对话 · 金·曷城

他肯定没有收受马德雷教父的贿赂。

这确实有（一些）道理。

“我不知道。我觉得你提出的理论——我们划定的嫌疑人圈子之外的其他人——是正确的。而且这样更好。因为圈子内的所有人不是死了，就是已经走了。”

“我不知道。我觉得你提出的卡拉洁很危险的理论是错的。我们没有找到动机，也没有在她那里找到武器。”

“我不知道。我觉得你提出的理论——凶手是露比——不太说得通。如果还能找到她，我们可以追究她的很多罪行，但杀人不行。”

“我们的工作就是查清楚，不是吗？说实话，我真的不知道。我们圈定的嫌疑人死的死，走的走。这已经不是个圈子了，是一片废墟。”

“我不知道。不过，我觉得你那套极其危险的理论——自己才是凶手——是不对的。根本没有任何支持这个理论的证据。”

“你觉得她……还对我们有用处吗？”

“关在牢房里？不，老实说，如果她没被关起来，对我们会更有用处。不过这么做是对的。”

他看向窗外。“也许是她？也许她会信守诺言。不管怎么说，露比走了。卡拉洁也走了。你知道吗，我们真的应该逮捕她的。”

“等等。你检查过了？她真的……”

“加尔特确认在那群判官出现20分钟前，她就已经离开了。”

“等等！卡拉洁也走了？”

“是的，”他点点头。“她在那群判官出现的20分钟前就已经离开了。我问过加尔特先生了。”

“到最后不逮捕她反而是个坏主意……”他耸耸肩。“也许这是一件好事，会在天堂里得到回报。”

谁能想到呢？

顺便说一句，警督并不是真的相信让她逃跑会让你在精神上得到补偿。你只能选择接受。

“你觉得这不是个好主意吗？”

“我不知道要怎么想。这可能不算是个坏主意。那台机器里的某个地方有一根插销。某种东西在阻止科奈尔派出一支敢死队……”

“乔伊斯走了？”

“是的，她昨天早上走的。为了去见野松公司的董事会——至少我是这么听说的。那台机器的某处有一根插销在阻止科奈尔派出敢死队……”

“很好，因为我完全知道。”

“是吗？因为我们没办法跟艾弗拉特说话，港口已经封闭了——里面的每一个人都在我们的掌控之外。而且乔伊斯也离开了。”

“但是……我也不知道。”

“这个房间……很干净。”

“加尔特先生清理过了。花了他一整天时间。”

“我昏迷多久了？”

“两天。睡睡醒醒——有时候会起来吃点多巴宁，然后咒骂一番。还有喝水。”

“金，那件‘弱水三千只取一尿饮’……你把它脱了？”

“是的，”他回答。“我已经不觉得好笑了。就脱了。”

和死神擦肩而过的经历一定让警督好好反思了一遍自己过往的人生选择。他已经和那件夹克一刀两断了。

“我准备好了。”（总结。）

“很好。”他停顿了一下。“你这一瘸一拐的想去哪？”

“我不知道。”

“我也不知道。我们走吧，希望在你失血身亡之前，有什么事能够发生。卡拉洁的房间就在附近……”他把烟头丢在地上，用鞋底捻灭。

“也许可以再看看窗户？——就是子弹射进来的那一扇。我不知道……我也想不出更好的主意了。”

“我也不知道。我们走吧，希望在你流血而死之前，有什么事能够发生。卡拉洁的房间就在附近……”他看向大门。

“我们应该搜查一下卡拉洁的房间，上楼。”

“为什么不呢……”他把烟头丢在地上，用鞋底捻灭。

“为什么不呢。”他看看天花板，然后看向大门。

“我们还是就这么漫无目的地闲逛吧，等线索自己出现。”

“就这么办吧。”他把烟头丢在地上，用鞋底捻灭。

“就这么办吧。”他看看天花板，然后是大门。“其实，我都累的走不动了。不过卡拉洁的房间就在附近。”

警督的确提到了追加弹道测试的事……

而且距离挺近的，走几步应该能忍得了。

弹道学。在卡拉洁的房间里。做得恰当一点。

一阵风从海湾吹来，你周围的杜拉铝盒子微微震动着……一种熟悉的寒冷，屋顶上的一根红线。逐渐拉紧。就像一根被狂风拨动的弦。

“发生……什么事了？”

“发生什么事了？你朝少校脸上开了一枪。接着就是一场交火。”

“他死了吗？”

“是的。”

你是个真正的杀人犯，哈里。

一个沾满鲜血的杀人犯。

吞口水……

“作为报复，他们的步枪手也想朝你开枪。他没打中——或者是你躲开了……”

“然后呢？”

“我击伤了他。与此同时格伦的脊柱中了一枪。那枪原本是冲着我开的——他没能活下来。”他停顿了一下。

这不是第一个代替他死的人。他还会继续。

“提图斯、胖子安格斯和特奥试图突围。安格斯和特奥都没能活下来。他们还没来得及送进重症监护室就死了。提图斯还活着。阿兰，还有那个音乐家也活着，我忘记他的名字了……”

“提图斯死了？”