对话 · 乔伊斯·梅西耶

“这似乎跟我们推测的种族是一致的。”金的喜悦有些卖弄的成分。

就像一个填字游戏计算器。或者是猜谜游戏大师。

金在笔记本里记了点东西，自己嘟囔着：“之前记录的是蒙迪人……应该换成奥西登人。”

“在某种程度上讲，这赋予了他人性。他必须学会通过它说话——通过伤口。”她点点头。“我想，我只知道这些了。我只见过他一次。”

强迫你的脸以新方式移动肯定很难吧。如果继续这样下去，你会得动脉瘤的。然后你也必须这么做。

“还有别的吗？国籍？口音？”

“还有别的吗？国籍？口音？”

“先跟我说说其他人。”

“有一个男人，他们叫他科迪。也是个昵称。另一个是女人，菲莉丝·波勒。我相信，科迪应该是……炮手。波勒是电报员。”

警督插了一句：“他的眼睛颜色是什么——就是死者的？”

她闭上眼睛，试着想象男人的脸……然后摇摇头……

“我记不清了。”她的声音里有一种悔恨带来的痛苦。

警督在试探她——先问她一些小细节，看看她知道的是不是比表现出来的要多。她通过了。

“没事的，夫人。还有别的吗——国籍？你觉得他多大年纪？”

“我们还有多少时间？”

“直到处刑开始？说真的——我不知道。这取决于他们辨认私刑成员的进度如何。还有他们的耐性。”

“他们没有跟你汇报进度吗？”

“这件事没有。恐怕他们觉得这是私人事情。”一阵短暂的沉默。海鸥在海湾尖叫着……

5天。没有再多了。也许更早。

“几天的事情，而不是几星期。”

“这一点也不能让人放心。”

“我不是想让你放心，警官。事实上，正好相反。”一阵短暂的沉默。海鸥在海湾尖叫着……

“什么？你的意思是你不知道发生了什么事？”

“你刚才说性侵一名女性？”

“或者他没有。”她歪起脑袋。“这些信息是运河附近闲荡的那些青少年传出来的。我无法为它作证。”

“那是谁传出来的？”

“是剩下来的雇佣兵吧。这是他们的审判，也是他们所相信的。”

“运河边这些年轻人说了什么？”

“说这个男人被杀是因为他侵犯了一个本地女性。我在周围问过——马丁内斯似乎普遍接受了这种说法。”

“这不是什么新闻，不过还是……”他跟你交换了一个眼神。“据你所知，这次袭击发生在什么地方？如果你知道的话。”

“上周日，在褴褛飞旋——大门附近的那家旅社。恐怕上校喝醉了，也许还嗑了药。”

“不管怎么说，他被指控性侵犯了一名女性。在那之后，他落到了一群码头工人手里……”

“我想我好像知道你说的这个女人。我们已经控制住了。”

“很好。那你取得了一定进展。你的行动有必要再快一点。审判可没什么耐性。”

“那这个女人是谁？”

“这是个好问题，警官。我一点也不知道。就像我说过的，这是个传闻——关于传闻的传闻。不管怎么说，上校其余的那些……同事……相信了。”

你能感觉到，你很快就见到她的。

警督翻阅了一下笔记本，眉头拧成了一个结……

“奇怪……我们没有收到任何跟私刑有关的侵犯报告。这件事发生在哪里？什么时候？”

“我不是第一次听说这个了。这个侵犯发生在什么地方？什么时候？”

“我第一次听见这个消息。侵犯发生在什么地方？什么时候？”

“这是不是意味着我不需要调查毒品的事了？”

“就是那个意思。我可以向你保证，我接下来要说的会更加紧迫。”