İnce, alelade sakalıyla 20'li yaşlarının sonlarındaki adam senin yaklaştığını fark…

"Canım kiminle isterse onunla konuşurum."

"Kuşa ne oldu?"

"Büyük korsan martı, değil mi?"

Küçük bir metal etiket şöyle söylüyor: "Büyük Korsan Martı (Stercorarius skua)."

"Galiba benden pek hazzetmiyorsun."

(Bitir.)

Gözlerindeki bakış küçümsemeydi. Şu anda bile kasten seni görmezden geliyor.

Teğmen Kitsuragi, turuncu pilot ceketinin ceplerinde bir şey ararken naylon hışırtısı geliyor.