Burada yaşanan çatışma izlerinin üstü grafitiyle kaplanmış. Kan ve ağır yakıt kokusu var.

Burada yaşanan çatışma izlerinin üstü grafitiyle kaplanmış. Kan ve ağır yakıt kokusu var.

Bu Kurukafa Cindy'nin işi.

Anlaşılan Kurukafa Cindy buradan geçmiş.

Teğmen çömelip parmağıyla yakıta dokunuyor.

"Veya başka bir serseri. Bu daha taze. Dün burada değildi."

Dönüş...

"Bunun Klaasje'nin beklediği 'Dönüş' ile bir ilgisi var mı?"

"Olabilir. Batı Revachol'da, bir yerlerde birileri her zaman Dönüş hakkında fısıldar..." Gözlerini kısıp yazıya bakıyor. "Bu bir aerografiti, alt troposferdeki Koalisyon aerostatikleri için yazılmış."

Onun yanına dönüş.

Işığın dönüşü.

Sessiz kal.

Dönecek olanın sarf ettiği bir söylem mi? Yoksa beklemekte olan kişinin mi?

"Bunun Klaasje'nin beklediği 'Dönüş' ile bir ilgisi var mı?"

Bunun Klaasje'nin beklediği "Dönüş" ile bir ilgisi var mı?

Neyin dönüşü ve kime dönüyor sence? Dönecek olanın sarf ettiği bir söylem mi? Yoksa beklemekte olan kişinin mi?

Bunun Klaasje'nin beklediği "Dönüş" ile bir ilgisi var mı?

Taze kan. Onun yanına dönüş.

Kırmızı boyalı yakıt parıldıyor. Yakın zamanda yazılmış.

(Bitir.)

"Geri çekil, teğmen." (Yazıyı bir sigarayla ateşe ver.)

Yakıt, anında rahatsız edici bir tıslamayla alev alıyor; harflerin yüzeyi parlak turuncu renkte parlıyor. Yanan mesajdan kara dumanlar yükseliyor.

Ya bu kelimelerin hedefi Martinaise'deki insanlar değilse, hatta şehrin üstündeki Koalisyon aerostatikleri bile değilse; bu mesaj onların bile üstünde bir şey içinse...

Hiçbir şey söyleme. Kasvetli bir şekilde alevlere bak.

Teğmen geriye doğru kısa bir adım atıyor. Alevlerle aydınlanmış yüzüne bakıp sessizce başını sallıyor. Sonra ateş titreyerek sönmeye başlıyor...

Alevler onu da ısıttı. Kötü anlamda da değil.

"Hadi gidelim şu adaya."

Alevler yavaşça diniyor, yakıt yanarak bitiyor. Hava hâlâ mazot gibi kokuyor... ve bahar gibi.

"Bu vakayı çözmenin vakti geldi. Klaasje'nin odasındaki şu cama iyice yakından bir bakalım hadi."

Alevler suratını ısıtıyor. Ardından soğuk bir rüzgâr esiyor ve ateş titreyerek sönüyor...

ADAYA GİTME VAKTİ GELDİ.

Bu vakayı çözmenin vakti geldi. Bir sonraki mantıklı hamle üst kata geri dönmek olacaktır, Klaasje'nin odasına. Şu pencereyi yakından bir incele.

"POLİSLENDİN, MARTINAISE."

"TANRIM. SANA GELİYORUM."

"DISCO ELYSIUM."

Yazıyı bir sigarayla ateşe ver.

Ağır yakıt kokusu alıyorum.

"Ayrıca kan. Hatta bir kısmı sizin kanınız."

Ağır yakıt. Bu... yanıcı değil mi?

Hayır. Yok. Yok yok yok, kötü fikir.

Tamam. Özür dilerim. Oh. Ucuz atlattık.

Ne ima etmeye çalışıyorsun, hokkabaz?

Sigara alabilir, bir tanesini yakabilir, buraya atabilirsin... Hani sadece neler olacağını görmek için. Yanıcı mıymış bir bak. Öylesi daha iyi olur. Daha güvenli.

Ayrıca kan. Hatta birazı senin bile olabilir. Görünüşe göre bunu yazıya dönüştürmek için büyük bir paspas kullanılmış...

Anlaşılan Kurukafa Cindy sonunda başyapıtına uygun sözleri bulmuş.

Teğmen çömelip parmağıyla yakıta dokunuyor.

"Evet, öyle görünüyor. Bu daha taze. Dün burada değildi."