对话 · 金·曷城

（把它拿出来，亮出支离破碎的干花。）“这一个，还记得吗？”

“这个城市的每一个垃圾都与这个案子无关。你没必要留着所有东西的。”

他错了！

“不，金。这座城市的每一个垃圾都与这个案子有关。”

“好吧，”他让了一步——但这显然并非他的本意。

“好吧。”

“嗯。”

“什么？”

“它们之前就在屋顶上。我没有……我没有抓到它们。手脚真他妈太笨了……”

“这个城市的每一个垃圾都与这个案子无关。你没必要抓住所有东西的。”

“附近有这么多的……旧碉堡还有武器库……”

“如果我们愿意的话，可以找到几千个。整个瑞瓦肖城到处都是。”

但是它们看起来这么神秘。

“我不相信它们他妈的一点用也没有！”

“没必要搞得这么夸张。”

“我什么也不会说的……”

他短暂地停顿了一下——不发一语。

“一颗古董子弹，出自一把贝莱·马格雷，4.46毫米口径。要找到这样一把枪能有多难？到底能有多难？”

“极其简单。这附近有上千把，到处都是，所有全都是坏的。找到一把让子弹派不上用场的步枪就这样简单。”

“那个洞呢……好疼……就在墙上那个？有人在偷窥她。”

“我不知道……”他摩挲着自己的脖子。“它可能已经在那里好多年了。”

“奇迹还没有发生。一切还没有结束。”

他不知道该怎么回应。他看了看窗外，又把目光转回到你身上。

外面已经是早上了，你想到。

“你知道我对……破案怎么看的吗？”（总结。）

“我准备好了，现在你可以说说对破案的看法了。”

“破案很难。”

“它真的非常难。”

他的声音意外地疲惫。

那个脑震荡一定是让他昏头了。

“没错。我们放弃吧。是时候开始喝酒了。”

“我不这么觉得。”他短暂地停顿了一下。“你准备好当个瘸子了吗？”

什么也不说。

“你准备好当个瘸子了吗？”

“你还没打算放弃，不是吗？”

“不。”他短暂地停顿了一下。“你准备好当个瘸子了吗？”

“破案非常简单。”

“真的吗？因为，在我看来，破案好像挺困难的。”

“其实，在我告诉你自己对破案难度的看法之前，想再聊聊这起案件。”

“我在听。”

“破案几乎是不可能的。”

“我有时候也有这种感觉，没错。”

他皱起眉头——吊扇不厌其烦地在头顶旋转。

“好吧，所以卡拉洁——又一次逃跑了？”

“没错，”他点点头。“没有别的办法。我们搞砸了。”

他与自己讲和了。他有时间这么做。

“外面有些鬼鬼祟祟的东西。我能感觉到。”

“是什么？”

“某些东西。”

“某些东西，”他重复到。听起来他对某些东西不太感兴趣。

“没什么。”

“嗯……”他嘟囔着——正在想其他事情。

“那该死的脚印！”

“是的。”他说道。“那些该死的脚印——没有帮我们破案。见鬼去吧。”

“这一切都因为我是马德雷教父的代理人，是吗？”

“别自我陶醉了。瑞瓦肖西边有一半警察都是他的代理人……就算你是，在这个案子里也不是什么决定性因素。”

“好吧。”

“好吧，”他重复到。

“问题不是我是不是——我就是。朱尔斯就是这么告诉我的，我们一个局里的。”

“听人说，我收了马德雷教父的贿赂。”他直视你的双眼。“但我没有。”