对话 · 金·曷城

你看见警督熟悉的身影，还是穿着那件橙色的夹克。因为痛楚，你看到他变成了两个——然后是三个。

没什么的。你还活着，这才是最重要的。

“金……”

“日出，帕拉贝伦，”警督说道。他站在一间刚刚打扫干净的房间中央，头顶的风扇像个光环。他的脸上满是淤青。

“我伤的有多重？”

“挺糟糕的，警官。你有两处伤口。第一个在肩膀下面。子弹穿过你的肩胛骨，幸运的是没有打中你的肺部——还有心脏。”

“另一处在你的大腿——左边的四头肌。”他指着你的腿说。“主动脉没有被擦伤，子弹已经取出来了。还用红药水治疗了细菌感染。”

“我还……能走吗？”

“等以后看吧。”

伴随着相当大的疼痛，还有时不时撕裂的缝线——你应该能做到。

“我的警局有人来看过我吗？”

“没有。”

一对男女坐在一辆装甲車的前排。女人正在开車，男人点燃一支烟。他的名字叫让·维克玛，沥青在机器的轮子下消失。前方，港口的起重机直冲云霄……

“又回到那个鬼地方了，”他说道。

“真的吗？”

“交火结束之后，我给你的警局去了电话。受伤情况已经登记过了。他们告诉我会派警官去现场跟你会合。”

“奇怪。你没看见他们，不是吗？”

他停顿了一下。“我确定他们是担心你的。”

这就意味着在你昏迷的时候他没有在附近看到他们。他们并不是真正担心你。要是真担心，他们不应该在吗？

“如果他们担心我的话，那他们人呢？”

“我不知道。”

他也许有些想法——但他不会跟大人您说的。

这是你和他们之间的事，他想到。

最好别再让自己激动了，这样真的很疼。

抱歉。

“好吧。”

“我确定他们是担心你的。”

不对。如果他们真的担心，现在就应该在这里。

“很好。我也不需要他们。”

“难道不觉得……有些奇怪吗？”

“他们一点都不关心我。”

“如果不是我的警局，那是谁帮我治的？”

“我。”

“谢谢。”

“不用。”

“我不知道你还……会这个。”

“这是警探任务链的一环。你也可以做到。”

其实，你可以的。似乎，你甚至可以取出一颗断裂的子弹……

你可以吗？你很肯定自己做不到。

“好吧……”（起身。）

“轻一点……”你眼前再次出现了两个警督。一阵橙黄色的痛楚……

你可以承受住的。只要不把太多重量放在大腿上。

你的平衡能力差了很多。你感觉自己要倒下去了……

“你还好吗？”

“我的……迪斯科岁月已经结束了。”

“你的迪斯科岁月早就应该结束了，警官。”

“我非常不好，金。情况真的很糟糕。”

警督没有回应——只是看着你摇摇晃晃地站着。

他在想你应该坐下。坐直，就是现在……你没有坐在任何地方。

“我感觉非常好。我们……燥起来吧！”

他点点头。

“谁在乎。谁关心过我。不重要了。”

“唔……”

警督看着你——摇摇晃晃地站着。

“你受伤了吗？”

“不算吧。”他揉揉下巴。“我被少校的枪托砸了一下，有点脑震荡。我尽量不多动。”

“如果你没有警告我，情况说不定会更糟糕。”他停顿了一下。“谢谢你。我没想到他会来这一下子。我真是太蠢了……”

“不算吧。”他揉揉下巴。“我被那女人的枪托砸了一下，有点脑震荡……我尽量不多动。”

“如果你没有警告我，情况说不定会更糟糕。”他停顿了一下。“谢谢你。我没想到她会来这一下子。我真是太蠢了……”

“我是个心灵电动马达。”