“死条子回来了……”他假笑起来。“你想干什么？”

“我跟艾弗拉特谈过了，他向我保证你会配合的。”

“我现在要走了。”[离开。]

“好吧，我跟卡拉洁谈过了。现在我需要和露比谈谈。”

“为什么？”他靠在椅背上，好奇地看着你。

“我跟你说实话吧，她就是调查杀害雇佣兵的凶手的下一个突破口。”

“听起来你是准备把她当做嫌疑人了。在我的地盘上，休想。”

“露比是我们的人，我们是不会把她推到国际道德伦理委员会的車轮下的。去你的吧！”

“也去你的吧，道德婊兵！”当他说出最后一个音节时，他瞥了提图斯一眼。那个大个子叹了一口气。

“露比失踪了。如果你在谋杀案的调查过程中试图躲避警察，你就会成为嫌疑人。伙计们，你们很清楚这是怎么回事。”

“这远远不够。我不想太失礼，但我们现在正忙着呢。除非你有能证明露比有罪的有力证据，不然就滚开吧。”

“我想我们会继续待在这儿的，提图斯。如果你继续追寻，你会很惊讶一个推论竟能出现得如此之快。”

通过眼角的余光，你看见一只小鸟飞进了灌木丛——就在窗户后面；提图斯的背后。

“我想我们会继续待在这儿的，提图斯。我们甚至还没跟公司代表谈过话呢——这很有必要，”他转向你。“我想她应该在码头……西北方。”

“如果他们不愿意的话，或许野松公司能帮上忙？也许都不行。但无论如何——我们很快就能对你的露比提出诉讼了。”

不，你继续留在这里如何？四处看看——找到公司代表，看看他们有什么要说的？也许公司会出面帮忙？然后再回来。

“那没什么，就是个法律术语。你甚至都没有合理的推理。”他抱起双臂。“我不想太失礼，但我们是来这里放松的。可以麻烦你滚蛋了吗？”

“她失踪了。如果你在谋杀案的调查过程中试图躲避警察，你就会成为嫌疑人。伙计们，你们很清楚这是怎么回事。”

“我见过她吸鸦片酊吸得神志不清的样子，超自然的预感也在我耳边说出了她的名字。”

“我怀疑是她杀了被害人——这就是为什么。”

“听起来你是想把这个烂摊子推给任何人——现在你选中了露比。在我的地盘上，休想。”

“一场内战正在酝酿当中，阻止它的唯一方法就是解决这起谋杀案。这意味着要跟露比谈谈。”

“因为她是你真正的领导。”

“你疯了吧，条子。”他的微笑里隐藏着一丝怒火。“我是这个组织唯一的负责人——要么接受，要么滚蛋。”

我得告诉你多少次……

“没错，滚蛋！”

“听着，我得把这件事归咎于某个人，而我已经决定就是她了。”

“你-你为什么要这么说？”他转向提图斯。“露比只是调查中的下一个逻辑链而已。如果我们能跟她谈谈，就可以消除她的嫌疑了。”

“哦，你要找个替罪羊吗？”提图斯的声音不再紧张。“你怎么不早说呢，伙计？来吧，把格伦带走吧！”

“嘿，我不……哦，好吧……”格伦突然大笑起来。“好啊，带我去吧。”

“别啊，兄弟，”尤金举起了手，“栽赃给我吧，好好地陷害我吧，法律先生！”

“住手，这完全就是在浪费大家时间。”她听上去很激动。“我以为大家已经说好了，不会交出任何一个人。”

“她是我正在调查的另一起案件的嫌疑人，一起毒品走私案。”

“关于露比的失踪，我想再确认一遍。”

“是啊，怎么了？”

“你猜怎么着？我还把你和当地的毒品交易案联系起来了。”

“我跟乔伊斯谈过了。那个被你吊死的雇佣兵——他的朋友们来找你了。”

“卡拉洁说自己没有被强暴。”

“该死！”那个大个子的眼睛和血管都暴涨起来。“我就知道不能相信那个该死的婊子！”

一个荡妇，哈？最近有很多这样的人。从痛苦的男人口中说出来。无论如何，我们说到点子上了。他很生气——不，不仅于此——他感觉被背叛了。

“先说一句……”她强行插了进来。“提图斯·哈迪并没有明确指出被害人是淫妇，也没有说过要相信她。”

“闭上嘴巴，别掺和进来，莉兹！”他转向你。“他强暴了她。你根本想象不到他有多疯狂。”

“她只是不愿承认而已，混蛋，你根本不了解创伤经历。她封闭了自己，又他妈不信任你。”

“是啊，她就是个疯子，知道吗，”老鼠脸的男人小心翼翼地说。“一个疯婆子——你知道那种人，乱七八糟的。”

这是在转移话题。保持住你的节奏。

“是的，我确实这么认为——她是有点疯狂……”

“听着，她没有被强暴。”警督的声音开始流露出他的焦躁。“证人的陈述非常明了。”

“执法官……”他咬着牙说到。“……我对你已经忍无可忍了。我他妈的告诉过你不要逼她！”

他的手握成了拳头。

“但你还是去逼供她了。”他有点不对劲儿，他上前一步说：“我他妈的……要……”

……撞上你——躲开！

“提图斯·哈迪！”她的声音如同一声警示枪响彻了整个房间。

成功。提图斯让步了，大家都放下拳头。

该死的没有人告诉你要放下拳头！

“艾弗拉特亲自派我来处理这件事的。如果这事搞砸了，我们都要遭殃——但是你，提图斯·哈迪，很快就会待在墓里。听明白了吗？”

当她生气的时候，她会加重尾音。这就赋予了她的声音一种奇怪的催眠效果。她说话的时候嘴唇几乎不动。

坦白说，还是有点吓人的。

必须有人过去打破这种紧张的气氛了，二把手。

“听着，条子。”那个纹身男打个响指吸引了你的注意。“我们知道那个死掉的混蛋是个强奸杀人犯，我们录下了他的忏悔。”

“给他看看，提。”他转向提图斯，后者还在喘着粗气。“有什么害处呢，是吧？”

“就在这儿，混球！”他把录音带砰的一声甩到桌子上。“听完这个再来告诉我末日战士是无辜的。”