对话 · 卡拉洁（奥兰治小姐，迪斯科舞者）

“好吧，跟我讲点别的。”

“有什么好笑的吗？”

“你说得对。”她的表情变得严肃起来。“文明没有什么好笑的。”

她恨人类文明。她感觉被它背叛了。

“这里为什么反对警察呢？”

“码头工人很自大。他们觉得有自己负责治安就够了。至少在海岸这边是这样——城里的其他地方我就不好说了。”

“你的房间差不多就在我房间旁边。昨晚你听见什么了吗？”

“还是老一套，闹哄哄的。”她耸耸肩。“很大声的迪斯科音乐。”

“有人来拜访过我吗？”

“我说不好——从这里不可能听到别人说话的声音。”她朝着3号房点了点头。

“喧闹的迪斯科音乐？”

“没错，群星合辑。里面还有招摇乐团精选。”她抬起眉头，等着那个名字与你产生联系。

哦，那个。是啊……关于招摇乐团的讨论，越少越好。

“在我的家乡，招摇乐团简直是超级巨星。不过那时候我还很小。大概7岁的样子。‘生活不易！’”她唱了起来，“‘但我们还要继续！’”

如果那样的话，难道生活不就是因为我们的继续而变得越来越难吗？

“大多数情况下都会变得很难，不是吗？”

“也许是吧。大概2点钟的时候，迪斯科音乐停下来了，然后换了种节奏。”

“发生什么了？”

“开始播放一首很慢，很悲伤的歌。像是风琴音乐，不断重复，播了好一会儿。有时候，你会跟着音乐一起叫喊。”

“我已经听够了。”

“好吧。”

“我在唱什么？”

“那个也不重要了。现在我们是孤独的。这很难讲——那首歌本身很安静，很轻柔，但是你的声音像是一头受伤的野猪，长官。很难理解你唱的到底是什么。”

“然后呢？”

“然后你开始尖叫，在屋里闹得天翻地覆。”

“还真的挺像我会做的事。我做了什么？”

“有扇窗户被砸碎了。可能是录音机——歌停下来了——还有家具。真正的破坏。还有尖叫声。然后，我猜，你应该是晕过去了。”

“请告诉我，没有其他事了。”

“有的。我想你好像在喊……不想再做‘这种动物’了。我可能是听错了，不过确实挺难忘的。”

听起来你感受到了真正根本的痛楚，肌肉男。

“后来我外出了。那时候一切都变得很安静。大概是4点或者5点的时候吧。”她点点头。“就这么多了。”

“听你这么说我感到很骄傲。告诉我，还有其他的对不对。”

“还有其他事吗？”

“你瞎编的吧。我绝对不会这么做的。”

“是的。”她看着你。“永远不会。”

“后来发生什么了？”

“你确定我不是被袭击了吗？”

“不，听起来不像有打斗的声音。好像是有人在破坏房间。”

“你说受伤，是很酷的那种吗？比如说一只野兽？”

“是的。非常酷。”

很难说她是在讽刺，还是真心实意。

“我很抱歉。”

“不用这样，反正我也会很晚外出。对我来说不算什么困扰。”

“我是在唱这个吗？”（把圣桑小教堂的空盒子给她看。）

“是的！歌词里有一座教堂。一座真正的小教堂。好像是整个世界上最小，最悲伤的教堂。唱的就是关于它的事。而且……”

“还有别的吗？”

“那也许我们应该停下来？难道不是因为‘继续’导致‘越来越难’的吗？”

“我想你可能昨晚也得出了相同的结论。大概2点钟的时候，迪斯科音乐停下来了，然后换了种节奏。”

“对，生活总得继续。”

“我不知道……大概2点钟的时候，迪斯科音乐停下来了，然后换了种节奏。”

“跟我说点别的吧。”

“好吧。你可以走了。”[离开。]

“很高兴能帮到你。”

让这一刻过去。

“在你离开之前，我有些问题想问你。”

“不会的，它永远不会停止。”

“再见。”

她打算离开，你心里有些躁动。就当这是一种直觉吧，一种需求——想问问题的需求。好像之前你已经说过了千百万次……

话语已经从你嘴里蹦出来了……

“我想和你来一发。”