Konuşma · DONDURUCUDAKİ NOT

Not, çizgili ofis kâğıdına mavi bir kurşun kalemle yazılmış. Yüzeyinde magnet izleri var.

"İlginç bir şey yazıyor mu?" Teğmen, buruşmuş notu okumak için omzuna eğiliyor.

Çok ayrı bir konu olsa da teğmenin dedektif içgüdüsü hâlâ yerinde.

(Notu kenara koy.)

Filaman bellek de ne?

"Bir radyosayarın içinde bulunur, belleğini saklar. Kaset gibidir. Disko kasetleri dinlersiniz, değil mi? Disko kasetleri gibi ama radyosayar için işte."

Bulduğun proje planı gibi ama bu bir haricî kopya.

Notta belirtilmiyor.

Bir radyosayar parçası. Filamanlar, kullanılmadığında, sıfırın altındaki sıcaklıklarda saklanır.

Notu oku.

Şunlar karalanmış: "S, haricî kopyanın hâlâ burada olduğuna inanamıyorum! Cahil kızıl çocuk stüdyodan bir şeyler çalıp duruyor, güvenli bir yere saklamam gerekti."

"Haricî kopyanın bulunduğu filaman belleği, donmuş dondurma makinesinde bulabilirsin. Lütfen derhâl eve götür, önemli. Dondurucusu olan düzgün bir yerde yaşasam kendim yapardım. Kendine dikkat et, Sulisław."

Şunlar karalanmış: "S, haricî kopyanın hâlâ burada olduğuna inanamıyorum! Cahil kızıl çocuk stüdyodan bir şeyler çalıp duruyor, güvenli bir yere saklamam gerekti."

"Haricî kopyanın bulunduğu filaman belleği, donmuş dondurma makinesinde bulabilirsin. Lütfen derhâl eve götür, önemli. Dondurucusu olan düzgün bir yerde yaşasam kendim yapardım. Kendine dikkat et, Sulisław."

Donmuş dondurma makinesi nerede?

"Bilmiyorum. Muhtemelen buz ayılı dondurucuya yakın bir yerdedir."

Sigorta kutusunun yanında erimekte olan bir dondurma makinesi görmemiş miydin?

Sigorta kutusundaki siyah kabloyu da sökmüştün.

Sigorta kutusunun yanında görmemiş miydin?

Kilerde gölgelerin arasında bir yerlerde.

Notu kim yazmış?

"Sulisław... Bayan Luukanen-Kilde'in çalışma arkadaşlarından biri değil miydi?" Kafasını eğiyor. "Kişisel kayıtlarını okurken bu ismi gördüğümü hatırlıyorum."

"Görünüşe göre yukarıdaki radyo oyunu şirketinden biri. Eşyalarını burada böylece bırakmalarına şaşırdım."

"Sanırım hiç bilemeyeceğiz."

Teğmen başıyla onaylıyor.

"Belki aceleyle gitmeleri gerekmiştir."

"Olası bir hipotez."

"Belki Mahluk yüzündendir."

"Pek olası değil."

"Radyosayarı olan biri olabilir mi? Ben de sizin kadar biliyorum, dedektif bey."

Yani... pek bir şey bilmiyor.

Nota göre "Sulisław" isminde biri.

Soona'nın eski iş arkadaşlarından biri değil miydi o?

Belki eski radyosayar şirketinden birine aittir?

Mantıklı.

O radyosayarı denesen çok eğlenceli olurdu.

Peki filamanı neden dondurucuda bırakmışlar ki?

Bir dedektife sorsan iyi olur, dedektif.

Radyosayarı olan biri muhtemelen.

Teşekkürler çok bilmiş.

Bir şey değil.

Makul.

Öyle ama o kişi kim olabilir ki?

Cahil kızıl çocuk da kim?

"Ciddi misiniz?" Teğmen sana bakıyor, ağzının kenarında çok bilmiş bir sırıtış beliriyor. "Tahmin edemiyor musunuz?"

"Cuno'yu mu diyorsun?"

"Ah, eminim o çocuk bir filaman bellek bulmayı, ne işine yarayacağını bilmese bile çok ister. Kısa muhabbetimizden anladığım kadarıyla muhtemelen toz için satmaya çalışır."

"Hayır, hiçbir fikrim yok."

"Ben, karşılaştığımız şu kızıl baş belası olduğuna iddiaya girebilirim. Kısa muhabbetimizden anladığım kadarıyla muhtemelen toz için satmaya çalışır."

"Buralardan bir baş belasıdır muhtemelen. Martinaise'de onlardan çok var, sorun çıkarmaya hazır beklerler. Genelde onlarla ilgilenmesi için yardımcı memurları göndeririz."

Notta belirtilmiyor.

Ciddi misin? Tahmin yürütmek istemeyeceğine emin misin dedektif?

Ah, Cuno'yu mu diyorsun?

Ding, ding, ding! Kazandın!

Hiçbir fikrim yok.

Cidden mi? Kendine üçüncü şahısta hitap eden kızıl saçlı küçük bir velet tanımıyor musun?

Hayır. Aklıma hiçbir şey gelmiyor.

Beyin hasarın cidden inanılmaz seviyede. Tuvaletini tutabilmen bile bir mucize.

Cuno'yu mu diyorsun?