对话 · 让·维克玛

“是的，我是在暗中监视你。我去过酒吧，戴着一顶假发，还有一副愚蠢的墨镜。你没有认出我来——你自己的搭档。直接从我身边走过去了……”

“一个伪装……为什么？”

“我听说你疯了，而且还失忆了。我想看看是不是真的。而且，的确是，哈里——现在你完全疯了。干得漂亮。”

“在人群里，有一对穿着RCM制服的男女，”他转向维克玛，对你说道。“为他辩解的话——我们在赶时间。”

“坤诺知道乔装打扮的猪猡进城了。坤诺本来打算给他们掸掸灰——用坤诺的猪猡除尘器——不过坤诺没有这么做，因为他在乎。”男孩严肃地点点头。

“是你。”（朝着女警官点点头。）“很抱歉我之前没认出你来。”

“没事的，”她叹了口气。“我不是来看你的笑话，或者是愚弄你的。其实，他也不是。”她朝维克玛比了个手势。“我们只是很担心你。”

“每次你不来上班，或者你出现了——却一身酒气、臭气熏天、讨厌透顶的时候。”

“你是个担心集合体。她担心你。我担心你。就连特别顾问都在担心你。每个人都在担心——而不是在工作。”

他的理由非常、非常充分。事实上，我一直想找个合适的机会告诉你……

你也在担心？

是的。大多数时候，你听起来就像个毫不讲理的白痴。

你他妈也给我滚蛋吧！我不需要帮助！

听听你自己说的话。你听起来就像个毫不讲理的白痴。无论我做什么都没用。

“这么久以来，你到底去了哪里？”

“该死的，哈里……”他转移了重心，交叉双臂，直直地望向你的眼睛。

“你让我们滚开。你说我们限制了你的风格。你说自己是侦探之神。一切全都滚蛋。一切都会燃烧。不侦查，毋宁死！”

“你可能也是对的——我永远不会让你诱拐一个孩子，带着他在三月中旬搞什么诡异的乘船旅行！”

“你是在说坤诺吗？”他指着自己。“大坤诺没有被诱拐，你个死呆子胖子！赶紧滚开……”

“等等，所以你让我独自面对一队训练有素的杀手，就是为了给我上一课？”

“不是那样的……”

“该死的，哈里……我们不知道会有一场审判，不是吗？”

“一切都会燃烧的。随迁警官维克玛。千万别搞错了。”

“又来了——酒精中毒性谵妄。幻觉。所有人都要付出代价……”他摇摇头。

“你为什么要抛下一个字面意义上的侦探之神呢？”

“你歇斯底里的大哭。烂醉如泥，到处砸东西，情感上受到了虐待。你说我们都会‘陷入深渊’。”

“我们没有人想凝视深渊，所以我们就滚开了。”他叹了口气。“就像你要求的那样。”

“那为什么你没有‘不侦查，毋宁死’呢？”

“哦，你觉得这样很酷吗——你真这么觉得？还有些莫名的唯美？我们来的时候，你正在哭。到处砸东西。你说我们都会‘陷入深渊’。”

“我说过那些话吗？我已经不像以前那样了。”

“当然……”他眯起眼睛看着你。“你不是一个……超级明星执法人员。城里的人都说你是纪尧姆·列米利翁的转世。我知道这他妈是怎么回事。什么也没有改变。”

“当然……”他眯起眼睛看着你。“城里的人都说你是‘黄昏的代言人’。疯狂的世界末日理论……什么也没有改变。”

“是的。你很抱歉。你是有史以来最抱歉的警察。什么也没有改变，哈里。这种忏悔我已经听过不下几百万次了。”

“你确定吗？”他眯起眼睛看着你。“所以你没跟所有人说自己是个多么无聊的警察——还说你应该自杀？大家都说你疯了。我已经四下打听过。”

“我们去哪了？在我的记忆里，你不是要我们滚蛋吗。”他抱起双臂。

“又在骗我！你们说的身份都是假的！”

“骗你？喂，我有个好主意——别当个病态的酒鬼，这样你就没那么容易被骗了。”

“园丁，工贼首领，这个……”（转向警督。）“告诉我，至少你没有对自己的身份撒谎吧。”

“是的。我还是金·曷城——还是来自57分局的一名警督。”

还是被卷入火力之中了……

“该死的，猪猡……”男孩看起来有点不自在。“我叫库诺，不是坤诺。它很……傻。我的名字比我告诉你的还要傻。”

他看起来有些后悔。“只要别吓出屎来就行——拜托了。”

“好吧。那个……确实跟它有点关系，是的。”

“不。每个人都是伪装的高手。”

“又出现园丁的情况了……”（转向警督。）“告诉我，至少你没有对自己的身份撒谎吧。”

“你根本不是那个墨镜男……而且你都不是金发！”

“罪名成立。”他跟特别顾问交换了一个眼神。“我听说你疯了，而且还失忆了。我想看看是不是真的。”

“的确。做得好，哈里。现在你真的疯了。对于我——还有其他所有人来说——又少了一个人可以依靠。”

他太爱挖苦人了，你没明白他到底是谁。

“好吧。这是我的报应。”

“什么报应？没有认出每天跟你一起工作的人？”他眯起眼睛。“大脑损伤？”

“也许如果你没有那么爱挖苦人的话，我可能会意识到自己认识你。”

“我被诊断出抑郁症了，哈里。你叫我们都滚蛋之后，很抱歉我当时没那个心情奉承你。”

“其实，我怀疑有些不太对劲。”

“有吗？还是你以为我他妈是个消防员？我们已经搭档多久了，哈里？”他调整了一下脖子上的领带。“不用回答——反正你也不记得了。”

完全不知道。一百年？

从你对他的熟悉程度判断——最少有两年了？或者更短一些，不过特别小组的工作时间很紧张……

他说得对。别猜了。现在不是好时候。

“有吗？还是你以为我他妈是个男护士？我们已经搭档多久了，哈里？”他调整了一下脖子上的领带。“不用回答——反正你也不记得了。”

“有吗？还是你以为我他妈是个驯兽员？我们已经搭档多久了，哈里？”他调整了一下脖子上的领带。“不用回答——反正你也不记得了。”