. Teğmenin yarım kalan belgeleri. Bu soruşturma ve yakın zamandaki diğer soruşturmaları hakkında notlar görüyorsun.

"Garte'a odanızın kapısını açtırdım." Notlarını kapatıyor. "İlk gece hafif bir bakteriyel iltihaptan dolayı biraz ateşiniz çıktı."

"Bu şeyi... biraz daha canlı tuttuğun için teşekkürler." (Kendine işaret et.)

"Beyin sarsıntısı geçirmiş olmasam kolay olurdu... Karşılaştığımız durumu düşününce ikimiz de şanslıyız." Duraksıyor. "Gidelim mi?"

"Kıyamet... görüleri gördüm. Karanlıkla ilgiliydi... Karanlığın arkası... Karanlığın arkası..."

"Karanlığın arkası, anladım. Hadi gidelim."

"Hep yük oluyorum. Siktirip gitsem en iyisi..."

"Yine böyle yapmayın... Siz üzerinize düşeni yapıyorsunuz, tamam mı?" Eliyle geçiştiriyor. "Hadi gidelim."

"Bir an öldüm sandım."

"Meydanda mı? Sanırım az daha kalp krizi geçiriyordunuz. Alkolizm size mermilerden daha çok hasar vermiş..." Kısa bir süre duraksıyor. "Gitmeliyiz."

"Meydanda mı? Sanırım az kalsın bir kalp krizi daha geçiriyordunuz. Alkolizm size mermilerden daha çok hasar vermiş..." Kısa bir süre duraksıyor. "Gitmeliyiz."