“我们的房客，警察先生。希望海浪没有让你彻夜难眠。我有什么能帮你的吗？”

“她怎么样，那个露比？”

“她是个很好的伙伴。知道该怎么跟一个老妇人说话。”她摩擦着冰凉的双手。“在我这个年纪看来，你谈话的水平实在不高，所以我真的很欣赏她这一点。”

这位露比会跟老妇人闲聊。她知道怎么应付村子里的长者——不像你。

“她最后一次待在这里的时候，有没有跟你说些什么？”

“没有，她大多数时候很沉默。话都憋在心里……”

“你是什么意思？”

“她尽量不表现出来，不过我可以看出她不是来钓鱼的——通常她喜欢小钓那么几下，不过这次她基本只待在自己的房间里。”

她想跟她说话，她们经常这样做。不过她在沉思。

“她这次有没有跟你说些什么？”

“她去哪了？”（继续。）

“我不知道……海岸上边吧。她想要安静地离开，不过门上铰链的声音很刺耳，像发情的猫一样——把我吵醒了。我听见她穿着那双重重的靴子匆匆跑了出去，往北边去了。”

那边是一个半岛。她可能是陷入困境了。

沉默了一阵子之后，她说，“你知道吗，你永远也找不到她的。”她的语气没有恶意。“她对这片海岸了如指掌。而你才刚刚来到这里。”

“那我倒不担心，夫人。我们很执着。”

真是一个很酷的时刻。需要说一点酷的话。

“你确定她没有去些更舒服……而且没那么潮湿的地方吗？”

“是的，要找到她，你肯定要费不少功夫。”她把破布扔进水桶——现在它已经变干净了。“你最好还是待在这里，在加热器里点上一把温暖又舒适的火……”

‘菲尔德电气’的壁画……你觉得自己应该再去看看。这次再靠近一点。

不。你可以的。在你不行之前，身体的弹药库里还是有不少存货的。

在煤渣砖房屋背后，破旧的战前废墟拔地而起，宛如黑暗宫殿。风在召唤。

（说酷的话。）「让我们一起摇摆，鸟枪甩起来。」

「什么？」

「什么？」

「你说什么。」警佐疑惑地看着你。

「没什么。你说什么？」

「没什么，」他摇着头说。「我们继续吧。」

「我是说：让我们一起摇摆，鸟枪甩出来。」

「你还是没说对。」

「好吧——让我们一起摇摆，鸟枪们甩起来！」

「已经太迟了。」

老妇人缓缓摇了摇头。

“你说得对，这地方太大了。找她就像是大海捞针。”

“那我们就沿着海岸往上走吧。”

“你确定不要待在这里，享受加热器里温暖又舒适的火光吗？”她把破布扔进水桶——现在它已经变干净了。“在我看来，这似乎是个更好的主意……”

（擦拭你的眉头。）“天啦，我真心希望她就藏在这个村子里。”

“房间跟她离开的时候一样吗？”

“我清理过了，像往常一样。”

“还有别的什么吗？”

“没有。”

这是事实，大人。

“再见，我走了。”[离开。]

“有一件事。警官，如果你找到她，请对她宽容一些……”她四下看了看。空气变得更加寒冷了。

她是认真的。这是一个诚恳的请求。

“她是个好女孩，不管她到底卷入了什么样的麻烦。”

“你在附近见过一个叫露比的女人吗？”

“没有，我最近没有见过任何人。”

因为她是个瞎子，你似乎已经忘记了。

“哦，因为你瞎了，好吧。”

“他是个尖锐的家伙，”她自言自语，用手拂过洗衣板。

她在闪烁其词。她知道一些事。

“马丁内斯发生了一起凶杀案。”他指向东边。“她可能是个嫌疑人。如果你能帮忙的话，我们会很感激的。”

“那你呢？”她转向他。“我知道这个世界是怎么运转的，而且当人们互相告发的时候，它就不灵了。”

“这就跟那人把自己锁进柴房的时候一样。我们只是想帮她走出来。”

“不，这跟那个男人不一样。如果是他，我们会找你。现在，你是一个人来的。就像一只乌鸦，啄着玻璃窗。”

够了！她最好赶紧开口！

“好吧，如果之后我发现什么可疑的东西，还会再回来的。”

“我哪里也不去。”她的表情柔和了许多。“也许村子还能为你做点别的什么？不过我们这里的东西不多——只有垃圾。还有一两支小艇……”

“我明白了。你知道些什么，但是你决定不告诉我们。”

“没什么好说的。这里只有匆匆过客。现在，你还有别的事吗？”

“我明白了，夫人。”警督转向你。“我希望你不介意我们四处看看。”