Seyyar teyp tam da ihtiyacın olan şeydi. Kaset, tatmin edici bir tık ile cihazda yerine…

Seyyar teyp tam da ihtiyacın olan şeydi. Kaset, tatmin edici bir tık ile cihazda yerine oturuyor ve manyetik okuyucunun arkasına geçiyor.

Kaseti oynat.

Acele etme. Teğmen, RBEL ve Le Cycle arasında bir yerde Kineema'sından çıkıyor. Onu sert, soğuk bir rüzgâr karşılıyor. Şu anda burada olmalıymış gibi hissediyorsun. Buradayken dinle.

Acele etme. Teğmen oralarda bir yerde. Bir şeyler yapıyor. Şu anda burada olmalıymış gibi hissediyorsun. Buradayken dinle.

Kaseti çıkar.

Kaseti çıkarırken teyp tekrar neşeli radyoya bağlanıyor, sanki cuma gecesi bir partideymişsin gibi müzikler çalıyor.

Ürpertici derecede bir tezat oluşturuyor. Yakışıksız bile denilebilir.

Kaseti oynatma. (Seyyar teybi kenara koy.)

Kaseti oynat.

"Commencer" butonuna basıyorsun ve kaset dönmeye başlıyor. Her yanı ağır parazit ve makine sesleri kaplıyor...

"Burası Revachol değil..." diyor bir erkek sesi. "Burası sikik bir köy. Neredeyse filleri göreceğim." Bir başka tiz ses geliyor, bir tür makine sesi.

"Liman..." Teğmen defterini çıkarıyor. "Kvalsund vincinin sesi bu."

Haklı.

Daha fazla parazit sesi duyuyorsun. "Bu saçmalık bittiğinde orayı mahvedeceğim. Kıyamet Askeri tarzında... Her boku öldüreceğim, köpek ve tavukları bile..."

"Bir oda tutacağım Korty, güzel bir oda..." Bu kısım anlaşılmıyor. "Sikimde değil, benden bu kadar. Zihnim daha fazlasını kaldıramıyor."

"Hepsini geberteceğim, disko orospusuna da tezgâhın üzerinde tecavüz edeceğim. Şu üst kattaki dansçı orospu işte. Co Hoi tarzında..."

"Onun tadını asla unutamadım..." Bir tık sesi... Sonra sessizlik. Kasetin kalanı boş.

Teğmen seyyar teybinde "Arrêter" butonuna basıyor, kaset dönmeyi bırakıyor.

"Ne düşünüyorsun?"

"Gayet gerçek gibiydi. Muhtemelen kısa dalga telsizlerinden kaydedilmiş, sonra da daha suçlayıcı olması için düzenlenmiş. Liman duvarlarında devriyedeymiş gibi geliyordu sesi."

"Katılıyorum. Ayrıca sesi sarhoş geliyordu."

"Yine de..." Teğmen kasete bakıyor. Artık bu şüpheci bakışa aşinasın.

Burada bildiğimizden daha fazla şey dönüyor.

"Ama yapacağını söyledi. Montajla da olsa söylemediği şeyleri söyletemezsin."

"Öyle ama..." Teğmen kasete bakıyor. Artık bu şüpheci bakışa aşinasın.

"Bence sesi normaldi. Stres atıyordu."

"Evet..." diyor kuşkucu bir şekilde. "Sıradan bir bel altı sohbetti." Teğmen kasete bakıyor. Artık bu şüpheci bakışa aşinasın.

"Korty de kim?"

"Korty, 'Kortenaer'in kısaltması olabilir. Diğer paralı askerlerden biridir, konuştuğu kişidir. Üçüncüsü de mesajı aktarandır."

"Sanırım diğer paralı askerlerden biri, konuştuğu kişi. Arkadaşı olabilir mi?"

Kötü haber.

"Peki o zaman. Şimdi ne yapıyoruz?" (Kaseti çıkar.)

"Sanırım Klaasje'ye sormamız gereken birkaç soru daha var, değil mi?" Etrafına bakıyor. "Bulduklarımız, ifadeleriyle ters düşüyor. En azından biraz..."

"O sondaki sessizlik de neydi?"

"Kaydın sonu."

"Co Hoi de ne?"

"Samara isolasında, Güney Safre'de bir ada. Graad, orada savaş suçları işledi. Bahsettiği tarzdan şeyler işte."

Güney Safre çatışması, Graad ve Safre arasında devam eden bir vekâlet savaşı. 12 yıldır devam ediyor ve yapılan vahşet listesi giderek uzuyor. Çoğunu yapan da Graad.

"Sence orada mıydı?"

"Hayır. Dövmelere bakılırsa değildi. Semenine'da görev yaptığını söylemişlerdi. Bence Co Hoi, paralı askerlerin vahşet için kullandığı terim."

Sivil bir ortamda, Kıyamet Askeri tarzı davranışın bir sembolü.

"Kim bilir... Belki yanıtı dövmelerde buluruz. Belki de Co Hoi, paralı askerlerin vahşet ya da katliam için kullandığı bir terimdir."

Teğmen, RBEL ve Le Cycle arasında bir yerde Kineema'sından çıkıyor. Onu sert, soğuk bir rüzgâr karşılıyor. Şu anda burada olmalıymış gibi hissediyorsun. Buradayken tekrar dinle.

Teğmen oralarda bir yerde. Bir şeyler yapıyor. Şu anda burada olmalıymış gibi hissediyorsun. Buradayken tekrar dinle.

Limandaki Kvalsund vinci... Çığlığı kıyameti anımsatıyor.

Seyyar teyp tam da ihtiyacın olan şeydi. Kaset, tatmin edici bir tık ile cihazda yerine oturuyor ve manyetik okuyucunun arkasına geçiyor.

Büyük Hava Nişancısı Megamiksi'ne bakıyorsun. Bir teybin olsaydı Titus'ın kasetini dinleyebilirdin.

Kasette uğursuz bir hava var, ölüler konuşuyor. Kasete saygı duy!