对话 · 提图斯·哈迪

是啊……嗑药不足并不是一个真正的词。

“没错，但我的意思是——她是真的有药物成瘾问题，不像你我。”他瞥了一眼自己的啤酒。“我就没见过她清醒的样子。”

“你不知道吗？！她是个模特！还赢过选美比赛！”

“我就知道！提图斯，我就知道她受过特训——从她走路的方式！”格伦似乎很兴奋。“我告诉过你她是个选美皇后！”

“是的，格伦。”提图斯捏了捏鼻梁。“我知道她是个选美皇后，大家都看得出来。”

“抱歉。”格伦安定了下来。

“提图斯，她受过特殊训练。我指的不是奥兰治文学。”

“我不知道那他妈的是什么意思。奥兰治文学？什么鬼东西？文学作品？”

“我也注意到了。”警督很快对你说到，然后又转向提图斯：“是的，他的意思是奥兰治文学作品。女人总是在阅读，是吧？”

警督调整了一下自己的电子腕表。受过一个未知的外国机构的心理和肉体训练，我注意到了，你也注意到了。只有他们对此一无所知。

“别担心，提图斯，我们了解她。此外，你也知道女人和书是怎么回事。”

“她可不是什么无助的女孩，对付那个雇佣兵绰绰有余了。”

“对付他？”他出声反对。“她跟那家伙因为一些蠢事纠缠不清。那些我们必须处理的蠢事。”

“是的，是的，我们都听说了。然而事实仍然如此：比起她来说，那盘磁带更让你烦心。”

“提图斯，她受过特殊训练。我指的不是自卫课程。”

“什么样的特训？专业舞者之类的？还是……”他眯着眼睛看你。“你是想告诉我她是个脱衣舞娘吗？”

“我也注意到了。”警督很快对你说到，然后又转向提图斯：“是的，他的意思是专业舞者。女人总是在跳舞，是吧？”

警督调整了一下自己的电子腕表。来自一个未知政府机构的精神和身体特训，我注意到了，你也注意到了。只有他们对此一无所知。

“别担心，提图斯，我们了解她。此外，你也知道女人和跳舞是怎么回事。”

“我认为你策划了一个谎言，而她没有配合你。”

“我是在问你的想法，而不是睡前故事。跟你的奶奶说去吧。”

“当然，我会的。”

“是啊，为什么不呢？”他仍然沮丧地看着自己的啤酒。

“这盘磁带是她最后一次按照原计划行事的机会。”

“但她没有。她知道自己不能对我们说谎，不像你。”

哦不……他肯定也妥协了，因为他的骄傲。可悲的是，现在没有什么能做的了。

“太棒了。你现在倒是想起来该如何做自己的工作了……”他沮丧地瞥了一眼自己的啤酒。“我受够这杯尿了——应该加点更烈的东西。”

“是啊，兄弟们，今晚应该开个派对庆祝一下！”

“为什么？”

“呃……”他看着角落里的老人。“那还是算了吧。”

成功。他们承认非法串通，误导调查了。

“也许她还在否认阶段。你知道，类似一种防御机制。”

“是啊……也许吧，有这个可能。”

他的话听起来不再那么令人信服了。

“跟我说实话，提图斯。到底发生了什么事？”（总结。）

“我已经说过了。”他用手捂住了那张巨大的脸，叹了口气。“我们他妈的吊死了他。”

他声音中的激情已经不复存在，他的兄弟们也越来越沉默了。

他们很困惑，这超出他们的理解范围了。

“拜托，提图斯。我们知道你没有吊死他。他是被枪杀的。”他轻敲着自己的笔记本。“我知道你累了，我也一样——为什么不……”

“你知道吗？”他凑过来。“我的确累了，我受够你还有楼上那个婊子了。”

“你下次再见到她的时候——告诉她提图斯说滚开！”他把啤酒罐扔到地上。

这是一个智穷力竭之人的暴怒。

“那个谎话连篇的诈欺犯……我受够了！结束吧，明白了吗？你的调查——结束了。”

“是啊……”房间里一片寂静。阿兰开口——转念一想又住了口。

地板上，啤酒从罐子中滴出来，落成一个小水坑。没有人有任何动作。

“这么安静搞屁，参加葬礼吗？我们需要的是啤酒！”他向四周看了看。“酒保！给码头工人工会来二十瓶啤酒！”

“为什么不来四十瓶呢，嗯？”柜台后面的人喊道。“为什么不叫一百瓶啤酒呢？你还不够吵呢！”

“一百瓶啤酒——这还差不多！”格伦快活起来。“快过来，餐厅经理！”

机会越来越渺茫了，他们喝的啤酒越多，就越不配合。

“拜托，提图斯。这代价太高了。街头会发生流血事件——还有宣判，还记得吗？”他合上笔记本。“我知道你累了——为什么不……”

“你知道吗？”他凑过来。“我的确累了，我受够你、他们还有楼上那个婊子了。”

“你下次再见到她的时候——告诉她提图斯说滚开！”他把啤酒罐扔到地上。

“拜托，提图斯，今天真的很漫长。我已经厌倦了在你们之间来回奔波，我知道你一定也很累了——为什么不……”

这个男人缓和下来了。看上去好像是血糖过低，他无法再掌控全局了。

谁又可以呢？在这场肮脏的比赛中扮演好自己的角色越来越困难了。只需轻轻一动……

你不必把一切都大声说出来，要有选择。

“没错……没错……”提图斯嘟囔着，嘴唇几乎没有动作：“不安好心的神经病婊子……”

“提图斯，她说如果有可能的话，她自己也想成为一名门炮手。”

“比起她来说，那个门炮手精选集更加让你害怕——你必须接受这一点。”

“吓到我们？！那他妈的吓不到任何人！”金发男子看上去仿佛要跳起来了，但很快又安定下来。“提图斯，我真他妈糊涂了。”