"Tamam." Kahve fincanını masaya koyuyor.

Ufacık bir tereddüt seziyorsun, hatta belki de korku. Konuşurken vurguyu yanlış heceye yaptı.

Günaydın kulübüne hoş geldin, kardeş.

"Aramayı senin yapmadığını biliyorum."

"Ben yaptım," diye cevaplıyor. Yumruk yaptığı ufak elleri titriyor...

Âlâ, beyim. Asla itiraf etmeyecek ama aramayı onun yapmadığını görebiliyoruz.

(Başınla onayla.) "Peki."

"Peki," diye tekrar ediyor. Sesi, iç çekiyormuş gibi değil de ağlayacakmış gibi çıkıyor.

Madem çok üzgün, niye bu kadar sinirli?

"Aramanın yapıldığı saatini de söyleyebilirim. Geç bir saatti. Gece yarısından sonra, 12.20." Nefes alıyor. Şimdiye dek %100 dürüst olmadığımın farkındayım. Ama şu anda doğruyu söylüyorum, gerçekten."

Bir şey söyleme.

Kadın, sırtını dimdik tutarak karşında duruyor.

"Şimdilik konuyu değiştirelim." (Sonuçlandır.)

Kadın, çok yavaş hareketlerle yeni bir sigara yakıp, nefesini kontrol etmeye çalışıyor. Sanki bir kaplanla karşı karşıya kalmış gibi.

Evet, bir kaplanla karşı karşıyasın. Bu iş burada bitmedi.

(Kim de burada olduğuna göre) "Seni tutukluyoruz desem, hanımefendi?"

Sakin ol. Soruları sormaya en tepeden başla, kararını en son ver. Her zaman yaptığımız gibi, acele etme...

Muhtemelen arayan kişi de o değildi. Ayrıca kadının ismi Klaasje Amandou değil, gerçek ismini niye versin ki? Şu kadını hemen tutuklayın!

Şu kadına bir baksanıza! Ellerine, tırnaklarına, sigarasına bakın... Oyalandığınız her saniye, kadının yalanlarıyla ördüğü ağa biraz daha dolanıyorsunuz. Şu kadını hemen tutuklayın!

Hepimiz gözümüzü dört açtık, beyim! Kadın açık sözlü davranıp, hemcinslerinin imtina edeceği, insanı şok edecek türden kirli detayları tüm çıplaklığıyla anlattı! Ama biz kale duvarı gibi sapasağlamız...

Polise telefon açtığını söylediğinde, telefonu açan gerçekten o muydu diye şüphelendiğimi hatırlıyorum.

Şüpheye ne hacet! Belli ki kadıncağız, sevgilisinin ağaçta salınan harap hâldeki cesedini görmeye daha fazla dayanamamış! Ne büyük trajedi...

Ayrıca kadının karşısında sucuk gibi terlemesen daha iyi olacak. Böyle giderse şansını kaybedeceksin.

Bunun uyanacağı falan yok. Bu işi kadının üzerine daha fazla gitmeden tamamlaman gerekecek. En azından şimdilik.

Bu eleman hâlâ kendine gelememiş. Bu işi kadının üzerine daha fazla gitmeden tamamlaman gerekecek.

Karşınızdaki insanı aşağılayan bir paranoyanın içindesiniz. Kadın her şeyi açık sözlülükle anlattı. Ama siz, eşek gibi gözlerinizi dikmiş, sessiz sessiz ona bakıyorsunuz!

Sadece bir öneri: Kadının melodramatik dürüstlüğünün arkasında daha heyecansız ama daha yasa dışı bir şeyler saklanmış olabilir mi?

Bu fitne fücur seçenekleri seçip duran zat kim acaba? Dırdırlarınızla dedektifi yorduğunuzu görmüyor musunuz?

Kadının gözlerine dik dik bakmayı bırakın ve soruşturmayla alakalı bir şeyler söyleyin! Böyle durmak sizi bir amatör gibi gösteriyor.

Elimde hiçbir şey yok. Haklısın, bilge konsey. Kadının yalan söylediğini ima etmek benim aptallığımdı.

Oh, kadın ne kadar da genç, öyle değil mi? Muhteşem bir başrol oyuncusu olurdu!

Kadının yakında meşhur olacak yüzüne uzun süre bakmamaya dikkat edin. İkircikli bir damat adayı gibi görünüyorsunuz.

Adamın kafasındaki mermiyi sorduğumda şaşırmış gibi yapıp yalan söyledi.

Balistik analizmiş, savaş silahlarıymış, kadınlar bunlardan ne anlar? Ne kadar genç, ne kadar narin bir kadın.

Dik dik bakmayı bırakıp bir şeyler söylemelisiniz. Sustukça kadının gözündeki itibarınız ve gücünüz zayıflıyor.

Şu sperm örneği meselesi neydi peki? Kadın bu konuda konuşmaktan hiç hoşlanmamıştı...

Fitne fücur muhabbetler işte! Üstelik bu konuyu Bilge Konseyimiz açmadı, hepsi şu sik kafalının fikriydi. Şu işte. Şimdi konuşacak olan.

Kim, ben mi? Hanımefendi âdeta bir azize! Sigarasını nasıl da zarafetle içine çekiyor, bakar mısın? Dik dik bakma ama, zihinsel engelli gibi duruyorsun.

Pekâlâ, belli ki şu anda başka bir şeyle meşgul. Retorik'ten bahsediyorum. Her neyse, siz ona kulak asmayın. Biz haklıyız, kadın bir azize. Devam edelim.

Adamın ölürken keyif aldığını söylediğimde, bunun doğru olduğunu biliyordu. Biliyordu ama hiçbir şey söylemedi.

Yahu, kim size yalan söylemiş? Polislik mesleğini ezoterik bir sanat formu gibi icra ettiğiniz için kafası karıştı, o kadar!

Dik dik bakmayı bırakıp dramatik ve profesyonel bir şeyler söyleyin!

Ah, kale duvarı, ne sapasağlamı? Duvar mı kaldı be!

Bu yalnızca bir iddia! O zaman bize kadının bir tane yalanını gösterin. Yalnızca bir tane örnek istiyorum!

Madem şüpheniz var, bize kadının bir tane yalanını gösterin! Sadece bir tanecik yalanını gösterebilirseniz memnuniyetle fikrimizi değiştiririz.

Bir kere olsun şaşırt bizi ve kendine gel, olur mu? Cinsel açıdan ahlaksız olan kısımları görmemeye çalış ve işini yap.

Dur bir saniye. Hardie Biraderler, kadının onları geçen hafta ziyaret ettiğini söylemişti. Glen ve...