"Merhaba beyim! Daha önce konuştuğumuz gibi seni uzun bir selamlamayla yormayacağım. Çok…

"Ha... Tabii, beyim. Leo emrinize amade." Kırışık yüzündeki ifade, sana gerçekten yardım etmek istiyorum diyor.

"Evrart'dan bahsetsene."

"Şey... Bahsetmesem daha iyi... Yani bahsedebilirim ama Evrart Bey'in bundan pek hoşlanacağını sanmıyorum. Kendin sorsan daha iyi, beyim." Leo'nun yüzündeki gülümseme daha da sıcak hâle geliyor.

"Sürekli anlattığın şu Edgar'dan bahsetsene?"

"Edgar Bey, Evrart Bey'in kardeşidir. Ondan biraz daha genç görünür ama çok zekidir, çok zeki bir adamdır cidden. Sendika işleri nedeniyle burada değil... Revachol'un da dışına çıkmış diyorlar..."

Leo'nun sözünü kesme.

"Birçok yere seyahat eder. Kardeşiyle birlikte tatillerde gezerler. Şimdi sendikaya göz kulak olma sırası Evrart Bey'de ama geçen kışı Güney Safre'de geçirmişti mesela." Kıkırdıyor.

"Sonbaharın ilk yağmurlarıyla bir gitti, ağaçlar tekrar yeşilleninceye kadar gelmedi." Adam tekrar kıkırdıyor.

Güney Safre mi? Orada çok fazla toplu kimyasal üretimi yapılıyor. Çok fazla yük sevkiyatı da yapılıyor.

Seyahat o kadar uzadığına göre ticaret bereketli olmuş olmalı.

"Seni burada durduracağım Leo. Başka bir sorum var."

"Iı... Tabii, beyim." Kabalığına biraz şaşırıyor gibi. "Nedir?"

"Daha çok afiş hazırlama notunu yazan Leo sen misin?"

"Ah, evet, evet." Heyecanla cevap veriyor. "Kendime türlü türlü notlar yazarım. Yaşlı kafam artık bir şeyleri içeride tutmayı beceremiyor. Borş çorbasını az kalsın unutacaktım."

"Borş çorbasına ne olmuş?"

"Ah, grev başladığından beri her gün işçilere Whirling'den özel borş çorbası götürüyorum." Ufak tefek adam neşeyle kıkırdıyor.

"Çok çok güzel. İnsanın içini ısıtıyor, mutlu ediyor." Kocaman bir gülümsemeyle başını sallıyor. "Öğle yemeğinden sonra Bay Renaudin'ın av köpeklerini bile alt edebilirmişim gibi hissediyorum."

Güçlendirilmiş borş, ha? Ufak tefek adamları köpek dövüşçülerine dönüştüren bir çorba hiç duymadım. Fakat alkol...

"İşçilere çorba götürmek de ne demek? Grev için mi?"

"Evet, evet. Onlara götürüyorum. Borş çorbası onları mutlu ediyor, mücadele ruhunu canlı tutuyor. İçlerini ısıtıyor. Çorbayı Whirling‑in‑Rags'de yapıyorlar."

"Borş çorbasına bir şey katılıyor gibi. Bunu araştıracağım." (Görevi üstlen.)

"Ah tabii, beyim... Tabii." Ufak tefek adam başıyla onaylıyor. "Öyle yapın, tabii efendim."

Ne demek istediğini anlamadı, sadece başını sallıyor.

"Dur biraz, Whirling'de çorbayı kim yapıyor?"

"Ah, Whirling'in aşçısı. O yapıyor. Mañana Bey'le tuhaf bir dilde konuşup gülüşürler hep. Bizim dilimizi bilmiyor, Graad'lı o."

"Bu borş çorbasında bir tuhaflık var... Bunu araştıracağım." (Görevi üstlen.)

"Bu kadar. Ben sadece notu kimin yazdığını bilmek istemiştim." (Görevi reddet.)

"Ah, ben yazdım, beyim!" Tekrar kıkırdıyor. "Ben yazdım, ben yazdım."

"Sağ ol, Leo. Başka bir soru sorayım mı?"

"Ah, tabii, beyim." Başıyla onaylıyor. "Ne öğrenmek istiyorsun?"

"Güzel. Başka bir soru sorayım o zaman."

"Tabii, beyim. Yardım etmekten zevk duyarım."

"Konteynerlerle ne yapıyorsun?"

"Buradaki konteynerler için örtü yapıyorum. Evet, evet... Böylece vinç operatörlerinin ayırt etmesi daha kolay oluyor." Arkasında yükselen konteynerleri gösteriyor.

"Peki. Başka bir şey sorayım mı?"

"Tabii, beyim. Ne konuda?"

"Burada ne oluyor?" (Adamın arkasında yükselen konteyner dağlarına bak.)

Alandaki konteynerler, Wild Pines yeşilinde. Leo'nun arkasında yükselen dağ ise tamamen sendika renklerinde, kırmızı.

Konteyner alanının merkezinden dışarı doğru yayılan kırmızı bir enfeksiyon gibi.

Sendikanın konteyner örtülerinin altında sıvı depoları var gibi görünüyor.

"Büyük bir dekorasyon yenileme operasyonuna benziyor bu, Kim."

"Evet, bunu şirketten gizli yapıyorlar. Bütün kırmızı konteynerlerde Port İşçileri Sendikası logosu var."

Büyük bir dekorasyon yenileme operasyonuna benziyor bu.

Evet, içeriden dışarıya doğru. Görünüşe bakılırsa yakında her şey sendika renklerine bürünecek.

"Kırmızı örtülerin altında ne var?"

"Bilemiyorum, beyim. Bazı kin-yasallar olduğu söyleniyor. Çoğunun üzerinde etiket var galiba."

"Sağ ol, Leo. Çok yardımcı oldun!" (Sonuçlandır.)

"Hiç mühim değil, beyim, hiiiç mühim değil." Ufak tefek adam neşeyle yanıtlıyor.

"Leo, örtüleri neden değiştirmen gerektiğini söyleyen oldu mu?"

"Yo, pek değil." Omuz silkiyor ve neşeyle devam ediyor: "Evrart Bey bana önemli şeyleri söylemez. Gidip herkese söylüyormuşum."

Her şey çok güzel ve kırmızı. Benzer bir çocuksu hayretle etrafa bakınırken, Leo ile kardeş gibi görünüyorsunuz.

Kendine hâkim ol, hayretini belli etmene gerek yok.

Hayretini kendine sakla.

Yaşlı adam ıslık çalıyor ve kendi kendine neşeli bir şarkı mırıldanıyor.

"Vay, kırmızı o sönük yeşilden çok daha güzel."

"Tabii ya, beyim, tabii!" Leo neşeyle etrafa bakıyor. "Ortamı canlandırıyor cidden. Öyle ya, öyle."

"Bu dostluk anınızı bölmek istemezdim ama kırmızı konteynerler, şirket görsellerini sendika görselleriyle değiştirdikleri anlamına geliyor. Yani grevin yakın zamanda sona ereceği yok."

"Sen burada mı çalışıyorsun?"

"Evet, evet, herkese iş lazım, bu da benim işim. İsmim Leonard bu arada. Leonard Bellec ama herkes bana Leo der." Ufak tefek adam, karşılama hareketi yapar gibi elini kaldırıyor.

"Edgar Bey şehir dışındayken ben Evrart Bey'in sağ kolu olurum. Evrart Bey burada olmadığında da Edgar Bey'in sağ kolu olurum!" Kıkırdıyor.