同舟共济 · 技能台词

感觉你应该很久很久没穿自己那套了。

有愤怒管理问题的警察，报酬过低，过度劳累，个人和职业生活都处在崩溃的边缘——这更像是一种惯例，而不是例外。警督也知道这一点。他能理解。

“见鬼……”‘精灵男孩’米歇尔·威廉姆斯警官自言自语到。他的搭档圣丹斯·费舍尔看着他身上的巡逻制服——然后看向墙上挂着的那套一模一样的衣服。它是蓝色的，上面布满灰尘。“他妈的，我们赶快出去吧，”他转向威廉姆斯，“他已经几天没来过这里了。”

在一间潮湿的出租公寓里，两名警官站在黑暗中。地板上铺满了垃圾和酒瓶。情况好像有些糟糕。

其中一个人，尽量躲开了脚下的旧报纸，走到窗边，拉开窗帘。阳光照射进来，蟑螂开始四下逃窜。

“流血吧，猪猡！”有人打开窗户说，但埃米尔看不清那人的模样。他的视线因为疼痛变得模糊起来……

玻尔塔·罗萨，布吉街前的一条侧巷。一个二十出头的年轻人接近了巡警埃米尔·莫林并问他要了一根烟。正当莫林警官从大衣口袋里掏出他今早刚买的“阿斯特拉”时……

那人瞄准他的胸口开了一枪，巡警应声倒在了排水沟里，右手还抓着胸前的盔甲。子弹虽然没有穿透盔甲，他仍旧失去了呼吸。人行道上，犯罪者的脚步声渐行渐远。

你正在找借口，他想着。即便如此，你仍然把枪对准了一个孩子。

不管他为你准备了什么，一定不是什么好事，他想道。我会尽一切努力的。

艾弗拉特因为你古怪的行为分心的时候，警督的眼睛扫视着你周围的一切。文件夹，书桌，墙上的报纸……

在41分局下面，打字机一直工作到深夜，警官们走在大台阶和桥面上。很久之后，明信片降落在冰冷的海水里，上面的字迹融化了。材料解体了。

这本该是为本案命名的绝佳时机——倘若曷城警督在场，你就可以和他相互协调，达成一致。可他不在，你就算命名也无济于事……也许你可以稍后再回顾一下这件事？

在某个地方——而不是此地——乐于助人的曷城警督正在他那蓝色的笔记本上做着笔记。随着他的笔记本微微倾斜，有个发光的矩形物体露了出来。关于这种事，他可以给你提些建议。在下一个瞬间……

在警局检疫所的某个地方，曷城警督侧着身，说到：哎哟。伤口让他痛苦难耐。

天知道，我已经尽力了……他尽量不去想起它们。

你都加入警队多少年了，他想到。那个总会有的。

警督显然应该在这里坐镇，你输了。