对话 · 让·维克玛

“我知道雅各布·欧文是谁。我本来想给你一次不再骗我的机会。我真是太天真了。你把价值45,000雷亚尔的警車开进了大海里——我还能期待什么呢？”

“我不知道。我不知道它在那里做什么。”

“我知道。你把它开进海里的。街上所有人都看见了。它也会成为本地的一个地标——记录在宣传册上。感谢你，给我们惹了这么大的烂摊子，哈里。”

“时间到了。龙舌兰日落。”

“哈哈哈，呵呵呵。”他苦笑着抓紧自己的腹部。“龙舌兰日落——不是日出，因为你就快死了。真好笑，哈里。感谢你，给我惹了这么大的烂摊子。”

“我醉酒的时候把它开进海里了。”

“真是让人神清气爽。他刚刚承认了。感谢你的诚实。感谢你毁掉了价值45,000雷亚尔的警方财产，这下所有人的工资单都要遭殃了。”

“等等，在海里吗？”（假装不懂。）

“是的。在海里。我们的工作車——现在跟鱼，蛤蚌还有其他狗屁海洋生物在一起。”

“你们全都去死吧，我不想待在你的小组。”

“不，哈里——你去死吧。你已经把我们搞得乱七八糟——我已经跟普赖斯解释过两次了。在别尔佳耶夫那里——四次。我是你的搭档。你不在那里的时候，我会替你回答。”

当你打卡下班的时候，我要对你的案子负责——还有你的特别行动小组。

“我已经准备好再次走上领导岗位。”

“根本没人提过这事。”他看了看你，然后转向特兰特。“我的问题提的不太对。应该这样问：他能自己穿衣服，自己用便盆吗？还是我们需要给他发放伤残退休金？”

“他错了。我状态太差，不适合工作了。”

“我同意，哈里。”他点点头。“别指望我们给你申请伤残退休金。那些真正在乎的警察还排队等着呢。你不会占用他们的位置。”

“好吧，特兰特，谢谢你。这还真是完全……没有任何意义。很高兴我们把你也带来了。他到底还能不能在重案组继续工作？现在他是个白痴病患者了吗？我想知道的是这个。”

“他之前就已经暗示过这种可能性。当然，我很难相信他，但他似乎很想说服自己相信这一点。而且我见过他工作的样子。他的方法很……不传统。”

“是的。真的、真的很难相信。因为这很愚蠢，而且不是真的。要抹去自己的记忆是不可能的。即便你每小时灌进去那么多高度比尔森啤酒也不可能。”

“你就是在撒谎。要么就是疯了。或者两者都有。”

“肺之子是谁？”

“这是个都市神话——是一个采用高实验性调查技巧的警探。这是一种文化的参照物，警探。”

“这全都毫无意义。我已经完全超越了这一切。你根本不知道我刚才看见了什么！”

“闭嘴！抹掉自己的记忆是不可能的。我们根本不会考虑那个选项。这是不可能的。即便你每小时灌进去那么多高度比尔森啤酒也不可能。

“我完成了任何普通警探都做不到的事。我发现了一个……”

“这一切都是我瞎编的。这是一场白日梦，一个愚蠢的玩笑。我知道自己是谁。”

“那又是什么？”

“一个心碎的苦力。”

“一开始我也是这么想的。那只是一个幻想。不过……我见过他工作的样子。那并不是什么幻想。他真的经历了某种很不同寻常的事情。他真的不记得了。”

“警督，很抱歉，不过你被臭小子弄得鬼迷心窍了。有时候是会发生这种情况。我知道这很难接受，不过这全都是他自己编出来的——因为他是个精神病患者。这是个很简单的解释。”

“维克玛警探……他之前也晕倒过。我们应该严肃对待这件事。”

“猪猡在撒谎。很明显，他这里肯定有很多乱七八糟的东西。”他用食指拧了一把太阳穴。

“说对了，孩子——他是个精神病患者，而且还编了一整套健忘症的鬼话来欺骗我们。”

“这个我信。臭小子编了这套谎话，把我们都骗了——因为他是个精神病患者。这是哈里典型的行为方式。一个恶心的玩笑。我告诉过你的，茱蒂。”

“一个警探。”

“一个醉鬼，一个失败者。”

“我身上发生过一件非常悲伤的事情，让我变得不像自己了。这是一种防御机制。”

“精神创伤性失忆症？特兰特？”他转向特别顾问。“这个我可以接受——臭小子是个绝望的人，一直都是。谁不是呢？我知道我是。但是你知道吗？”

他又转向你。“我会努力生活下去。而且，我知道一个人不能抹掉自己的记忆——不管到底受过多大的创伤。就是不可能发生。你在撒谎。要么就是疯了。或者两者都有。”

“但是，维克玛警探，”她插了一嘴。“他之前也昏倒过。”

“我喝的太多，所以失忆了。而且现在我在慢慢地恢复。”

“他是的——他在慢慢变好。我可以肯定在事情发生之前，他喝了很多酒。”

“我相信他是喝多了，”他转向你。“谁都会喝醉——特别是这家伙。但是他们不会因为酗酒把整个人生都忘了个精光。”

“我相信你是喝多了，”他转向你。“谁都会喝醉——尤其是你。但是他们不会因为酗酒把整个人生都忘了个精光。”

“资本主义。资本主义把我搞得面目全非。特兰特是对的。”

“看看这位哭鼻子先生！乙醇大工业中心的受害者。你是什么，现在又变成波动康米主义者了？你觉得这是个笑话？”

他转向特别顾问。“问他是个错误——他就是个十几岁的精神病患者。我问你。只靠酒精是不可能抹掉自己的记忆的，对吧？他不是在撒谎，就是疯了。”

“等等，社会经济学？你觉得我是因为太穷才失去记忆的吗？”

“你这么说就不是了。我知道大家以为这有些牵强附会，不过我不认为批判理论是华而不实的学术话题。所以，我认为还是应该考虑这一点的。”

“什么？！他是因为资本主义而失忆的吗？”

“不，不是这么回事。我没在说弗里德堡学派。不过，哈里，我问你——你觉得是怎么回事？”

“这跟教堂里的异常现象有关。这个世界上有一个2毫米的洞。”

“和你脑袋里那个20厘米的洞相对应吗？当然。这套理论有很大的对称性。我能看出它是怎么巧妙地融入进去的。”

完全正确，随迁警官维克玛。这是马丁内斯。

“我知道你太过保守，没办法理解异常现象。”

“可能听起来很奇怪——不过我也在那里。海岸上的教堂因为一个音频空间的异常现象产生了震动。可能是灰域，或者也许跟无线电波有关……”

“不管怎么说，这是真的。我把这些都记录在报告里了——你应该看看。不过，我觉得这跟他喝酒喝到大脑受损没什么关系。”

“谢谢你，曷城警督。澄清一下——我不认为跨洲灰域学是一个骗局。灰域引起了全球性的现象——这是已经证实过的。然而……”

“……还没有被证实的是喝了那么多海军准将红朗姆之后，会不会导致记忆完全丧失。说实在的——我觉得他只是在欺骗我们。”

“是的，是的。异常现象。你看，我明白的。在你精神错乱的时候，你想出了一种灰域学说法，来解释你为什么会变成个疯狂的酒鬼。而且我完全能理解。”