对话 · 金·曷城

“好吧，但是——还有，原谅我，这件事已经困扰我一上午了——你都没穿鞋怎么还能到处跑来跑去？”

“我就是这么的粗旷。”

“呃，至少阳台边那只鞋子看起来像是你的。”他用香烟指了指。“也许我们说完之后，你可以去把它捡回来。”

“我真的不知道。调查感觉就是比找鞋穿更重要。”

“这是我苦修的一部分。”

“好吧，不过 - 不好意思，请恕我冒昧的问一下 - 如果你有鞋的话，你为什么不穿上呢？”

“这是时尚，对本风流男子来说它们不够屌。”

“请随意。”警督弹了弹烟灰，“但还是请你考虑把它们穿上。”

“这是我救赎的一部分。”

“我就是这么强壮。”

“你知道的，我不喜欢浪费时间。我的脑子动的更快——其他部分都有点跟不上了。”

“是的。这是加姆洛克开箱步的一部分。”

“是啊，我们41局就是这么来的。”

“我在训练长跑。我想为慈善事业筹集资金。”

“我们试着走访野松公司的代表，但是她要我们先为她办点事——不过没事，”他耸耸肩。“就这样办。”

“我们一路上了解到很多有意思的事。我们必须让乔伊斯开口。我有种感觉，乔伊斯知道现在的情况到底有多危险。不过我们跟她分享消息的时候，一定也要多加小心。”

如果金这么再三强调，那一定是很重要的事。

“我们试着去走访野松公司的代表，但是她要我们先为她办点事。好吧，那就这样做吧。”

他咬紧嘴唇。“我有种感觉，乔伊斯知道现在的情况到底有多危险。我们必须让她开口。”

“我们跟乔伊斯·梅西耶聊了聊，但没有从她那里得到任何信息。”他皱了皱眉头。“我感觉乔伊斯知道现在的情况到底有多危险。我们必须想办法让她开口。”

“我们没有跟野松公司的代表谈话。不过这绝对是明天的必办事项。”

“我很高兴能找到枪的线索，但我说不出对自己的名字有什么感受。”

“这很正常。最好别想得太多。”

金肯定也在某个时刻怀疑过自己的名字，但是又故意抛弃了这个想法。

这跟你没有一点关系。放手吧。

“你有没有想过换个名字，金？”

“改名？没，不算是吧。但是我相信所有人在某个时刻都想象过，如果我们是另外一个人，生活又会是怎样一副模样。”

“然后我们会感到被自己的名字困住了，就好像是他人的意图和期望的象征……”他长长的，悲伤地叹了一口气。

“就算我现在改名了，只要在街上听见一个类似金的音节，也会转头去看看是谁在喊我。”

“不过，我们还是说说乔伊斯·梅西耶的事吧。”

“一个很酷的女士，拥有一个很酷的名字。”

“我有种感觉，乔伊斯知道现在的情况到底有多危险。我们必须让她开口。”他皱紧眉头。

如果金这么再三强调，那一定是很重要的事。而且很危险，非常危险。

“我们走访了她，得到了很多信息。”

“让她主动开口需要出色的人际交往能力和不屈不挠的毅力。你做的很好，警探。”

“我不喜欢她的名字。说到这一点，我也不喜欢她。”

“我们试着走访过她，但是她要我们先为她办点事。伙计，我们这一路还是真是发现了不少让人震惊的事啊。”

“确实。”他停了一会儿。“我们必须让梅西耶开口。我有种感觉，乔伊斯知道现在的情况到底有多危险。不过我们跟她分享消息的时候，一定也要多加小心。”

“我们试过走访她，但她要求我们先为她做点事。”

他咬紧嘴唇。“我有种感觉，乔伊斯知道现在的情况到底有多危险。我们必须让她开口。”

“我们跟她谈过了，但得到的信息不多……”

“不过，我们还是继续说说野松公司代表的事吧。”

“我们还没去走访过……”

“不，我们没有。不过最迟明天一定要办完这件重要的事。”他呼出一口气，银色的烟雾寥寥升起。

“不过我有点想念那种虚无缥缈的感觉——没有名字，没有枪……”

“虽然我能看出它的吸引力，不过虚无缥缈会影响你履行自己的义务。继续吧……”

“我已经等不及要把枪找回来了。当然了，我还要用那个小偷猪猪女侠做射击训练……”

“我劝你最好不要这样做，警官。继续吧……”

“大大的解脱。而且还是个非常有用的名字。”

“继续……”

“其实，我不知道对自己名字有什么感觉。”

“我想要个不同的名字。一个还没有被我毁掉的名字。”

“我们的调查结束之后，你可以调查一下怎么改名。”

“你真的让他说了很多，现在我们对本地政治有了更多了解，包括克莱尔的毒品交易，而且还掌握了几个可靠的嫌疑人。”

“你真的让他说了很多，现在我们对工会有了更多了解，而且还掌握了几个可靠的嫌疑人。”

“关于工会还有那起凶杀案，你真的让他说了很多，所以我们的调查确实有了不小的进展。”

“你让他说了很多工会的事，但是除非你先帮他一个忙，要不他就会对凶杀案的事只字不提。”

“你让他说了很多工会的事，甚至连毒品交易都说了。但是除非你先帮他一个忙，要不他就会对凶杀案的事只字不提。”

“你让他说了很多工会的事，甚至连毒品交易都说了，但关于凶杀案的事，他只字未提。”

他没有在这个问题上说太多，因为他觉得你能从艾弗拉特那里问出更多东西来。