对话 · 卡拉洁（奥兰治小姐，迪斯科舞者）

“因为它被埋在一个密封的塑料袋里，就藏在海岸边一个隐蔽的地方。里面还有现金和机票。”

“感谢你能这么直率——为什么呢？”

“你们的旅游手册上是这么说的——来到河流西边的时候，不要把旅游证件放在自己身边。”

“我很肯定我有权要求你出示护照，小姐。”

“警官，我喜欢这个地方，但我不想自己的旅游证件被洗劫一空之后，像个幽灵一样困在这个城市里游荡。”

“我不想成为布吉街妓院里的契约奴仆——而且我也不希望我的亲戚来支付赎金。”

在执法人员面前隐藏自己的证件还有很多别的原因。

“我怎么知道你告诉我们的是不是真名？”

“如果我要对你撒谎，我会想出一个比卡拉洁·阿曼多更主流一些的名字。这可是个……奇怪的名字。”

她好像说的是实话，大人。

“不过这不是你把它藏起来的原因。”

“这也是我把它藏起来的原因。”

“还有什么别的理由？”他突然变得专心起来。

“我是个不受欢迎的姑娘。”她抽了一口烟。“我的家乡有些不喜欢我的人——如果他们出现，我就变得很匆忙。”

“那种你承受不起找不到证件的匆忙——但是别担心。这跟你的调查没有任何关系。”

“还有什么别的理由？”

“那好吧。”（总结。）

“好的好的。”她给自己又倒了一些咖啡。

如果这些让她感到紧张，肯定没有在她的表情或者动作上表现出来。

“那些是什么人——那些不喜欢你的人？”

“我很乐意换个话题。这不重要。除非我有些……嫌疑？”她弯起眉毛。

她不是说你可能需要审问她吗？之前说过？说她没有做过？这是怎么回事？

“不。我只是来聊聊的。”

“呼……”她揉了揉眉毛。

开玩笑。她不像是过度悲伤的样子。或者说一点也不悲伤，真的。

“还没有。”

“呼……”她揉了揉眉毛。

“也许是吧。”

“不，我没有。”她挥手让你离开。

她不像是过度悲伤的样子。或者说一点也不悲伤，真的。

“我的同事有一种探索性的幽默感。别跟他过不去。”

他在想：“我喜欢这种刺激，不管眼下是什么情况。可能会探出什么东西……”

“之前你说我可能会审问你。只有嫌疑人才会被审问。”

“好吧。”她向后靠了靠。“看来我有些低估你了——或者说低估了你的宿醉，警官。”

“如果我不知道的话，我会说你捏造了那些‘该死的’说辞来诱骗我说出一些蠢话。是不是这么回事呢？”

警督看了你一眼。

能跟她讨论你的历史其实挺好的，他想到。我可以配合。

“不，那是真诚的。”

“我受宠若惊。周五晚上你给我们说了调查的事。就在楼下。在一张坐满本地小孩和码头工人的桌子前面。你基本上跟所有人都说过了。就在你把枪拿给他们看之后……”

“不管怎么说——我觉得如果说不是我做的，好像有点好笑。因为我知道你的调查……”她揶揄到。“那我是不是就成了嫌疑人？我真的不能再想这种愚蠢的事情了……”

“完全就是。”

“好吧。周五晚上你给我们说了调查的事。就在楼下。在一张坐满本地小孩和码头工人的桌子前面。你基本上跟所有人都说过了。就在你把枪拿给他们看之后……”

“结果它确实糟糕透顶——对于你来说。”

“还不赖。周五晚上你给我们说了调查的事。就在楼下。在一张坐满本地小孩和码头工人的桌子前面。你基本上跟所有人都说过了。就在你把枪拿给他们看之后……”

我们来之前应该就讨论过你的历史了，他想到。这家伙真是有太多让人不不愉快的惊喜……

“为什么？”

“好吧。”

“感谢你的理解。”她看起来有些吃惊。

“为什么？”

“你是做什么的，小姐？你有什么特长？”

“一些蠢事。”

想听是什么蠢事？在布吉街某处的一间公寓里，一个年轻男人向巡警提尔布鲁克展示着自己的生殖器疣，询问它们是不是癌症。

他的搭档埃米尔·莫林有事来不了了……他在另一间公寓里，另一个男人在给他看暖气片下面的一条死狗。“那玩意死了。”莫林说道。“不，”男人回应，“我摸过他了。他还有体温。”“他之所以是温热的，”莫林答道，“是因为他就在暖气片下面。”

‘它是热的，’莫林回复到，‘是因为它在散热器下面。’

“那是什么？”

“奥兰治文学。”

“奥兰治文学？”

“奥兰治文学。我在大学研究的就是这个。”她扬起双眉。

“说回你吧。”

“说回我。”她吸了一口薄荷味的香烟，在肺里细细品味。